https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/08/743_334576.html?utm_source=CU
Blockchain operators urged to enhance vigilance against accidents
Blockchain operators urged to enhance vigilance against accidents
www.koreatimes.co.kr
Industry players advised to do more research on failed projects
업계 관계자들, 실패한 프로젝트 거듭 연구 권고
enhance = strengthen = beef up = reinforce = fortify = boost 강화하다, 보강하다, 높이다
vigilance = watchfulness = wariness = cautiousness = carefulness = thoroughness = prudence = caution = self-warning = surveilance = observation 경계심, 경계, 조심, 주의, 감시
urge = exhort = spur = encourage = call on = require = press = ask for = request = demand 촉구하다, 요청하다
advise = suggest = recommed = counsel = give an advice 조언하다, 권고하다, 권유하다
player = watcher = officials = pundit = expert = source = analyst = watchdog = insider 관계자, 전문가, 내부자, 관련자
Korean blockchain operators are being urged to reinforce verification of their software programs and stay alert to any danger signs amid unceasing concerns over the possible recurrence of an accident similar to the recent Terra-Luna fiasco, industry officials said.
최근 테라루나 사태와 유사한 사고의 재발 가능성에 대한 우려가 끊이지 않는 가운데 업계 관계자들은 국내 블록체인 사업자들이 소프트웨어 프로그램 검증을 강화하고 위험 신호에 주의를 기울여야 한다고 말했다.
operator 운영자, 운영업체, 운영회사
blockchain 블록체인
blockchain technology 블록체인 기술
reinforce = enhance = strengthen = beef up = fortify = boost 강화하다, 보강하다, 높이다
verification 검증, 입증, 증명
stay alert [vigilant/watchful] = remain vigilant = be cautious = be watchful = keep one's guard up = be wary of 조심하다, 경계하다, 주으를 하다
danger sign = potential risk = danger factor = risk factor 위험신호, 잠재적 위험요인, 위험 인자
detrimental = damaging = injurious = noxious = harmful = dangerous = risky = precarious = chancy = perilous 해로운, 유해한, 위험한
unceasing = continual = unrelenting = relentless = continuous = incessant = constant = ceaseless = perpetual = unremitting = frequent = endless = interminable 계속되는, 지속적인, 끊임없는, 쉴새없는
recurrence = repeat = repetition = relapse = recrudescence 되풀이, 반복, 재발, 재연
resurgence 활동의 재기, 부활
similar to = akin to = analogous to ~와 유사한, ~와 비슷한
same = identical to = equal to = equivalent to = corresponding to = equipollent to = tantamount to ~와 같은, ~에 상응하는
fiasco = debacle = ruin = rout = tragedy 낭패, 대실패, 큰낭패
apocalypse = catastrophe = disaster (세계의)파멸, 세상의 종말, 대재앙
demise (기업/사상/기관 등의) 종말, 죽음, 사망
It has been three months since the once-promising algorithmic stablecoin and its sister token stunned the blockchain industry after their sudden collapse. The shock, however, does not appear to have lasted long here, as few noticeable technological improvements have been made on some local blockchain platforms.
한때 유망했던 알고리즘 스테이블 코인과 그 자매 토큰의 갑작스러운 붕괴가 블록체인 업계를 놀라게 한 지 3개월이 지났다. 하지만 일부 국내 블록체인 플랫폼에서 눈에 띄는 기술 개선이 거의 이루어지지 않았기 때문에 충격은 오래 지속되지 않은 것으로 보인다.
once-promising 한때 유망했던
much-coveted 많이 탐내던, 세인이 갈망하던
much-touted 자주 선전된, 맣이 화재에 오른
algorithmic 알고리즘의, 알고리즘적
algorithm 알고리즘
stablecoin 스테이블코인
altcoin 알트코인
bitcoin 비트코인
shitcoin 가치없는 암호화폐
non-fungible token (NFT) 대체불가능한 토큰
cryptocurrency = crypto = virtual assets 가상화폐
stun = astound = shock 망연자실하게 하다, 큰 충격을 주다, 큰 감동을 주다(=amaze)
sudden = abrupt = unexpected 갑작스러운, 난데없는, 급작스런
collapse = crumble = crash = ruin = fall = tumble = nosedive = plunge = plummet = slump 붕괴, 몰락, 급락
last long = keep long = be long-lived 오래가다
never last long = never keep long = be short-live 오래가지 못하다
noticeable = noteworthy = outstanding = remarkable = prominent = striking = conspicuous = maked 현저한, 두드러진, 눈에띄는, 중요한, 두드러진
technological improvement 기술적 개선
Klaytn, a blockchain platform developed by Korea's leading mobile giant Kakao, is losing the market's trust after it was exposed to some network errors.
