https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/04/742_327173.html
Yoon's economic team tasked with juggling growth, inflation
Yoon's economic team tasked with juggling growth, inflation
www.koreatimes.co.kr
Experts say budget restructuring could be option for incoming gov't
전문가들, "예산 조정은 새 정부의 고려대상"
task 과업을 맡기다, 과제를 주다, 일, 과업, 과제'
juggle 저글링하다, (두가지 이상의 일을)곡예하듯 하다, 균형을 잡다, 최대한 효율적으로 조직하다
growth 성장, 증가
economic growth 경제성장
inflation 인플레이션, 통화팽창, 물가상승, (공기/가스)부풀리기
deflation 디플레이션, 통화수축, 물가하락, 공기를 뺌
stagflation 스태그플레이션, 경기불황중 풀가가 계속 오르는 현상
demand-pull inflation 디맨드풀 인플레이션, 수요초과 인플레이션
cost-push inflation 임금수준 및 생산비상승으로 인한 인플레이션
stagnation = recession = depression 침체, 정체, 불경기, 부진
stagnate 침체되다, 부진해지다, 고이다, 썪다
restructure = reform = reorganize = reshuffle = realign = rearrange 구조를 조정하다, 개혁하다, 재편성하다
restructuring = reform = reorganization = shake-up = realignment = rearrangement 재조정, 재개편, 재편성, 재배치
restructuring (경제)리스트럭처링 (발전가능성이 있는 방향으로 사업구조를 바꾸는 경영전략)
option 선택, 옵션, 선택권, 선택과목, 선택할 수 있는것
incoming 새로 당선된, 새로 선출된, 들어오는, 도착하는
incoming government 차기 정부
outgoing 떠나는, 물러나는, 나가는, 외향적인, 사교적인 (=sociable = gregarious = extroverted)
outgoing government 퇴임하는 정부, 이임하는 정부
President-elect Yoon Suk-yeol's economic team led by Choo Kyung-ho, his nominee for deputy prime minister for economic affairs, faces a tricky job of effectively juggling both growth and inflation as the Korean economy reels from the fallout of the COVID-19 pandemic amid soaring prices.
치솟는 물가 속 한국 경제가 코로나19 팬데믹의 부정적 여파로 고통 받자 추경호 경제부총리 후보자가 이끄는 윤석열 새 정부의 경제팀은 성장과 인플레이션을 효율적으로 조직하는 까다로운 과제에 직면해 있다.
president-elect 대통령 당선인
led by = headed by ~가 이끄는, ~를 앞세운
nominee = appointee = candidate 후보자, 지명된 사람, 추천된 사람
nomination = designation = appointment 지명, 추천, 임명
nominate = appoint = name = designate 임명하다, 지명하다
deputy prime minister 부총리, 부수상
economic affairs 경제사정, 경제문제
tricky job 힘든 일, 까다로운 일
thorny job = hot potato = conundrum = dilemma = predicament = quandary 곤란한 일, 골치아픈 일, 난제
tricky 힘든, 곤란한, 교묘한, 교활한, (=crafty = cunning=wily=sneaky), 기만적인(=misleading = deceptive)
trick 교묘한, 말을 잘 안듣는, 문제가 있는
obstinate = stubborn 고집센, 완강한, 난감한, 없애기 힘든, 처리하기 힘든
high and dry 물밖에 나와있는, (사람이)먹고살길이 막막한, 고립된, 곤경에 빠진
leave sb high and dry ~을 고립시키다, ~을 무일푼으로 어려운경지로 만들다
effectively 효과적으로, 효율적으로
juggle 저글링하다, (두가지 이상의 일을)곡예하듯 하다, 균형을 잡다, 최대한 효율적으로 조직하다
reel from = staggle from = waver from ~로 휘청거리다, ~로 비틀거리다, ~로 흔들리다fallout = afftereffect = aftermath = repercussion = consequence = sequela 후유증, 여파, (안좋은)결과soar = rocket = surge = rapidly increase[rise] = jump = go through the roof[ceiling] 급증하다, 치솟다plummet = plunge = nosedive = rapidly drop 급락하다, 곤두박질치다
The trickiest part is to come up with policies that can inject new vigor into the sluggish economy, while stabilizing real estate markets underpinned by a heap of debt, and keeping consumer prices under control.
