https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/10/745_317692.html
'We were like one big family,' Ma Dong-seok says of 'Eternals' cast
'We were like one big family,' Ma Dong-seok says of 'Eternals' cast
www.koreatimes.co.kr
Ma Dong-seok, also known by his English name Don Lee, said the "Eternals" cast were like one big family.
영어 이름 '돈 리'로 알려진 배우 마동석이 영화 '이터널스' 출연진들은 대가족 같다고 말했다.
be knwon by ~로 알려져 있다
cast 출연진들, 배역진, 던지다, 보내다, 주물
eternal 영원한, 끊임없는
big family = extended family 대가족
nuclear familuy 핵가족
He plays Gilgamesh, who he described as "the most powerful and strongest character" in "Eternals."
마동석은 길가메시 역을 맡았는데, 그는 이 역할을 '이터널스'에서 '가장 강력하고 힘이 센 인물'로 묘사했다.
play = portray = act = perform 연기하다
describe = depict = portray 그리다, 묘사하다
powerful 강력한, 영향력있는
character 성격, 기질, 특징, 캐릭터, 인물
Ma's various roles, ranging from a brutal gangster to a homicide detective to an arm wrestler, have paved the way for him to become the first Korean actor to play a superhero in the Marvel Cinematic Universe.
잔혹한 폭력배를 비롯한 강력계 형사 및 팔씨름 꾼에 이르기까지 마동석이 맡은 다양한 역할은 그가 마블시네마틱유니버스(MCU)에서 슈퍼히어로를 연기한 최초의 한국 배우가 되는 길을 열어주었다.
various = diverse 다양한, 각양각색의, 여러가지의
range from A to B a에서 b까지 범위에 이르다
brutal 잔혹한, 악랄한, 인정사정없는
gangster 폭력배, 깡패
homicide = murder 살인, 타살
culpable homicide = accidental homicide = manslaughter 과실치사 살인, (고의적이지 않은)살인
justifiable homicide 정당 살인
felony 중죄, 흉악범죄
felonious 중죄의, 범죄의
felonious homicide 살인죄
homicide detective 강력계 형사, 강력계 수사관
wrestler 레슬링 선수
arm wrestler 팔씨름 선수, 팔씨름꾼
wrestle = battle = grapple 몸싸움을 하다, 맞붙어 싸우다, 레슬링하다
pave the way for ~를 위한 길을 닦다, 상황을 조성하다
pave (널돌, 벽돌 등으로) 포장하다
pavement 인도, 보도, 포장지역, 노면
The 50-year-old actor revealed that he didn't go through any audition process for "Eternals."
마동석(50)은 '이터널스' 출연을 위해 따로 오디션을 보지는 않았다고 밝혔다.
reveal = disclose 드러나다, 밝히다, 드러내보이다
go through 거치다, 통과하다, ~을 검토하다
audition 오디션
"After Train to Busan became increasingly popular abroad, I received numerous offers from Hollywood. I got a call from the casting director of Eternals, who offered me the role of Gilgamesh. It turned out that director Chloe Zhao and producer Nate Moore had already seen many of my films and analyzed my character," he told Korean reporters at a recent online press conference.
마동석은 최근 열린 온라인 간담회에서 한국 기자들에게 "영화 '부산행'이 해외에 많이 알려지고 나서 할리우드에서 여러 가지 제안이 왔다"면서 "'이터널스'의 캐스팅 디렉터로부터 전화를 받아 길가메시 역을 제안 받았다. 감독인 클로이 자오와 프로듀서인 네이트 모어가 이미 제 작품을 여러 편 보고 저에 대한 분석을 끝낸 상태였다"고 전했다.
train to ~행 기차
flight to ~행 비행기
increasingly 점점 더, 갈수록 더
numerous = many (격식)많은
get a call 전화를 받다
casting 배역선정, 캐스팅, 주물
turn out 드러내다, 나타나다, 되다, 되어가다
director 디렉터, 감독
producer 제작자, 생산자
film 영화
analyze 분석하다, 해석하다
reporter 기자, 리포터
press conference = news conference 기자회견
Ma went on to praise director Zhao and said he was pleasantly surprised about how she pursues a balance between commercial and artistic values.
마동석은 또 자오 감독을 칭찬하며 상업적 가치와 예술적 가치 간에 균형을 추구하는 방식에 대해 기분 좋게 놀랐다고 덧붙였다.
go on to ~로 나아가다, ~로 넘어가다
praise = compliment = laud 칭찬, 찬양, 칭찬하다
pleasantly 즐겁게, 유쾌하게, 상냥하게, 쾌활하게
be surprised (at) ~에 놀라다
pursue 추구하다, 밀고나가다, 해나가다, 계속하다
commercial 상업적인
artistic 예술적, 아름다운, 예술적 감감이 있는
value 가치
The upcoming film tells the story of a group of superheroes, named the Eternals, who look to ward off their long-standing enemies, the Deviants.
개봉을 앞둔 이 영화는 이터널스라 불리는 슈퍼 히어로들이 이들의 숙적 데비안츠에 맞서는 이야기를 담았다.
upcoming 다가오는, 곧 있을
a group of ~의 그룹, ~의 무리
look to ~을 보다, 돌보다, ~을 생각해보다, ~을 고려해보다
look to do ~할 예정이다, ~하기를 바라다, ~하려고 애쓰다
ward off = fend off = avert = defend = resist 피하다, 물리치다, 가까이 오지 못하게 하다
long-standing 오래된
enemy 장애물, 적
enmity 원한, 증오, 적대감
During the press conference, his co-star Angelina Jolie made a surprise appearance to support Ma.
기자회견에서는 '이터널스'에 함께 출연하는 안젤리나 졸리가 마동석의 응원차 깜짝 등장을 했다.
press conference 기자회견
co-star 함께 공연한 배우, 공동 주연, 공동 주연을 맡다, 함께 공연하다
co- 함께, 공동을 뜻함
star 주연을 맡다, 주역을 맡다
appearance 모습, 외모, (뜻밖의)출연, 나타남, 모습을 보임
presence = absence (특정한 곳에) 있음, 존재, 참석
make a surprise appearance 깜짝 등장을 하다
"Eternals" will hit local theaters, Nov. 3.
'이터널스'는 11월 3일 개봉한다.
hit theaters 극장에 개봉하다
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글