https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/04/761_327143.html
Stop war crimes
Stop war crimes
www.koreatimes.co.kr
Russia condemned for mass killings of Ukrainians
우크라이나인 대량 학살에 러시아 강력 규탄
war crime 전쟁범죄
condemn = slam = criticize = censure = denounce = fulminate = rebuke = reproof = reprove = chide = reprimand = reproach = flak = blame = deprecate = chastise = dish out criticism = hurl criticism = level criticism 비난하다, 꾸짓다, 맹렬히 비난하다, 질책하다, 책망하다
mass killings = massacre = genocide = slaughter = carnage = butcher 대량학살, 대학살, 집단학살
The Russian army has caught the world off guard with its apparent mass killings of civilians in the towns of Ukraine along with other atrocities such as sexual offenses and even torture. Ukraine said it has recovered more than 410 corpses in Bucha and other cities on the outskirts of Kyiv who were victims of atrocities committed by Russian troops.
러시아군은 우크라이나 마을에서 민간인 대량 학살 의혹과 성폭행, 심지어 고문과 같은 다른 잔혹 행위들로 세계를 경악케 했다. 우크라이나는 부차와 키이우 외곽의 여타 도시들에서 러시아군이 자행한 잔혹 행위의 희생자인 410명 이상의 시신을 수습했다고 밝혔다.
army 군대, 육군, 부대, 집단
military 군사의, 무력의
military serviceman 군인
soldier = combatant = warrior 군인, 병사, 전사, 전투원
troop 병력, 군대, 부대, 떼
convoy 호송대, 수송대, 호위하다 (=escort)
military convoy 군호송차량
armed 무장한, 무기가 사용되는, 무기를 소지한
catch sb off guard ~의 허를 찌르다, 당혹케하다, ~의 빈틈을 노리다, ~을 놀라게 하다
off guard 경계를 푼, 방심하여
apparent = obvious = seeming = clear = plain = evident = indisputable = certain = manifest 분명한, 확실한, 명확한
appear = seem = manifest = come out = turn up 나타나다, 보이다, 생기다, 발생하다, ~인것 같다
manifestation 징후, 표명, 나타남
mass killings = massacre = genocide = slaughter = carnage = butcher 대량학살, 대학살, 집단학살
atrocity = tragedy = cruelty = savagery = enormity = tyranny (특히 전시의)잔혹행위
atrocious = terrible = cruel = outrageous = heinous = brutal = fiendish = diabolical = villainous = diabolic = devilish = 형편없는, 끔찍한, 극악무도한
sexual offense = rape = sexual assault = sexual abuse 성폭행, 성범죄
sexual harassment = sexual molestation 성희롱, 성추행, 성적괴롭힘
torture = torment 고문, 고문하다, 괴롭히다, 학대하다
pain = agony = torment = torture = suffering = distress = anguish 고통, 아픔, 괴로움
corpse = body = remains = dead body 시체, 송장, (비격식)연극 중 대사를 잊어버려 갑자기 연기를 할 수 없게 만들다
cardaver (연구용)시체, 사체
carcass (큰동물)시체, (식용의)죽은동물
on[at/in] the outskirts of ~시외에, ~의 변두리에, 교외에
suburban = neighboring 교외의, 근교의, 시외의
a suburb of ~의 교외, ~의 외각, ~의 변두리
suburb = outskirts = burbs 근교, 변두리, 외각, 교외
victim = casualty 희생자, 피해자
fatality = lethality = mortality = death toll = death rate = deceased person 사망자, 사망자 수, 사망
death-roll 사망자 명부
commit 저지르다, 범하다, 자살하다, 약속하다
commission 의뢰하다, 주문하다, 임관시키다, 위원회, 위원단, 수수료, 커미션
Agonizing images of Bucha reported by global news outlets show dead people with their hands bound behind their backs with many of them being shot to death at close range. The footage of a mass grave in Bucha vividly demonstrates the cruelties committed by Russian troops.
세계 언론이 보도한 부차의 참혹한 현장에는 두 손이 뒤로 묶인 채 총상을 입고 사망한 사람들의 모습이 담겨 있다. 부차의 대규모 공동 묘지 현장은 러시아군이 자행한 잔혹 행위를 생생하게 보여주고 있다.
agonize = torment 고통을주다, 고민하다, 고뇌하다
agony = anguish 고통, 괴로움, 극도의 고통
news outlet 언론매체, 언론기관
bind = tie up = pinion = restraint 묶다, 감다, 싸다, 결속시키다, 결박하다
bind - bound - bound
bundle up (여럿을 하나로)묶다
knot (매듭을)묶다, 매다, 매듭을 지다
be shot to death = be shot dead 총살 당하다, 총을 맞고 죽다
at close range = at short range 근거리에서, 가까이서
at long range 원거리에서
footage 장면, 화면, 자료 영상
mass grave 공동묘지
grave = tomb 무덤, 묘, 죽음, 파멸, 종말
graveyard = gravesite = cemetery 분묘지, 묘지
vividly = clearly = distinctly = plainly = graphically = very clearly 생생하게, 선명하게, 선히, 선연히
demonstrate = display = show = prove 증거를 들어가며 보여주다, 입증하다, 실증하다, 설명하다
expound = elaborate = labor = explain in detail = explain in full = give a full explanation = spell out = enlarge on 자세히설명하다
cruelty = brutality = terriblemenss = inhumanity = ruthlessness = atrocity = mercilessness 잔인함, 잔인성, 잔혹함
malicious = malevolent = spiteful = evil = wicked = vicious 악의적인, 적의적인
malice 악의, 적의
Russia has been the target of international condemnation since it fired missiles at civilian facilities such as hospitals and kindergartens from the beginning of the war. They allegedly used weapons like thermobaric bombs and cluster bombs which are prohibited by the Geneva Conventions and even threatened to use nuclear weapons.