가장 까다로운 부분은 부채 더미로 뒷받침된 부동산 시장을 안정시키고 소비자 물가를 통제해 부진한 경제에 새로운 활력을 주입할 수 있는 정책을 제안하는 것이다.
tricky 힘든, 곤란한, 교묘한, 교활한, (=crafty = cunning=wily=sneaky), 기만적인(=misleading = deceptive)
trick 교묘한, 말을 잘 안듣는, 문제가 있는
come up with = produce = generate = create 생산하다, 제안하다, 내놓다, 떠올리다, 생각해내다
catch up with = keep up with = follow = go after 따라가다, 따라잡다
put up with = endure = bear = stand = tolerate = withstand = stand up to = resist 참다, 견디다, 저항하다
inject 주사하다, (액체)주입하다, (특성)더하다, (자금)투입하다
vigor = vigour = vitality = passion = energy = lustiness = pep = sprightiness = liveliness = animation = vivacity 정력, 힘, 활력, 활기, 정신력, 기력, 원기, 생기vigorous = vital = dynamic = passionate = energetic = lusty = vivacious = lively = bubbly = cheerful = sprightly = animated = bustling = spirited 생기가 있는, 활력이 넘치는, 활기찬, 쾌활한, 활발한sluggish economy 침체된 경기stabilize 안정시키다, 안정되다destabilize 불안정하게만들다real estate market 부동산시장underpin 뒷바침하다, 근거를 대다, 보강하다, 지지물을 받치다, 버팀목을 대다, 받치다a heap of = a mountain of = a mound of = a pile of = a rick of = a raft of = a stack of ~의 더미, ~의 무더기heap (up) = pile (up) = stack (up) 쌓다, 쌓아올리다, 쟁이다amass = accumulate = bulid up = gain = garner 모으다, 축척하다consumer price 소비자가격, 소비자물가keep[bring] sth under control = control = check = subjugate = curb = contain = keep in check = hold in check 통제하에 두다, 억제하다, 제한하다
Regarding the people's livelihood, President-elect Yoon wants to increase government spending by up to 50 trillion won ($40.5 billion) to support pandemic-stricken small businesses, but at the same time, wants to curb soaring inflation that requires a tightening of monetary policy.
민생과 관련해 윤 당선인은 팬데믹으로 피해 입은 소상공인 지원을 위한 정부 지출을 최대 50조원(405억 달러)까지 늘리길 원하면서도 긴축 통화 정책을 필요로 하는 치솟는 인플레이션을 억제하기를 원한다.
livelihood = living 생계, 생계수단
government spending = government expenditures = governemt expenses 정부지출, (국가의)경비
goverment budget = national budget 정부예산
state coffers = natinal treasury = exchequer 국고, 국가재원, 국가재정
pendemic-stricken 팬데믹으로 피해입은
-stricken ~에 시달리는, 고통받는, ~에 찌든, ~당한
panic-stricken 공항상태에 빠진, 겁에 질린
grief-stricken 비탄에빠진, 슬픔에 짓눌린
horror-stricken = horror-struck 공포에 질린
small businesses = small business owners 소상공인
the self-employed 자영업자
at the same time = stimultaneously = at a time = at once 동시에, 일시에
soar = rocket = surge = rapidly increase[rise] = jump = go through the roof[ceiling] 급증하다, 치솟다
curb = contain = keep in check = hold in check = keep[bring] sth under control = control = check = subjugate 통제하에 두다, 억제하다, 제한하다
tighten = tighten grip on = tighten up (on) 조이다, 더 엄격하게 하다
monetary policy = fiscal policy 통화정책, 금융정책, 재정정책
The supplementary budget could result in an excessive supply of money that could drive up inflationary risks deepened by the Ukraine crisis and cancel out the effect of a hike in benchmark interest rates.
