https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/09/744_359470.html
[LIFESTYLE] Seoul to host pet festival for first time
A grand festival for pets and their owners will take place for the first time in the capital city, Oct. 8, at World Cup Park's Peace Park, featuring a variety of events, the Seoul Metropolitan Government announced, Sunday. 일요일 서울시는 다음달
www.koreatimes.co.kr
A grand festival for pets and their owners will take place for the first time in the capital city, Oct. 8, at World Cup Park's Peace Park, featuring a variety of events, the Seoul Metropolitan Government announced, Sunday.
일요일 서울시는 다음달 8일 월드컵공원 평화의 광장에서 반려인과 반려동물이 함께 즐길 수 있는 다채로운 활동의 축제를 시에서 첫 개최한다고 발표했다.
host a festival = host a festive event 축제를 열다
for first time = for the first time 처음으로
grand festival 대축제
take place = happen = occur = transpire = launch = be held 일어나다, 발생하다
feature 특별히 포함하다, 특징으로 삼다, (~의)특징을 이루다
a variety of = varied = diverse = various = variegated = multifarious = manifold = miscellaneous 다양한, 여러가지 종류의
The biggest draw of the festival will be a fashion run for pets, during which owners will walk their pets five kilometers along Haneul Park, wearing the same colored clothing or accessory as their pets.
이번 축제의 가장 큰 매력인 ‘댕댕이 패션런'에서는 반려인과 반려견이 같은 색 옷이나 소품을 착용해 드레스코드를 맞추고 하늘공원 둘레길을 5km 걷는다.
the biggest draw of ~의 가장큰 매력, ~의 가장 끌리는 점
fashion run 패션 런
the same as ~와 같은 것으로, ~와 똑같은 것
A total of 500 teams can participate, with 400 teams for advance registration and 100 teams for on-site reservation. Those who are interested can register at lnk.bio/run-pet from Tuesday to Oct. 4. On-site registration will be available starting from 8 a.m. on the festival day.
참여인원은 사전접수 400팀, 현장접수 100팀 등 총 500팀이다. 참여를 원하는 시민은 9월 19일부터 10월 4일까지 사전접수 사이트(lnk.bio/run-pet)를 통해 신청할 수 있다. 현장접수는 행사당일 오전 8시부터 가능하다.
a total of = the aggregate total of = all told = in all = in total = altogether 총, 합계의, 다합해서
participate in = take part in = partake in = join in = engage in ~에 참여하다, ~에 참가하다
advance registration = pre-registration 사전 등록
on-site registration 현장등록
starting from ~을 기점으로, ~부터 시작해서
on the festival day 축제날에
After completing the five-kilometer walk, each participating team will receive eco-friendly bags and blankets and have the opportunity to obtain caricatures and four-cut photos of their beloved pets.
5km를 완주한 후 각 팀은 친환경 에코백과 담요 등을 수령하고 사랑하는 반려동물의 캐리커처와 견/묘생네컷을 획득하는 기회를 얻게 된다.
participating team 출전 팀, 참가 팀
eco-friendly bags 친환경 에코백
have an opportunity to ~하기 위한 기회를 갖다
obtain = gain = procure = attain = secure = grab = seize = grasp = snag = clinch = rack up = acquire 얻다, 장악하다, 달성하다, 이루다
caricature 캐리커처(어떤 사람의 특징을 과장하여 우스꽝스럽게 묘사한 그림이나 사진)
beloved 대단히 사랑하는 사람, 연인, (대단히) 사랑하는
bereaved 사별을 당한, 유족, 사별을 당한 사람
Starting from 1 p.m., insightful lectures by pet experts will take place. Renowned dog trainer Kang Hyung-wook and celebrated veterinarian Na Eung-sic, known for his cat-focused YouTube channel, will share their expertise. The lectures will delve into understanding and interpretation of the actions of both cats and dogs, along with offering valuable insights into proper pet care. 오후 1시부터는 반려동물 전문가의 통찰력 있는 강연이 펼쳐진다. 저명한 반려견 훈련사 ‘개통령' 강형욱과 고양이 유튜브 채널로 유명한 수의사 ‘냐옹신' 나응식은 전문 지식을 공유한다. 강연은 반려묘와 반려견의 행동 언어를 이해하고 해석하는 법을 다루는 한편 올바른 양육법에 대해 값진 통찰력을 제공할 예정이다.
starting from ~을 기점으로, ~부터 시작해서
insightful = perceptive = penetrating = penetrative = discerning 통잘력이 있는, 안복이 있는
take place = happen = occur = transpire = launch = be held 일어나다, 발생하다
renowned = famed = named = celebrated = famous = established = illustrious = distinguished = eminent = noted = notable = acclaimed = reputable = well-known for 유명한, 명성있는, 평판이 좋은
dog trainer 개 훈련사
veterinerian = vet 수의사
share one's expertise 전문 지식을 공유한다
delve into = dig in = probe into = pry into = inquire into ~을 캐다, ~을 깊이 파고들다, 샅샅이 뒤지다
interpretation 해석, 이해, 설명
offer valuable insight 가치있는 통찰력을 제공하다pet care 애완동물 관리, 애견관리valuable = invaluable = priceless = precious = worthwhile = of value = treasured 가치있는, 귀중한, 귀한
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글