https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/02/742_324396.html
Moon's renewable energy push faces backlash
Moon's renewable energy push faces backlash
www.koreatimes.co.kr
Hasty push for wind, solar energy criticized for various side effects
성급한 풍력·태양 에너지 추진, 여러 부작용으로 비판 받아
push 밀기, 누르기, 밀다, 밀치다, 추진하다, 추진, 힘으로 밀어붙이다
backlash = headwind = resistance (사회 변동에 대한)반발, 역풍, 저항
backlash against ~에 대한 반발
stir up backlash 반발을 불러일으키다
hasty = hurried = rash = impetuous = impatient = careless = indiscreet 성급한, 서두른, 경솔한
haste = hurry = rush (격식)서두름, 급함
hastily = hurriedly = impetuously = impatiently = carelessly = lightly = rashly = in a hurry = in a flurry = in great haste = in a great hurry 급히, 서둘러서, 허둥지둥, 성급하게, 경솔하게
wind energy 풍력에너지
solar energy 태양에너지
criticize = condemn = slam = denounce = censure = rebuke = blame 비난하다, 비판하다
take flak = come under criticism = come under censure 비난 받다, 지탄 받다
side effect = by-product = ill-effect = adverse effect 부작용, 악영향
The Moon Jae-in administration's drive to increase the use of solar, wind and other renewable energy has been facing resistance from farmers, fishermen and environmental activists after spawning a range of side effects, according to critics, Tuesday.
22일 비평가들에 따르면 태양, 풍력 및 다른 재생에너지의 사용을 증가시키려는 문재인 정부의 추진은 다양한 부작용을 낳은 후 농민, 어민 및 환경운동가들로부터의 저항에 직면해왔다.
drive = push = move 구동, 추진, 움직임
renewable energy 재생가능에너지, 재생에너지
face resistance [backlash / headwind] 저항에 직면하다, 반발에 직면하다, 역풍을 만나다
farmer 농부, 농장주, 농장관리인
fishermen 어부, 낚시꾼
angler 낚시꾼
environmental activist 환경운동가, 환경운동주의자, 환경활동가
spawn 알을 낳다, (어떤 결과 상황을)낳다
a range of = diverse = various 다양한, 범위가 ~가 되는
a wide range of = a broad range of 광범위한, 다양한, 폭넓은
critics 비평가들
criticism 비판, 비난, 비평, 평론
blunt criticism 직설적 비난
furious criticism 거센 비난
dish out criticism = hurl criticism = level criticism 비난을 퍼붓다, 비난을 많이 해대다
Fishermen are protesting the installation of wind power generators in the sea citing harm to the marine ecosystem and endangering their livelihoods.
어업인들은 바다에 풍력 발전기 설치가 해양생태계를 파괴하고 해양 생물의 생존을 위협할 수 있다는 이유를 대며 반대 시위를 펼치고 있다.
protest 항의하다, 반대하다, 이의를 제기하다
installation 설치, 설비, 시설
power generation 발전기, 발전
wind power generation 풍력발전
cite = quote = give an example = illustrate = exemplify = mention = refer (이유/예)끌어대다, 인용하다, 소환하다
citation = quotation = quoted passage 인용, 인용구
harm = damage = injury 해, 피해, 손해, 해를 끼치다, 손상시키다
harmful 해로운, 유해한
damaged = injured = hurt 다친, 상처를 입은
marine ecosystem 해양생태계
endanger = jeopadize = put sb in danger 위태롭게하다, 위험에 빠뜨리다
endangered 멸종위기에 처한
extinct 멸종된
livelihood = living = life 밥줄, 생계, 생계수단, 생활
means of livelihood = source of income = one's bread and butter 생계수단, 밥줄
likelihood = probability = possibility = chance = potential (어떤일이 있을)공산, 가능성
In addition, solar power generation facilities have been extensively installed in fields and on mountains, leading to opposition from residents of those areas for damaging the natural environment.
추가적으로 태양 발전 시설은 평지와 산 위에 광범위하게 설치되어 해당 지역 주민들로부터 자연 환경을 훼손한다는 이유로 반대로 이어져 왔다.
solar power generation facility 태양발전기, 태양발전시설
extensively = widely = largely = on a large scale = in a large way = spaciously = far and wide 널리, 광범위하게, 대대적으로
extensive = far-reaching = widespread = broad = comprehensive 광범위한, 폭넑은, 광대한, 원대한
field 들판, 들, 장
mountain 산, 산더미
lead to = cause = provoke = bring about = result in = arouse = trigger = give rise to = produce 초래하다, 야기하다
opposition 반대, 항의, 반대측, 경쟁사
resident = habitant = inhabitant 거주자, 주민, 거주하는, 상주하는
reside = inhabit 살다, 거주하다
habitat 서식지
habitiation 거주, 주거, 거주지, 부락
inhabitation 주거, 거주, 거주, 서식
residence = residency 거주, 상주, 주택, 거주지, 상주기간, 거주기간, 체류허가
natural environment 자연환경
Experts pointed out that the government is trying to forcefully increase the proportion of renewable energy in line with its plan to achieve carbon neutrality by 2050.
전문가들은 정부가 2050년까지 탄소 중립을 성취하겠다는 계획에 맞춰 재생 에너지의 비율을 무리하게 증가시키려 하고 있다고 지적했다.
point out = indicate = draw attention to 가리키다, 지적하다, 주목하다
forcefully = strongly = vigorously 강력하게, 무리하게, 활기차게, 힘차게
proportion = ratio = rate = percentage 비율, 비
renewable energy 재생에너지
in line with = in step with = in accordance with = along with ~에 따라, ~에 의거하여, ~와 함께
achieve = fulfil = accomplish = reach = attain = realize 성취하다, 이루다, 해내다
carbon neutrality 탄소 중립
net-zero carbon emission = net-zero carbon footprint 탄소순배출제로
"Nowadays, offshore wind power operators do not gain control through auctions as in the United States. Instead they can acquire business rights by attaching wind power measuring tools in the sea. Local governments are also offering licenses to comply with the central government's carbon neutrality drive," Park Ho-jeong, a professor at the Department of Food and Resource Economics at Korea University, said.
박호정 고려대 식품자원경제학과 교수는 "최근 해상풍력 발전기는 미국에서처럼 경매를 통해 통제권을 얻지 않는다. 대신 이 발전기는 풍력 발전 측정 도구를 바다에 부여하며 사업권을 획득할 수 있다. 지방정부들 역시 중앙정부의 탄소 중립 추진에 부응하는 자격증을 제공하고 있다"고 말했다.
offshore 앞바다의, 연안의, 바다쪽으로부는
power operator = power generator 발전기
power plant = = power station = generating station[plant] 발전소
gain control = take control = have control 통제권을 얻다, 통제권을 갖다
auction 경매, 경매로 팔다
acquire = gain = obtain = secure = take = get 얻다, 확보하다, 취득하다, 획득하다
business rights 사업권
measuring tool 측정도구
license = licence 면허, 자격, 자격증, 면허증, 허가, 허가하다
comply with = abide by = follow = obey 따르다, 준수하다
central government 중앙정부
local government 지방정부
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글