https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/02/741_323215.html
What are Europe's options in case of Russian gas disruption?
What are Europe's options in case of Russian gas disruption?
www.koreatimes.co.kr
Tensions between Russia and Ukraine have heightened concerns about Russian gas flows, prompting the United States to assure European allies it will help them find alternative supplies.
러시아와 우크라이나 사이의 긴장감은 러시아의 가스 공급에 대한 염려를 고조시키며 미국이 유럽 동맹국들에게 대안 공급을 찾도록 도울 것을 보장하도록 만들었다.
tension 긴장상태, 긴장, 갈등, 팽팽하게하다
heighten = intensify 고조되다, 고조시키다, 격렬해지다
gas flow 가스유량, 가스흐름, 가스공급
prompt = provoke = spark = spur 즉각적인, 지체없는, 촉발하다, 유도하다
instigate = incite = encourage 부추기다, 선동하다, 유도하다, 실시하게 하다
assure = guarantee 장담하다, 확언하다, 보장하다
garantee = assurance = warranty 굳은 약속, 보장, 확약, 품질보증서
ally 동맹국, 협력자, 지지하다, 편들다
alternative = substitute 대체가능한, 대안적인, 대체의, 대안, 선택가느한 것
alternatively 그 대신에, 그렇지 않으면(둘째 대안을 소개할 때 사용)
alternate 번갈아 생기는, 번갈아 나오는, 하나거르는, 번갈아 나오게 만들다
The U.S. administration has approached Qatar and other major energy producers to see if they can help should Russia attack Ukraine and the United States impose sanctions on Russia.
미국 행정부는 카타르와 다른 주요 에너지 생산국들와 접촉해 러시아가 우크라이나를 공격해 미국이 러시아에 제재를 가하게 되면 미국을 도울 것인지를 확인하고 있다.
administration 행정부
approach = draw near = draw closer 접촉하다, 다가가다, 접근하다, 접근법, 처리방법, 다가감, 가까이옴
energy producer 에너지 생산국
see if = make sure if ~인지 여부를 알아보다, ~인지 확인하다
attack = assault = offense = make a raid 폭행, 공격, 폭행하다, 덤벼들다, 공격하다
attack = offense = aggression = offensive = onslaught = flack = strike 공격, 맹공격, 폭행
impose sactions on[against] ~에 제재를 가하다
Russian gas flows to Europe have been lower than usual for several months already. European politicians say Russia is using high gas prices as leverage in a dispute over the Gazprom-backed Nord Stream 2 pipeline project.
유럽으로의 러시아 가스 공급은 이미 몇 달간 평소보다 적었다. 유럽 정치인들은 러시아가 높은 가스 가격을 가스프롬의 지지를 받는 노드스트림2 송유관 프로젝트에 관한 논쟁에 영향력으로 이용하고 있다고 말했다.
gas flows 가스 공급, 가스흐름, 가스유량
low 낮은, 아랫부분의, 낮게, 아래로
lower 낮추다, 내리다, (가치)떨어뜨리다(=degrade)
than usual 평소 때보다, 여느 때 보다
politician 정치인, 정치가
leverage = influence = clout (격식)영향력, 지렛대, 지렛대의 힘, 금융 레버리지(=gearing)
dispute = contention 논쟁, 언쟁, 분쟁
pipeline project 송유관 프로젝트
-backed = -powered 후원받는, 지지받는, ~한
Gazprom says it is meeting commitments to European customers.
가즈프롬은 유럽 소비자들과의 약속을 지키고 있다고 말했다.
meet 난나다, 모이다, 충족하다
commitment = promise = pledge 약속, 전념, 헌신, 책무
Where else can Europe get supply from?
유럽은 또 어디에서 공급받을 수 있는가?
else 또 다른, 그 밖의, 다른
where else 외에 다른곳
what else 다른 무엇
anyone else 다른 누군가, 누구든지 다른사람
supply 공급, 공급량, 보급품, 물자, 공급하다, 제공하다
supplement 보충, 보충물, 추가물, 보충하다, 추가하다
complement 보완하다, 덧붙이다, 보완물, 전체 수/량, 금상첨화격 요소
implement 시행하다, 도구, 기구
Europe relies on Russia for around 35 percent of its natural gas. Most comes through pipelines including Yamal-Europe, which crosses Belarus and Poland to Germany, Nord Stream 1, which goes directly to Germany, and via Ukraine.
유럽은 35% 정도의 천연가스를 러시아에 의존하고 있다. 대부분 우크라이나를 통해 벨라루스와 폴란드를 지나 독일까지 가는 야말-유럽과 바로 독일을 향해 가는 노드스트림1을 포함한 송유관을 통해 수입된다
rely on = depend on 의지하다, 의존하다, ~믿다, 신뢰하다
natural gas 천연가스
come through ~을 통해 들어오다, 도착하다
cross 건너다, 횡단하다, 가로지르다, 교차하다, 엇갈리다
directly = straight 곧장, 똑바로, 바로 ~에, 단도직입적으로(=frankly)
indirectly = allusively = implicitly = by hints 간접적으로, 넌지시, 부차적으로
Europe's gas markets are linked by a network of pipelines. Most countries have cut reliance on Russian gas over the years and there are also more supply routes that bypass Ukraine.
유럽의 가스 시장은 송유관의 망으로 연결되어 있다. 대부분 국가들은 지난 몇 년간 러시아 가스에 대한 의존도를 삭감했고, 또한 우크라이나를 건너 뛰는 공급 노선이 더 많이 있다.
be linked by ~으로 연결되어 있다, ~와 연계가 있다
network 네트워크, 망
pipeline = pipe 파이프라인, 송유관, 관로
reliance on = dependence on ~에 대한 의존, 의지
resilience = resiliency 회복력, 탄력, 탄성
route 길, 노선, 경로, 투트, 보내다, 전송핟
bypass = detour 우회로, 우회도로, 우회혈관, 우회하다, (정해진 절차를 거치지 않고)건너뛰다
The Center for Strategic and International Studies (CSIS) said Ukrainian transit of Russian gas has been reduced by 70 percent, from over 140 billion cubic meters (bcm) in 1998 to less than 42 bcm in 2021. (Reuters)
전략국제연구센터는 우크라이나의 러시아 가스 수송은 1998년 1400억 세제곱미터에서 2021년 42세제곱미터 미만으로 70% 줄었다고 전했다. (로이터)
The Center for Strategic and International Studies (CSIS) 전략국제연구센터
transit 수송, 통과, 환승, 교통체계
reduce by ~까지 줄어들다, 감소하다
billion 10억
million 100만
trillion 1조
cubic meter 입방미터, 세제곱미터
less than = under = below 보다 적은, 미만의, 이하의
more than = over = above 보다 많은, 이상의, 초과의
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글