추가예산은 과도한 자금 공급으로 이어져 우크라이나 위기로 심화된 인플레이션 위험을 높이고 기준금리 인상 효과를 상쇄할 수 있다.
supplementary budget 추가예산, 갱정예산
supplementary = extra = additional 추가의, 보충의
complementary 보완적인, 상호보완적인
result in = provoke = evoke = arouse = give rise to = raise = ripple = lead to = stir up = cause = spawn = engender = bring about = 초래하다, 낳다
excessive = immoderate = undue = superfluous = unnecessary 과도한, 지나친, 불필요한, (더이상)필요치 않은
drive up = stimulate = stir up = instigate = incite = agitate = fan = fuel = add fuel to 부추기다, 유도하다, 선동하다
inflationary risk 인플레이션 위험
deepen = deteriorate = exacerbate = aggravate = worsen 깊어지다, 악화되다, 악화시키다
cancel out = cancel each other = offset = counterbalance = nullify 상쇄하다, 무효화하다
benchmark interest rate = base interest rate = standard interest rate = repo rate = base rate 기준금리
prime rate = prime interest rate 우대금리
With the real estate market, Yoon is geared toward easing lending regulations to let more people afford to buy their first homes. But such a move may possibly instigate speculation and a housing price bubble as witnessed in the past.
부동산 시장과 함께 윤 당선인은 대출 규제를 완화하여 더 많은 사람들이 첫 주택을 구입할 수 있도록 하는 데 주력하고 있다. 그러나 이러한 움직임은 과거에 목격된 것처럼 투기와 주택 가격 거품을 유발할 수 있다.
real estate market 부동산시장
gear sth towards sth ~에 적합하도록 ~을 맞추다
gear up for[to] ~위해 준비를 갖추다
ease = alleviate = relax = mitigate = loosen = slacken = relieve = allay 완화시키다, 완화하다, 경감시키다
lending regulations 대출규제
lending interest rate = lending rate 대출금리
afford to = cope with = deal with = handle = manage ~할 여유가 되다, 형편이 되다, 제공하다, 감당하다
possibly = perheps = maybe = likely = probably 아마도, 어쩌면, 행여나, 아마
instigate = incite = arouse = bring on = proboke = agitate = fan = fuel = add fuel to 부추기다, 유도하다, 선동하다
speculation 투기, 추측, 짐작, 어림짐작
speculate 투기하다, 추측하다, 짐작하다housing price bubble 주택 가격 거품as witnessed in = as seen in = as evidenced by[in] = as proven by[in] 입증된 바와같이, 목격되었듯이, ~에서 보았듯이
Fixing the relevant problems is critical, especially considering that the outgoing Moon Jae-in administration's devastating failure to bring down skyrocketing housing prices is attributed as a major reason for public disappointment toward Moon, and Yoon's presidential election victory last month.
특히 퇴임하는 문재인 정부가 치솟는 집값을 낮추지 못한 것이 문 대통령에게 대중이 실망하고 지난달 대선에서 윤석열 후보자가 승리한 주요 원인이라는 점을 고려할 때 관련 문제를 해결하는 것이 중요하다.
fix a problem = solve a problem = settle a problem = resolve a problem = cut the melon 문제를 해결하다
relevant = related 관련된
critical = vital = crucial = important = all-important = significant = weighty = momentous 중요한, 중대한
devastating = disastrous = catastrophic 엄청난 손실을 가하는, 대단히 파괴적인, 처참한, 형편없는
failure = loss = disaster = fiasco = washout = flop = turkey = breakdown = setback 실패, 실패작, 대실패
bring down = lower = drop = cut down ~을 줄이다, 낮추다, (항공기를)착륙시키다, 격추하다
housing prices 주택가격, 집값
skyrocketing = suging = soaring = explosive = rocketing = sky-high 치솟는, 급증하는, 급등하는
be attributed ~에 기인하다, ~덕분으로 여기다, ~때문으로 여기다
public disappointment 대중의 실망
presidential election victory 대선승리, 대통령선거 승리
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글