카카오가 개발한 블록체인 플랫폼 클레이튼이 일부 네트워크 오류에 노출돼 시장의 신뢰를 잃고 있다.
blockchain platform 블록체인 플랫폼
lose the trust 신뢰를 잃다
regain the trust = earn the trust back = win back the trust 신뢰를 되찾다
gain the trust = gain the confidence = win the trust 신뢰를 얻다
network error 네트워크 오루
error = mistake = blunder = slip = misstep = fault = lapse 실수, 잘못, 오류
The blockchain caught the attention of local partners, such as game firms, as it was developed by one of the most famous tech firms here. But with more partner firms leaving the Klaytn ecosystem, the price of the coin also nosedived. It was once traded at more than $4 in March last year, but its value plunged to around $0.3 as of Thursday.
블록체인은 국내에서 가장 유명한 기술 회사 중 하나가 개발했기 때문에 게임 회사와 같은 현지 파트너들의 관심을 끌었다. 그러나 더 많은 파트너 회사가 클레이튼 생태계를 떠나면서 코인 가격도 급락했다. 지난해 3월 한때 4달러 이상에 거래됐으나 목요일 현재 0.3달러 선까지 폭락했다.
catch the attention of = attract the attention of = arrest the attention of ~의 관심을 끌다, ~의 주의를 끌다
blockchain ecosystem 블록체인 생태계
industrial ecosystem 산업적 생태계
natural ecosystem 자연 생태계
nosedive = plummet = plunge = fall rapidly = fall down = drop drastically = collapse = lead to a downward spiral = crumble down = crash down 급락하다, 폭락하다
Industry sources said blockchain players should do more research on failed cases, rather than aggressively promoting their next projects and future roadmaps.
업계 소식통은 블록체인 플레이어가 다음 프로젝트와 미래 로드맵을 적극적으로 홍보하기보다 실패한 사례에 대해 더 많은 연구를 해야 한다고 말했다.
source = player = watcher = officials = pundit = expert = analyst = watchdog = insider 관계자, 전문가, 내부자, 관련자
research on ~에 대한 연구
case study 사례 연구, 사례조사
failed case 실폐 사례
conduct a case study 사례연구를 하다
analysis on ~에 대한 분석
aggressively = preemptively = imprudently = carelessly = offensively = rashly = hastily = hurriedly = impetuously 공격적으로, 적극적으로, 무분별하게, 경솔하게, 조급하게
promote = advertise = tout = herald = publicize = hype 홍보하다, 광고하다, 알리다, 선전하다
roadmap = blueprint = big picture (일/계획등의)로드맵, 지칩, 계획, 청사진
"Tech powerhouses such as the United States are accustomed to analyzing why certain projects ended up in failure and remain cautious not to make a similar mistake again," a cryptocurrency industry source said.
암호화폐 업계의 한 소식통은 "미국과 같은 기술 강국은 특정 프로젝트가 실패한 이유를 분석하는 데 익숙하며 비슷한 실수를 반복하지 않도록 조심하고 있다"고 말했다.
powerhouse = behemoth = heavyweight = magnate = tycoon = major player = giant = big shot = bigwig 유력기관, 실세집단, 거대 조직체, 거물
be accustomed to = be used to = be familiar with = be well acquaint with ~에 익숙하다, ~에 이골이 나다, ~몸에 익다
be acquaint oneself with ~을 알다, ~에 정통하다, ~을 완전히 숙지하다, ~을 완전히 익해다
stay[keep] abreast of (어떤 분야/소식) ~에 정통하다, ~을 잘 알다, ~을 잘따라가고 있다, ~을 잘 파악하고 있다
well-informed about = well-versed in = familiar with = knowledgeable = erudite = learned ~에 정통한, ~에 박식한, ~을 잘아는
end up = wind up = close = come to an end 끝내다, 마무리 짓다
remain cautious = stay alert [vigilant/watchful] = remain vigilant = be cautious = be watchful = keep one's guard up = be wary of 조심하다, 경계하다, 주으를 하다
make a mistake [error/fault] 실수를 하다
error = mistake = blunder = slip = misstep = fault = lapse 실수, 잘못, 오류
When there is a problem, the U.S. focuses more on finding out the root cause behind it, but this is not the case in Korea, according to the official.
