https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/03/742_325583.html
'Less lethal' Omicron leads to record-high deaths, critical cases
'Less lethal' Omicron leads to record-high deaths, critical cases
www.koreatimes.co.kr
Critical cases hit all-time high of 1,158
위중증 사례, 1158명으로 사상 최고치 기록
lethal = deadly = fatal = death-dealing = mortal (죽음을 초래할 정도로)치명적인
record-high = new high = fresh high = all-time high 사상최고의, 신기록의
death 죽는것, 죽음, 사망, 죽은 상태 ~의 종말
dead 딱, 완전히, 정확히, 되게, 몹시
deadly = deathly 극도로, 지극히, 죽은 사람같은, 죽음을 암시하는, 치명적인
hit[strike/reach] all-time high 사상최고를 기록하다, 사상최고치에 달하다
critical cases = severe cases 위중증 사례
critically-ill patient = severely-ill patient 위중증환자
terminally-ill patient 불치병환자, 말기환자
intensive care unit = intensive care ward (ICU) 중환자실, 집중치료실
intensive care unit beds 중환자실 병상
Korea is grappling with record-high deaths and critical cases due to the sheer volume of new infections fueled by the fast-spreading Omicron variant, although the variant has been found to be less lethal than previous variants of the coronavirus.
한국은 빠르게 확산되는 오미크론 변종이 엄청난 양의 새로운 감염을 촉발해 사상 최고로 높은 사망 및 위중증 사례와 싸우고 있지만, 이 변종은 코로나바이러스의 이전 변종보다 치명적이지 않은 것으로 밝혀졌다.
grapple with = struggle with = strive = wrestle with ~하려고 애쓰다, 하려고 노력하다, 투쟁하다
sheer away[off/from] (싫은 사람/화제) 피하다
sheer 방향을 바꾸다, 차로에서 벗어나다, ~의 방향을 바꾸게 하다
sheer 수직으로, (크기/정도/양을 강조하며)순전한, (다른것이 섞이지 않은)순수한, 순전한, 깎아자른듯한, 가파른
volume 용량, 용적, 양, 부피
the sheer volume of ~의 순전한 양
fast-spreading 빠르게 확산하는
variant = strain = mutation 변이, 돌연변의, 변종
According to the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA), the country reported 309,790 new infections for Sunday, raising the aggregated total to 6,866,222.
질병관리청에 따르면 1일 신규 확진자는 30만9790명으로 집계돼 누적 확진자는 686만6222명으로 늘었다.
daily new infections 일일 신규 감염자
aggregate = total = aggregated = sum 집계된, 종합한, 총, 합계, 합산하다
total (up) = sum (up) = add (up) = count = tally = aggregate = amount to = come to 총계를 내다, 합산하다
caseload 담당건수, 담당업무량
total caseload 총 건수
cumulative 누적되는, 누계의
cumulative total 누계 총액
The number of patients in severe condition in total came to 1,158, breaking the previous record of 1,151 set in the midst of the Delta wave on Dec. 29, 2021.
위중증 환자는 총 1158명으로 2021년 12월 29일 델타가 한창 유행했던 1151명을 경신했다.
the number of ~의 수
in total = in (the) aggregate = in all = all together = in the lump = altogether 전부, 통틀어, 총, 전체로, 합계하여
in the midst of = in the mid = amid = amidst ~의 가운데에, ~가 한창일때, ~중에, ~가운데
in the middle of ~의 도중에, ~의 중앙에, ~중간 무렵에
The KDCA added 200 COVID-19-related fatalities for Sunday, down from Saturday's 251. Daily new deaths hit a record high on Friday at 269.
일요일 질병관리청은 토요일의 251명에서 감소한 200명의 코로나19 관련 사망자를 추가했다. 일일 신규 사망자는 금요일 269명으로 사상 최고를 기록했다.
fatality (재난/질병으로 인한)사망자, (특정 질병의)치사율, 운명을 피할수 없다는 생각, 숙명론
record-high = new high = fresh high = all-time high 사상최고의, 신기록의
hit[strike/reach] all-time high 사상최고를 기록하다, 사상최고치에 달하다
Health ministry data showed that 60 percent of hospital beds reserved for severely ill COVID-19 patients were occupied as of last week, up by 10 percent points from the previous week.
보건부 자료에 따르면 지난주 코로나19 중증환자 전용 병상이 60% 차서 전주보다 10%포인트 늘었다.
health ministry 보건부
health authorities 보건당국
hospital bed 병상, 병원 침대
reserve 예약하다, (자리를)따로 잡아두다, 남겨두다, (권한)갖다, 보유하다, (판단)보류하다, 유보하다, 비출물, 예비물, (동식물)보호구역, (성격)말이없음, 내성적임, 예비선수
oil and gas reserves 석유 및 가스 비축물
wildlife reserve 야생동물 보호구역
occupy = take up = account for = constitute = make up (공간/지역/시간)차지하다, (방/주택/건물)사용하다, 거주하다, 점령하다, 검거하다
occupation 직업, 심심풀이, 점령(기간)
Although the Omicron variant is known to be three to four times less lethal than the Delta variant, with a current fatality rate of 0.15 percent, the highly transmissible variant is leading to larger overall volumes of deaths and critical cases than its predecessor.
오미크론 변종은 현재 치사율이 0.15%로 델타 변종보다 3~4배 덜 치명적인 것으로 알려져 있지만, 이 전염성이 높은 변종은 이전 변종보다 더 많은 전체 사망자와 치명적인 사례를 초래했다.
be known to[for] ~인 것으로 알려지다
lethal = deadly = fatal = death-dealing = mortal (죽음을 초래할 정도로)치명적인
fatality rate = death rate = mortality rate = lethality rate = fatality = mortality 사망률, 치명율
highly = greatly = considerably = extremely = really = terribly = utterly 매우, 대단히, 완전히, 아주
transmissible = infectious = contagious = communicable 전염되는, 전염성이 있는, 전염성의
endemic 유행성의, 전염성의, 널리퍼져있는, 유행병, 전염병
a larger overall volumes of ~의 더 많은 전체 양[용량]
predecessor = forerunner = person ahead 전임자, 이전모델, 이전것, 선구자, 앞사람
successor 후임자, 계승자, 계승하는 것
ancestor = forebear = forerunner 선조, 조상descendant = posterity= progeny = offspring 자손, 후손, 후예, 후세, 후대pioneer = trailblazer = pathfinder 개척자, 선구자, 길잡이
pioneer = blaze a tail in 개척하다, 새로운 길을 열다
pave the way to = prepare to = lead up to ~을 위해 길을 열다[닦다], ~에 대해 준비하다, 상황을 조성하다
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글