러시아는 전쟁 초기부터 병원과 유치원 등 민간 시설에 미사일을 발사해 국제적 비난의 대상이 되었다. 이들은 제네바 협약에 의해 금지된 열압력탄과 집속탄 같은 무기를 사용했으며 핵무기 사용도 위협한 것으로 알려졌다.
target 목표, 대상, 표적, 목표로 삼다, 겨낭하다
international condemnation 국제적 비난
fire missiles = launch missiles 미사일을 발사하다
civilian 민간인, 민간의
millitary 군사의, 무력의
civilian facility 민간시설
kindergarten = nursery school = preschool 유치원
from the beginning of = from the outset of = ~의 초반부터, ~의 초기부터
begin = start = outset 시작, 개시, 시작하다, 출발하다
nip sth in the bud (문제의 소지가 있으므로) ~의 싹을 잘라내다
allegedly = supposedly 주장한 바에 의하면, 이른바, 추정상, 아마
thermobaric bombs 열압력탄
cluster bombs 집속탄, 집속폭탄
prohibit = ban = deter = forbid = prevent 금지하다, 저지하다, 억제하다
Geneva convention 제네바 협정
convention 관습, 관례, 대회, 협의회, 조약, 협약
threaten = intimidate = menace = jeopardize = endanger = put at risk = blackmail 협박하다, 위협하다, 위태롭게하다
nuclear weapons 핵무기, 핵병기
weaponry = armament = arms = arsenal 무기, 무기류
artillery = cannon = ordnance 대포, 포병대
bomb 폭탄, 핵폭탄, 많은돈
bombardment = bombing = shelling = cannonate = 포격, 폭격, 충격
bombard = fire = bomb = shell (공격/폭격)퍼붓다, (질물/비난)퍼붓다, 쏟아붓다
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy claimed Russian troops killed thousands of civilians including children and tortured and raped Ukrainian women. A woman said Russian soldiers shot her husband and son in front of her before raping her. Wartime rape was defined as a war crime by the International Criminal Court (ICC) in 1998. International human rights organizations criticized the Russian army for committing rapes as part of its military tactics, thus sowing the seeds of deep trauma in Ukrainian society.
볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 러시아군이 어린이를 포함한 민간인 수천명을 살해하고 우크라이나 여성들을 고문하고 강간했다고 주장했다. 한 여성은 러시아 군인들이 자신 앞에서 남편과 아들을 죽인 뒤 자신을 강간했다고 말했다. 전시 강간은 지난 1998년 국제형사재판소에 의해 전쟁 범죄로 규정됐다. 국제인권단체들은 러시아군이 강간을 군사 전술로 사용함으로써 우크라이나 사회 전반에 깊은 고통을 초래하고 있다고 강력히 비난했다.
torture = torment 고문, 고문하다, 괴롭히다, 학대하다
sexual offense = rape = sexual assault = sexual abuse 성폭행, 성범죄
sexual harassment = sexual molestation 성희롱, 성추행, 성적괴롭힘
in front of ~가 있는데서, ~앞에서, 아직 앞에 놓인, 지나가지 않은wartime 전시, 전쟁기간peacetime (국가가)평화로운시기rape 강간하다, 성폭행하다, 강탈하다, 강간, 성폭행rapist 강간범perpetrator = attacker = assailant = wrongo 가해자, 범인victim = target = casualty = prey 피해자, 사상자, 희생자define as ~으로 정의하다
war crime 전쟁범죄
human right 인권
as part of ~의 일환으로, ~의 부분으로
military tactics 군사전략
tactic = strategy = maneuver = stratagen = plan 책략, 전술, 작전, 공작
sow the seeds of = plant the seeds of ~의 씨앗을 뿌리다, ~의 원인을 제공하다
trauma 정신적 외상, 트라우마, 충격적인 경험, 부상, 외상
Russia's atrocities have fanned an outcry in the global community. Yet Russia has denied the allegations of its army's misconduct, describing them as "signs of video forgery and various fakes."
러시아의 잔혹 행위는 국제적 분노를 불러일으켰다. 러시아는 그러나 러시아군의 위법 행위에 대한 의혹을 부인하면서 이것은 "비디오 위조 및 기타 가짜의 징후"라고 밝혔다.
atrocity = tragedy = cruelty = savagery = enormity = tyranny (특히 전시의)잔혹행위
fan = fuel = stoke = add fuel to = spur = inistigate = incite = stir up 부채질하다, (감정을)부추기다
outcry (대중들의)격렬한 반응, 격렬한 항의
deny = disavow = repudiate = disapprove 부인하다, 부정하다, 인정하지않다, 거부하다, 허락하지않다
allegation = accusation 혐의, 주장misconduct = misdeed = malfeasance = wrongdoing = crime = offence 위법행위, 불법행위, 범법, 부정, 비행, 악행forgery = fake = imitation = counterfeit = knock-off 위조죄, 위조된 물건(지폐,서류)forge = counterfeit = falsify = fabricate 위조하다, 모조하다, 조작하다, 날조하다forged = conterfeit = spurious = false = fake 가짜의, 위조의, 날조된spurious 거짓된, 가짜의, 겉으로만 그럴싸한, 비논리적인spurious argument 비논리적인 주장spurious impression 겉으로만 그럴싸한 인상
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글