문제가 생기면 핵심 원인을 찾는 데 미국은 집중하는데 한국은 그렇지 않다는 게 관계자의 말이다.
focus more on = concentrate more on = center on = devote more to ~에 더 집중하다
find out = identify = confirm = ascertain = discover = discern = detect = grasp = spot = figure out 알아내다, 발견하다, 알아차리다, 알아채다
root cause = the core of the problem 근본원인, 근원
gist = nub = crux 요점, 핵심, 요지
"We are not used to taking such an attitude in case of a crisis," the source said. "Most Korean companies take makeshift measures without endeavoring to find accurate solutions against the possible recurrence of such incidents."
해당 소식통은 "우리는 위기 상황에서 이런 태도를 취하는 것에 익숙하지 않다"고 말했다. "대부분의 국내 기업들이 이러한 사건의 재발 가능성에 대한 정확한 해법을 찾지 못한 채 임시방편을 취하고 있다."
be accustomed to = be used to = be familiar with = be well acquaint with ~에 익숙하다, ~에 이골이 나다, ~몸에 익다
take an attitude 태도를 취하다
deportment = behavior = demeanor = havior = attitude = manner = posture 태도, 행실, 자세
in case of = in the event of ~의 경우에
on the occasion of ~즘에, ~즈음하여, ~때에
take makeshift measure 임시방편을 취하다, 임시변통책을 취하다, 미봉책을 취하다
makeshift measure = stopgap measure = expediency = an expedient 임시방편, 임시변통, 미봉책, 방편
makeshift = interim = temporary = provisional = improvised = stopgap = impromptu = patchup = temporizing = tentative 일시적인, 임시적인, 임시변통의, 잠정적인, 겉치레만의
pretended = perfunctory = cursory = crude = ceremonial = formal 겉치레만의, 형식적인, 대충하는, 피상적인, 의례적인
nominal = in name only = titular 명목상의, 명색뿐인
endeavor = make an effort = strive = work hard 노력하다, 애쓰다
recurrence = repeat = repetition = relapse = recrudescence 되풀이, 반복, 재발, 재연
incident (불쾌한)일, (범죄/사고)사건, 분쟁
accident (특히 차동차) 사고, 재해, 우연
incidence (사건으)발생정도, 영향범위, (빛의)입사
solution = resolution = settlement = answer 해결, 해결책, 해법
A few blockchain companies brought up the issue of the recent Terra debacle and raised awareness of security loopholes during the recent Korea Blockchain Week, the nation's largest annual blockchain event which ended its two-day run on Tuesday.
일부 블록체인 회사는 지난 화요일 이틀간의 진행을 마친 국내 최대 규모의 연례 블록체인 행사인 최근 코리아 블록체인 위크에서 최근 테라 사태에 대한 문제를 제기하고 보안 허점에 대한 인식을 높였다.
bring up the issue 문제를 거론하다, 문제를 제기하다
bring up = claim = put forward = table = put forth = raise = propose = present = submit = bring forward 거론하다, 제기하다, 꺼내다, 상정하다, 제출하다, 제안하다
debacle = fiasco = ruin = rout = tragedy 낭패, 대실패, 큰낭패
raise awareness of = raise the alarm about ~에 대한 의식을 고취시키다, ~에 대한 경각심을 심어주다, ~의 인식을 높이다
security loophole 치안공백, 보안공백, 보안 허점
loophole = hole = pit = weak point = weak spot = blind spot 구멍, 빠져나갈 구멍, 허점, 약점, 맹점
annual event = annual function 연례 행사
yearly = annual 매년의, 연례의
biannual 1년에 두번, 연2회의
biennial 2년에 한번, 격 년의
perennial (아주 오랫동안)지속되는, 영원한, 계속 반복되는, 다년생의
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글