https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/10/742_317498.html
Spy agency monitoring foreign nationals who threatened Afghan evacuees: report
Spy agency monitoring foreign nationals who threatened Afghan evacuees: report
www.koreatimes.co.kr
Korea's spy agency is monitoring foreign nationals residing here who have posted threats on social media against Afghan evacuees, a local newspaper reported Wednesday.
수요일 동아일보 보도에 따르면 국정원은 아프가니스탄 특별기여자들을 위협하는 글을 게시한 국내 거주 외국인들을 추적하고 있다.
spy agency 정보원기관, 국정원, 스파이기관
monitor 모니터하다, 감시하다
monitoring 감시, 관찰, 모니터링
foreign nationals 외국인, 재외국인
reside 살다, 거주하다
post on ~에 올리다, ~에 게시하다
threat 협박, 위협
threat against ~에 대한 위협
social media 소설미디어
evacuee 난민, 피난민
According to a report in the Donga Ilbo, the National Intelligence Service (NIS) is tracking foreign nationals who have threatened "Afghans of special merit to Korea" ― people who worked for Korean missions in Afghanistan and were later evacuated to Korea.
동아일보 보도는 국정원이 아프가니스탄 현지에서 한국 정부 활동을 지원해 한국으로 대피한 ‘아프간 특별기여자'들을 협박한 외국인을 추적 중에 있다고 전했다.
the National Intelligence Service (NIS) 국정원, 국가정보원
track 추적하다, 뒤쫓다
threaten 협박하다, 위협하다
merit = worth = strength = deserve 가치, 훌륭함, 장점, ~할만한 가치가 있다, 자격이 있다
special merit 특공, 특별제공, 특별찬사
work for = support ~을 위해 일하다
mission 임무, 사절단, 파견단
evacuate 떠나다, 피난하다, 대피시키다
evacuate to ~로 피난시키다, ~로 철수시키다
evacuate from ~에서 피난시키다, ~에서 철수시키다
evacuee 피난민
After the Taliban regained control of Afghanistan, about 390 Afghans were airlifted here and are currently staying in Jincheon, North Chungcheong Province, preparing to settle permanently.
탈레반이 아프가니스탄에 대한 지배권을 되찾은 후 약 390명의 아프간인들은 항공기를 통해 국내로 들어와 현재 영구 정착을 위해 충청북도 진천군에 머무르고 있다.
regain control of ~을 재집권하다, ~의 지배권을 되찾다
airlift 공수작전, (비상지역에서)항공기로 이동시키다, 공수하다
sealift 해상수송작전, 배로 이동시키다
settle 자리를 잡다, 정착하다, 이주하다, 해결하다, 합의를 보다, 결정하다, 정리를 하다
permanently 영구히, 영구적으로
temporarily 일시적으로, 임시로
permanent = perm 영구적인
temporary = impermanent 일시적인, 임시의
According to the Donga Ilbo, one foreign national who posted threatening messages comes from a country in Southwest Asia and claimed that the Afghan evacuees "helped the U.S. kill Muslims," adding they should be "banned from entering the Muslim community in Korea."
동아일보에 따르면 서남아시아 국가에서 협박하는 글을 올린 외국인 한 명은 아프간 특별기여자들을 두고 "미국을 도와 무슬림을 죽인 자들"이라면서 "한국 이슬람 커뮤니티로의 유입을 막아야 한다"고 주장했다.
foreign national 외국인, 재외국인
threatening messages 협박글, 협박메세지
come from = originate ~에서 나오다, ~에서 생겨나다
claim 주장하다, 요구하다, 요청하다, 주장, 권리
Muslim 이슬람교도, 무슬림교도
ban from ~하는 것을 금지하다
enter 들어가다, 진입하다
entry 들어감, 입장, 가입, 입회
community 커뮤니티, 지역사회, 공동체
The person also reportedly posted a poem lauding the Taliban.
이 외국인은 탈레반을 추종하는 시를 반복적으로 게시한 것으로 전해졌다.
reportedly 전하는 바에 따르면, 소문에 의하면
post 게시하다, 올리다
poem 시
laud = praise 칭찬하다, 찬양하다, 극찬하다
loud 소리가 큰, 시끄러운
More than 100 foreign nationals have been expelled for violating the Act on Counter-terrorism, which was adopted in 2016. Most of them collected funds for terrorists or were found to have been members of terrorist groups before coming to Korea.
지난 2016년 테러방지법이 시행된 이후 100명 이상의 외국인들이 퇴거 조치되었다. 이들 중 대부분은 한국에 오기 전 테러 단체를 지원하거나 전투원 가담 전력이 있었다.
expel 퇴학시키다, 축출하다, 제명하다, (어느국가로부터) 추방하다, 쫒아내다, 방출하다, 배출하다
violate = flout = deny = desecrate 어기다, 위반하다, 훼손하다, 모독하다
violent 폭력적인, 난폭한, 극심한, 지독한
intense = severe 극심한, 지독한, 끔찍한
act 행동, 법률, 행동을 취하다, 행동하다
counter-terrorism 대테러작전, 대테러활동, 테러대응, 테러방지
counter = counteract (악영향에) 대응하다, 반박하다, 논박하다, 계산대, 반대의, 거꾸로의, 반대방향의
adopt = foster 입양하다, (정책)채택하다, (방식,자세)쓰다, 취하다
collect fund = raise fund 기금을 걷다, 기금을 모으다
terrorist 테러리스트
terror 두려움, 공포, 테러
terrorism 테러리즘, 테러
After the Afghan evacuees arrived here, the NIS said a number of threats were made against them, according to the Donga Ilbo. It reported that an overseas spy agency recently notified the NIS that Korea is among the countries it believed were vulnerable to potential terrorist attacks.
동아일보는 아프간 특별기여자들이 한국에 입국한 후 이들을 상대로 한 협박이 몇 차례 있었다고 국정원은 전했다. 최근 한 해외 정보기관은 국정원 측에 아프간 특별기여자들을 수용한 한국도 잠재적으로 테러 공격에 노출되었다는 분석을 전해온 것으로 알려졌다.
evacuee 피난민, 난민
a number of ~많은, 다수의
threat 위협
report 알리다, 발표하다
overeases spy agency 해외 정보기관
notify = inform (공식적으로)알리다, 통지하다
among ~중에, ~가운데에, ~사이에
vulnerable 취약한, 연약한
potential 잠재적인
terrorist attack 테러리스트 공격, 테러범 공격
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글