https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/01/743_322368.html
Samsung's new Galaxy phones to see price hike due to chip shortages
Samsung's new Galaxy phones to see price hike due to chip shortages
www.koreatimes.co.kr
Samsung Electronics is scheduled to release its latest Galaxy S smartphone next month. However, due to the supply shortage of semiconductors, the company is expected to raise the price of the flagship smartphone.
삼성전자는 다음 달 최신 갤럭시 S22를 출시할 예정이다. 하지만 반도체 공급 부족으로 삼성전자는 이 플래그쉽 스마트폰 가격을 올릴 것으로 예상된다.
Samsung Electronics 삼성전자
be scheduled to = be slated to ~할 예정이다
release = roll out = launch 풀다, 개시하다, 방출하다
supply shortage 공급부족
shortage = lack = deficiency = scarcity = insufficiency 부족, 결핍, 불충분
semiconductor 반도체, 반도체를 이용한 장치
be expected to ~할 예정이다, ~할 것으로 기대되다, ~할 것으로 예상되다
raise the price = increase the price 값을 올리다
flagship (해군함대의)기함, 주력상품, 대표상품, 주력 서비스, 대표 서비스
flagship store (체인점의)본점, 주력 상점, 대표 매장
flagship even 주력행사, 가장 중요한 행사,대표적인 행사
smartphone = cellphone = cellular phone = mobile = mobile phone 스마트폰, 모바일폰, 핸드폰
According to overseas tech focused media, Sunday, the new Galaxy S22 will start at a minimum price of $899, around a $100 increase from the previous S21.
해외 기술에 집중된 매체에 의하면 새 갤럭시 S22는 일요일 그 전 S21로부터 약 100달러 증가한 최저 가격 899달러에서 시작할 것이다.
overseas 해외의, 국외의, 외국의, 해외로, 외국으로
focused = focussed 집중한, 집중적인
media 매체, 미디어, 대중매체, (medium의 복수형태)
mass media 대중매체, 매스미디어
new media 신규매체
at a munimum price 최저가격으로
previous = prior = preceeding 이전의, 먼젓번의, 바로 앞의
Samsung launched three variations of its S21 smartphones in January 2021. A model with the smallest 6.2-inch screen gained consumers' attention as it was rolled out for under 1 million won.
삼성은 2021년 1월 갤럭시 S21 스마트폰을 세 가지 변형으르 출시했다. 가장 작은 6.2인치 화면 모델은 100만원 미만으로 출시되어 소비자들의 관심을 받았다.
launch 개시하다, 출시하다, 시작하다
variation 변화, 차이, ~의 변형, 변주곡
gain attention = draw attention 주의를 끌다
consumers' attention 소비자들의 관심
roll out 첫공개, 개시, (신상품을)출시하다
roll-out (기업의)신상품 발표회, 신상품 출시, (자료를)뽑아내기, 롤아웃
However, the industry view is that the company has to raise the price of the S22 phones due to the global supply chain disruptions caused by the COVID-19 pandemic.
그러나 산업의 관측은 삼성이 코로나19발 전세계 공급망 분열 때문에 갤럭시 S22의 가격을 올려야 할 것이라는 것이다.
industry view 산업의 관측, 업계 시각, 업계 견해
raise the price 가격을 올리다
global supply chain 전세계공급망, 글로벌 공급망
disruption 붕괴, 혼란, 분열, 분열된 상태
disrupt 방해하다, 지장을 주다
disturbance = fuss = tumult = mayhem = stramash = uproar = commotion = rumpus 방해, 폐해, 소동, 소란
Due to the shortage, prices of essential chips such as smartphone display driver integrated circuits, touch and display driver integration rose from around 30 percent to 40 percent in 2021, compared to the previous year.
이러한 부족 때문에 스마트폰 디스플레이 구동 반도체, 터치와 드라이버를통합한 TDDI와 같은 필수 반도체 가격은 전년과 비교해 30%에서 2021년 40%로 인상되었다.
shortage = lack = scarcity = insufficieincy = defficiency 부족, 결핍
chips = semiconductor 반도체칩, 반도체
essential = indispensable = necessary = core = key = chief = main = central = crucial 중요한, 필수적인
integrated 통합한, 통합적인
integrate = combine 통합시키다, 통합되다, (문화권, 사회구성원으로)통합하다, 통합시키다
integration 통합
merge = consolidate = amalgamate = unify 통합하다, 합병하다, 단일화하다
segregate (인종/성별/종교 등에 따라)분리하다, 차별하다, 구분하다, 떼어놓다
compared to ~와 비교하여
previous year 작년, 전년도
Power management chips and image sensor chips have increased from 10 percent to 15 percent as well.
전원 관리 반도체와 이미지 센서 반도체 역시 10%에서 15%로 증가했다.
power management chips 전원관리반도체
image sensor chips 이미지센서 반도체
as well = either = too = also = as expected = as one expected 예상대로, 또한, 역시, ~도
Despite the chip price increase, there is another view that Samsung will try to stick to a similar price to the S21 as the company is chased by its Chinese competitors and Apple in terms of sales volume.
반도체 가격 상승에도 불구하고 삼성은 S21과 유사한 가격을 유지하려고 노력할 것이라는 또 다른 관측이 있는데, 삼성은 판매량에 있어 중국 경쟁업체 및 애플에 쫓기고 있기 때문이다.
despite = in spite of ~에도 불구하고
notwithstanding = although = even though = though = despite = in spite of ~에도 불구하고
stick to = adhere to = cling to (어려움을 참고)~을 계속하다, ~을 (바꾸지않고)고수하다, 지키다
similar to 와 비슷한
chase 뒤쫒다, 추적하다, 추구하다, 추격, 추적
be chased = be run after 추적을 당하다, 뒤쫒기다
competitor = rival company = rival (특히 사업의) 경쟁자, 경쟁상대, 시합 참가자
rivalry 경쟁, 경쟁의식
competition 경쟁, 대회, 시합, 경쟁자, 경쟁상대
in terms of ~의 면에서, ~에 관해서는
sales volume = sales 판매량, 매출액
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글