https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/02/742_323463.html
Global tech giants urged to contribute more in Korea
Global tech giants urged to contribute more in Korea
www.koreatimes.co.kr
Apple is criticized for paying less corporate tax than in other countries
애플은 다른 국가에서보다 더 낮은 법인세를 내는 것으로 비판 받고 있다
be criticized for = be condemned = be censured for ~로 인해 비난받다
pay a tax 세금을 내다, 세금을 납부하다
corporate tax = corporation tax 법인세
Apple, Google, Netflix, Meta and other tech giants doing business here have been criticized for shifting most of their profits abroad, paying less corporate taxes and spending a minimum to fulfill their social responsibility activities, according to industry analysts and experts Friday.
한국에서 사업을 하는 애플, 구글, 넷플릭스, 메타 그리고 다른 테크 대기업들은 수익 대부분을 외국으로 돌리고, 더 적은 법인세를 내며, 사회적 책임 활동을 이행하기 위해 최소한만 쓴다는 이유로 비판 받고 있다고 업계 분석가와 전문가들을 금요일 말했다.
tech giants 테크 거대기업들
giant = tycoon = bigwig = big shot = magnate = baron = mogul = big gun 거물, 큰손
do business 장사를 하다, 사업을 하다
shift to ~로 옮기다
profit = make a profit = earn a profit 이익, 수익, 이득, 이익을 얻다
corporate taxes 법인세
minimum 최저의, 최소한의, 극히 적은 양, 최소한도
fulfil 실현하다, 성취하다, 이행하다, 충족시키다, 하다
social responsibility activity 사회적 책임 활동
industry analysts 업계 분석가
expert 전문가
These multinational companies earn trillions of won in Korea every year, but they pay ridiculously small taxes based on the fact they don't have manufacturing facilities or computing servers operating here, they said.
이 다국적 기업들은 매년 한국에서 수 조원을 벌지만 자신들은 한국에서 운영하는 제조 시설이나 컴퓨팅 서버가 없다는 사실에 근거해 터무니없이 적은 세금을 내는 것이라고 이들은 말했다.
multinational company 다국적 기업
earn (돈을)벌다, 올리다, 받다, 얻다
trillion 1조
billion 10억
million 100만
trillions of 수 조의
ridiculously = absurdly = unreasonably = preposterously = outrageously 우스꽝스럽게, 터무니없이
based on ~을 기반으로, ~을 기초로, ~을 바탕으로
manufacturing facility 제조시설
computing server 컴퓨팅 서버
operate = run 운영하다, 가동시키다, 작동하다
According to a report unveiled by independent lawmaker Yang Jung-suk on Feb. 2, Apple paid only a quarter of the corporate tax rate to Korea compared to its overall payment rate, by raising the price of goods sold to lower its operating profit.
지난 2일 무소속 양정석 의원에 의해 밝혀진 보고서에 따르면 애플은 한국에 전체 납입 비율과 비교해 이윤을 낮추기 위해 제품 가격을 올려 법인세의 4분의 1만 냈다.
unveil = reveal 공개하다, 발표하다, 덮개를 벗기다, 제막식을 하다
independent = self-governing 독립된, 독립적인, 독자적인, 무소속 의원[후보/정치인]
lawmaker = legislator 입법자, 국회의원
a quarter of 4분의 1, 1/4
corporate tax rate 법인세율
overall payment rate 전체 납입 비율
raise prices 가격을 올리다
lower = reduce = lesson = cut 낮추다, 내리다, 줄이다
operating profit 영업 이익, 이윤
Her report is based on an analysis of Apple's report submitted to the New York Stock Exchange in 2021 and an audit report on Apple Korea the same year. She is a member of the National Assembly's Science, ITC, Broadcasting and Communication Committee.
양 의원의 보고서는 2021년 뉴욕 증권거래서에 제출된 애플의 보고서에 대한 분석과 같은 해 애플 코리아에 대한 감사보고서를 근거로 했다. 양 의원은 국회 과학기술정보방송통신위원회 소속 의원이다.
be based on ~에 기초하다, ~에 근거하다
analysis 분석
submit to ~에 제출하다, ~에 복종하다, ~에 따르다
stock exchange 증권거래소
audit report 감사보고서, 결산보고서
"Apple's global operating profit margin reached 29.8 percent in 2021, 18.6 times higher than that of Korea, which was 1.6 percent," Yang said.
양 의원은 "애플의 전 세계적 영업이익률은 2021년에 29.8%에 이르러 1.6%인 한국의 영업이익률보다 18.6배 더 높았다"고 말했다.
profit margin 이익률, 수익폭, 이윤폭, 순이익률
operating profit margin = operating profit rate[ratio] 영업이익률
profit = margin = profit margin = gain = yield = return 이문, 차익
reach = amount to = come to = run into ~에 달하다, 이르다
The Korean branch's ratio of operating profit to net sales is significantly lower than those of Apple's other regions ― 34.8 percent in the Americas, 36.4 percent in Europe, 41.7 percent in China, 44.9 percent in Japan and 37.2 percent in Asia-Pacific.
애플 한국 지점의 매출액 영업 이익률은 미국 34.8%, 유럽 36.4%, 중국 41.7%, 일본 44.9% 그리고 아시아-태평양 37.2%인 애플의 다른 지점들에 비해 현저히 낮다.
branch = branch office 지점, 분점
ratio = rate = proportion = percentage 비율
a ratio of A to B b대비 a 비율
operating profit 영업이익
net sales 순매출액
significantly = considerably = meaningfully = fairly = quite = rather 상당히, 의미있게, 유효하게
Asia-Pacific 아시아-태평양의
The lawmaker argued this was possible because its Korean branch paid more than it should for bringing in products from its Singapore unit.
이 의원은 한국 지점이 싱가포르 지점에서 제품 수입 시 필요보다 더 많은 비용을 지불했기에 가능한 일이었다고 주장했다.
argue = claim = proclaim 주장하다, 선언하다
bring in 도입하다, 유치하다, 가져오다, 들여오다
unit = branch = branch office 구성단위, 한개 단위, 부대, 단체, 지점
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글