https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/01/761_322304.html
Another awful collapse
Another awful collapse
www.koreatimes.co.kr
Should the developer be allowed to continue building?
HDC 현대산업개발은 건설을 계속해도 되나?
awful 끔찍한, 지독한, (양적으로 많음을 강조할때)엄청, 되게, 굉장히
awe 경외감, 경외심, 온통 경외심을 갖게하다
god-awful (비격식)지독한
awesome 경탄할만한, 어마어마한, 엄청난, 기막히게 좋은, 굉장한
developer (부동산)개발업자[개발회사], (신상품)개발자, 개발회사, (사진)현상액
property developer 부동산 개발업자
allow 허락하다, 허용하다
allowance 용돈, (특정목적을 위한)비용, 수당, 허용량, (세금)공제액
attendance allowance (영국의)노인간병비 보조금
build = construct = erect 짓다, 건설하다, 만들어내다, 개발하다, 창조하다, (사람)체구,체격(=physique)
establish = set up = build up = make (조직/체계/체제)만들다, 세우다, 구축하다
An awful accident occurred Tuesday as the exterior walls of a high-rise apartment building under construction crumbled in Gwangju, 330km southwest of Seoul, trapping six workers inside. The accident occurred barely seven months after a similar disaster in the same city, in which a building under demolition collapsed onto a road, causing 17 casualties, including bus passengers, last June.
서울에서 남서쪽으로 330km 떨어진 광주에서 건설 중인 고층 아파트 외벽이 무너져 안에 있던 근로자 6명이 갇히는 끔찍한 사고가 발생했다. 이 사고는 지난해 6월 같은 도시에서 철거 중인 건물이 도로로 무너져 내려 버스 승객 등 17명의 사상자를 낸 비슷했던 참사가 발생한 지 7개월 만에 일어났다.
awful = deadful = terrible = severe = outrageous = horrible = horrific = horrendous = gruesome = appalling = horrifying = terrifying 끔찍한, 지독한, 무서운
accident (특히 자동차)사고, 재해, 변, 우연
trouble = mishap = hitch = hiccup 말썽, 작은사고, 작은 불행
accidental 우연한, 돌발적인
by accident 우연히
on purpose = deliberately = intentionally 고의로, 일부로, 계획적으로, 의도적으로
accident and emergency (A&E) = emergency room = casualty 응급실
exterior (특히 건물의)외부, 외면, (사람의)겉모습, 외부의, 옥외의
interior 내부, 내부의, 내륙
external 외부의, 외용의, 외부에서 작용하는, 외면적인
internal 내부의, 체내의, (단체의)내부의
exterior wall 외벽
high-rise = multistoried = multistory = skyscraping 고층의, 고층건물
low-rise 저층의
skyscraper = high rise = tower block = multi-story building 고층건물
under construction 공사중인, 건설중인, 수리중인
crumble = collapse = cave in = disintegrate = crash = fall apart 바스라지다, 허물어지다, 무너지다
trap 가두다, 끼이다, 옥죄이다, 덫, 올가미, 함정
trap = snare = trap pit = pitfall 덫, 올가미, 함정, 뜻밖의 위험
barely = only = just = narrowly 겨우, 꼭, 간신히, 거의 ~아니게, 거의~없이
disaster = catastrophe = tragedy = misfortune = blow = calamity 참사, 재난, 재해, 재앙,
demolition 철거, 파괴, 폭파, 타파, 폐허, 폭약
demolish (건물을) 철거하다, (사고로 무엇을)무너뜨리다, 허물다, (사상/이론을)뒤집다
casualty = victim 사상자, 피해자, 응급실
passenger 승객, (집단/팀내 일을 많이 하지않는) 군식구 같은 사람들 (비격식)
People are more than astonished to hear that the company behind both accidents was the same one, HDC Hyundai Development Co. HDC is a large construction company ranked ninth in terms of contract amount last year, and its parent HDC Group is the nation's 28th-largest chaebol or family-run conglomerate.
사람들은 두 참사의 배후에 있는 회사가 같은 회사인 HDC 현대산업개발(HDC현산)이라는 것을 듣고 충격을 금치 못하고 있다. 현산은 지난해 도급순위 9위의 대형 건설사로, 모기업 HDC그룹은 국내 재계 순위 28위의 재벌 총수일가 기업이다.
more than ~보다 많이, ~이상의
astonish = amaze = astound 깜짝 놀라게 하다, 크게 놀라게 하다, 경악시키다, 큰 충격을 주다
construction company 건설회사, 시공회사, 시공업체
rank (등급/등위/순위를)매기다, 평가하다, 차지하다, 정렬시키다, 늘어서게하다, 지위, 계급
in terms of ~면에서, ~에 관해서는, ~면에서는
contract amount 계약액, 계약금액, 수주량
parent company = parent group 모기업, 모기업단체
chaebol (한국의)재벌
family-run conglomerate 재벌총수, 가족경영의 거대기업, 재벌가 대기업
We feel despair beyond anger about the company's failure to learn from the disaster only half a year ago. At that point, the company should have checked all of its construction projects and strengthened safety standards to prevent a recurrence. Instead, however, the company's CEO and other managers were bent on avoiding responsibility while denying any suspicion of illegal subcontracting, rather than taking follow-up measures to enhance safety.
우리는 불과 반년 전 HDC현산이 당시 발생한 참사로부터 교훈을 얻지 못한 것에 대해 분노를 넘어 절망감을 느낀다. 당시 HDC현산은 모든 건설사업을 점검하고 재발 방지를 위한 안전 기준을 강화했어야 했다. 그러나 대표이사를 비롯한 경영진은 안전성을 높이기 위한 후속조치는커녕 불법 하도급 의혹을 부인하면서 책임 회피로 일관했다.
despair = hopelessness = disappoint = discourage 절망, 절망하다, 체념하다
desperate 자포자기한, 발악하는, 될 대로 되라는 식의, (모든것을 실패한뒤 시도하는)필사적인, 극단적인, 간절히 원하는
desperation 자포자기, 필사적인
beyond anger 분노를 넘어서, 화를 넘어서
failure 실패, 실패자, 실패작, ~하지않음, 불이행
half a year = half year = six months 반년
at that point 그 시점에, 그 당시에
should have p.p ~했어야 했는데 (안해서 안타깝다)
construction project 건설사업, 건설계획
strengthen = reinforce = build up = consolidate = enhance = tighten = intensify = make up for 강화하다, 보완하다, 향상시키다
safety standard 안전기준
recurrence 되풀이, 반복, 재발
relapse (특히) 병의 재발
be bent on = be absorbed = be intent ~에 여념이 없다, ~에 열중하고 있다
avoid 피하다, 회피하다, 막다, 모면하다
responsibility 책임, 책무
deny 부인하다, 부정하다, 거부하다, 허락하지 않다
suspicion (불법적인 일에대한)혐의, 의혹, 느낌, 의심, 불신
suspect 의심하다, 수상쩍어 하다, 혐의자, 용의자
suspicious 수상쩍어하는, 의심스러운, 수상쩍은, 의심스러워 하는
subcontract 하도급을 주다, 하청을 주다, 하도급, 하청, 하청계약
outsource (회사가 작업생산을)외부에 위탁하다
take measures 조취를 취하다, 대책을 강구하다
follow-up 후속조취, 후속편, 후속의
enhace 높이다, 향싱시키다
safety 안전, 안정성, 안전한곳
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글