Foreign ownership of Korean land rises 1.3 percent in H1 - 21년 상반기 외국인 토지 보유 현황, 1.3퍼센트 증가

https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/11/742_319540.html

Foreign ownership of Korean land rises 1.3 percent in H1

 

Foreign ownership of South Korean land expanded 1.3 percent in the first half of the year from six months earlier, the land ministry said Friday.
국내 토지를 보유한 외국인이 올해 상반기 기준으로 지난 해 말 대비 1.3% 증가했다고 국토부가 금요일 발표했다.

 

ownership 소유권, 소유

own (소유관련성)자신의, 직접 ~한

-owned ~이 소유하는

expand 확대하다, 확장시키다, 확장되다, 말을 덧붙이다

in the first half of year 상반기에

in the second half of year = in the latter half of year 하반기에

the land ministry 국토부

 

Foreigners owned 256.7 square kilometers of land here as of end-June, up 3.39 million square meters from the end of December last year, according to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
국토교통부에 따르면 6월말 현재 외국인이 보유한 국내 토지는 256.7㎢로 지난해 12월 말보다 339만㎡ 증가했다.

 

owned 보유한, 소유한

square kilometers 평방 킬로미터, 제곱 킬로미터

as of 현재로, ~일자로

end-June 6월말

million 100만

square meters 제곱 미터

from the end of last year 지난해 말보다

the Ministry of Land, Infrastructure and Transport 국토교통부

 

The amount accounts for 0.26 percent of South Korea's total land area and is slightly more than four times the size of Manhattan in New York.
이 면적은 한국의 전체 국토 면적의 0.26퍼센트 수준을 차지하며 뉴욕 맨해튼의 4배가 약간 넘는 크기이다.

 

account for 차지하다, 설명하다, 해명하다

total land area 전체 국토 면적

slightly 약간, 조금

more than ~이상, ~보다 많이

four times 4배

the size of ~의 크기

 

The value of land held by foreigners increased 0.6 percent to 31.7 trillion won ($26.6 billion) over the cited period.
외국인이 보유한 토지의 가치는 31조 7천억원으로 이 기간 동안 0.6퍼센트 증가했다.

 

value 가치, 평가하다, 가치있게 여기다, 소중히 생각하다

foreigner 외국인, 국외자

increase to ~로 늘어나다

increase by ~만큼 증가하다

trillion 1조

million 100만

billion 10억

cite (이유나 예를)끌다, 끌어대다, 인용하다

 

 

728x90

 

코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly