https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/02/742_323436.html
Deaths of athlete, streamer ignite calls for harsher punishments for internet trolling
Deaths of athlete, streamer ignite calls for harsher punishments for internet trolling
www.koreatimes.co.kr
Cyberbullying has yet again cut the lives of an athlete and a Twitch streamer short last week.
사이버폭력이 또 바로 지난 주 한 운동선수와 한 트위치 스트리머의 목숨을 갑자기 앗아갔다.
athlete 선수, 운동선수, 육상경기선수, 운동을 잘하는 사람
streamer 스트리머, 실시간 방송하는 사람
ignite = catch fire = take fire = be lit = be set off 불이붙다, 점화되다, 불을 붙이다, 점화하다
ignition 점화, 발화, (차량의)점화장치, 스위치
self-ignition 자기점화, 자기발화
call for ~을 요구하다, ~을 필요로 하다, ~을 청하다, ~을 큰소리로 부르다, ~에 대한 요구[요청/필요]
harsh = severe = hard = intense = tough = strong = strict = stringent = rigid = rigorous 가혹한, 냉혹한, 혹독한
punishment = penalty = sentence = punitive action = punitive measures 처벌, 벌, 형벌, 징벌
punish 처벌하다, 벌하다, (특정 형벌에)처하다, (~에 대해)자책하다
punitive 처벌을 위한, 징벌을 위한, (세금등을 지불하기 힘들정도로)가혹한
troll (비격식)트롤(인터넷토론방에서 남들의 화를 돋우기 위해 보내는 메세지 또는 그런사람), 견지낚시를 하다, ~을 얻으려고 애쓰다, ~을 찾다
internet troll 인터넷 트롤 (사소한 문제로 인터넷에서 논쟁하는 사람)
cyberbully = cyberbullying 사이버폭력, 사이버폭력자, 인터넷 악플러
bully = gangster = mugger (악자를)괴롭히는 사람, (약자를)괴롭히다, 왕따시키다, 협박하다(=harrass=harm=browbeat)
yet again 다시 한번, 또 한번
cut .. short (목숨/행동 을) 갑자기 끝내다, (말을)가로막다, (예산을)삭감하다
Kim In-hyeok, 28, a professional volleyball player of the Daejeon Samsung Fire Bluefangs, was found dead at his home in Suwon, Gyeonggi Province, on Friday. Police concluded that there was no evidence of foul play related to Kim's death, Saturday.
김인혁(28)은 대전 삼성화재 블루팡스의 프로배구 선수로 지난 금요일 경기도 수원 본가에서 숨진 채 발견됐다. 경찰은 지난 토요일 김 선수의 죽음에는 타살 협의점이 없다고 결론 내렸다.
professional 직업의, 전문적인, 전문가의, 프로(선수), 전문직 종사자
a professional player = a pro player 프로선수, 프로기사
volleyball 배구
basketball 농구, 농구공
baseball 야구, 야구공
dodgeball 피구, 도지볼
be found dead 시체를 발견하다, 숨진 채 발견되다, 죽은 채 발견되다
conclude 결론을 내리다, 판단을 내리다
evidence = proof 증거, 증빙, 물증, (법정 제출되는)증거, 증인, 증언하다, 입증하다(=testify)
foul play 폭행치사, 살인, (스포츠 경기에서)부정행위, 반칙
foul 더러운, 악취나는, 역겨운, 아주안좋은, 파울을 범하다, 반칙을 하다
foul-up (어리석은 실수에 의한)문제
Kim has vented about psychological damage from internet trolling via social media since last year.
김 선수는 작년부터 SNS를 통해 인터넷 악플로부터 입은 심리적 피해에 대해 호소해왔다.
vent = burst = pop = break = explode = detonate 통풍구, 환기구, (격식)감정분통을 터뜨리다, 호소하다
psychological damage 심리적 피해, 정신적[심리적] 손상
internet trolling 인터넷 트롤링 (사소한 문제로 인터넷에서 논쟁하는 사람/행위)
social media 소셜미디어
He wrote, "I thought I had better ignore decade-long misunderstandings around me, but I am tired of it. Please stop. The malicious comments have harassed me for years ― I can't stand it anymore."
김 선수는 "십 년 넘게 들었던 오해들 무시가 답이라 생각했는데 저도 지친다. 이제 그만해달라. 수년 간 악플이 저를 괴롭혀왔고 이젠 더 버티기 힘들다"라고 적었다.
ignore = disregard = take no notice of 무시하다, (사람을)못본척하다, 못 본 체하다
decade-long 십년 넘게, 십년 내내, 십년에 걸쳐
year-long 일년 내내 계속되는, 1년에 걸쳐, 1년 내내
misunderstanding = misapprehension = misconstruction = misconception 오해, 착오, 언쟁, 불화
misunderstand = misapprehend = get sb wrong = misconceive = misrecognize 오해하다, 곡해하다
be tired of = get tired of = get sick of = be disgusted with = be bored with ~하는데 신물이 나다, 넌더리가 나다
malicious = malevolent = spiteful = wiched = vicious = ill-intentioned = evil-minded 악의적인, 악이 있인, 독기를 품은, 악랄한
malice 악의, 적의
harass = harry = bully = assault = assail = harm = tease = distress = torture = torment 괴롭히다, 희롱하다, 공격하다
cannot stand = cannot bear = cannot endure 못견디다, 차마 ~할 수 없다, 견디지 못하다
He was referring to criticisms of his appearance, as well as rumors about his sexuality and claims that he appeared in pornography that have mushroomed on the internet.
김 선수는 자신의 외모에 대한 비판뿐만 아니라 그의 성정체성에 대한 루머와 그가 음란물에 출연했다는 주장을 가리키고 있었다.
refer to ~을 언급하다, ~을 나타내다
criticism 비판, 비난, 비평, 평론
appearance (겉)모습, 외모, 나타남, 도착함, 출현
rumour = gossip = hearsay = buzz 풍문, 소문, 후문
sexuality 성생활, 성적취향
appear in ~에 나타나다, 등장하다
pornography = porn = erotica = smut 포르노, 포르노물, 음란물, 외설물
mushroom 버섯, 급속히 퍼지다, 우후죽순처럼 늘어나다, 버섯을 따러가다
Cho Jang-mi, 27, also known as BJ Jammi, a Twitch streamer at CJ's creator management agency Dia TV, was also found dead recently. She had been reeling from the trauma of internet trolling, according to a member of her family, Sunday.
BJ잼미로도 알려진 CJ의 크리에이터 매니지먼트 다이아TV에 소속된 트위치 스트리머 조장미(27) 역시 최근 숨진 채로 발견됐다. 일요일 한 친척에 의하면 잼미는 인터넷 악플의 트라우마의 충격으로 고통 받고 있었다.
be known as ~로 알려지다
streamer 스트리며, 실시간 방송하는 사람
creator 크리에이터, 창작자
be found dead 죽은 채 발견되다, 숨진 채 발견되다
reel from ~로 휘청거리다
reel = stagger = sway = totter = falter = waver 비틀거리다, 휘청거리다, (충격/화로) 마음이 어지럽다, 크게 동요하다
trauma 정신적 외상, 트라우마, 충격적인 경험, 부상, 외상
traumatic 대단히 충격적인, 정신적 외상을 초래할 정도의
traumatize 정신적 외상을 초래하다, 엄청난 충격을 주다
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글