https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/01/742_322941.html
Korean economy expected to weather fallout from Omicron
Korean economy expected to weather fallout from Omicron
www.koreatimes.co.kr
Asia's fourth-largest economy expands at fastest pace in 11 years
아시아에서 네 번째로 큰 경제 주체, 11년만에 가장 빠른 속도로 발전
weather 날씨, 기상, 일기예보, (역경을)무사히 헤쳐나가다, 견디다, 햇빛에 변하다, 비바람에 변하다
fallout from ~의 여파, ~의 결과물, ~의 부산물, ~의 후유증, ~의 좋지못한 결과
expand 확대하다, 확장하다, 말을 덧붙이다
at a fast pace 빠른 속도로
at the fastest pace 가장 빠른 속도로
The Korean economy is expected to continue its recovery in the first quarter of 2022 despite the spread of the Omicron variant, as it is becoming more resilient to the fallout of the COVID-19 pandemic, according to multiple analysts, Tuesday.
오미크론 변이 확산에도 불구하고 한국 경제는 2022년 1분기에 계속 회복될 것으로 보이는데 다수의 분석가에 의하면 코로나19 팬데믹의 후유증에 더욱 회복력을 갖추었기 때문이다.
is expected to = is prediceted to = is due to ~할 예정이다, ~할 것으로 기대하다
recovery = restoration = recuperation 회복, 되찾음
recover = restore = regain = get back = recuperate = revive = retrieve 되찾다, 회복하다, 개선하다
despite = in spite of ~에도 불구하고
resilient = elastic = springy 회복력이 있는, 탄력있는, 탄성있는
resilience 회복력, 탄성, 탄력
multiple = multilateral = manu-sided = complex = multiplex 배수의, 다수의, 다각의, 복합적인
analyst 분석가
analyze 분석하다, 분해하다, 해부하다, 검토하다
analytic = analytical 분석적인
analysis 분석, 분석연구
Omicron will remain a stumbling block, but even so, it should not put a major drag on the momentum of recovery, the experts said.
전문가들은 오미크론은 장애물로 남아있을 것이지만, 그렇다고 해도 회복의 가속도에 주요한 저항을 주지는 않을 것이라고 말했다.
remain 여전히 ~이다, 계속 ~이다, 남다, 남아있다
stumbling block = obstacle = hindrance = impediment = encumbrance = roadblock = barrier = hurdle = drag 장애물, 걸림돌, 방해물
stumble 발이 걸리다, 발이 헛디디다, 비틀거리다, 휘청거리다, 더듬거리다
stumbling 발부리에 걸리는
even so = even if it were so = despite = in spite of = even though 그렇기는 하지만, 그렇다 하더라도, 그럼에도
drag 끌다, 끌고가다, 힘들게 움직이다, (비격식) 지겨운것, 짜증나는 것, ~에 대한 장애물[방해물]
momentum (일의 진행에 있어)가속도, 탄력, 운동량
on the momentum of ~의 여세에, ~의 가속도에
They noted that its economic impact is limited and that the government, with the presidential election coming on March 9, will remain supportive of pandemic-stricken households and businesses in terms of fiscal policy.
전문가들은 오미크론의 경제에 대한 영향력은 제한적이며 3월 9일에 대통령 선거가 다가로는 이 시점에서 정부는 팬데믹으로 고통받는 가정과 사업장을 재정 정책 측면에서 지지하는 태도를 유지할 것이라고 언급했다.
economic impact 경제적 영향, 경제적 효과
economic 경제의, 경제적인
economical = frugal 경제적인, 실속있는, 알뜰한, 절약하는, 아끼는
presidential election 대통령선거
supportive 지원하는, 도와주는, 힘을 주는
remain supportive = continue to support 계속 지지하다
strike 치다, 부딪치다, 공습, 파업
strike - struck - struck [stricken]
stricken ~에 시달리는, ~에 고통받는, ~당한, ~걸린, ~찌든
pandemic-stricken 펜데믹으로 고통받는
grief-stricken 비탄에 빠진, 슬픔에 잠긴, 슬픔에 짓눌린
horror-stricken = horror-struck 공포에 질린
panic-stricken 공황상태에 빠진
household 가정
fiscal policy = financial policy = monetary policy = currency policy 재정정책, 금융정책, 통화정책, 금융정책
The optimistic outlook for the January-March period came after the Bank of Korea (BOK) reported Tuesday that Korea's economy had expanded 4.0 percent in 2021 ― the country's fastest growth in 11 years, since expanding 6.8 percent in 2010.
1분기에 대한 이러한 긍정적인 전망은 한국은행이 화요일 한국 경제가 2010년 6.8% 성장한 이후 11년 만에 가장 빠른 성장세를 보이며 2021년 4.0% 성장했다고 발표한 이후에 나왔다.
optimistic = positive = sanguine = happy-go-lucky 낙관적인, 낙천적인
pessimistic = negative = gloomy = discouraged = dark = world-weary = misanthropic 부정적인, 염세적인, 비관적인
misanthropic 사람을 싫어하는
misanthrope 사람을 싫어하는 사람
outlook = view = prospect 전망
come after = be followed by = go after ~의 뒤를 잇다, 따라가다, 따르다
The nation's GDP grew 1.1 percent in the October-December period, a major turnaround from the third quarter's meager 0.3 percent expansion.
한국의 GDP는 지난 해 4분기에 1.1% 성장하며 부족했던 3분기의 0.3% 성장률에서 중대한 호전이 있었다.
gross domestic product (GDP) 국내총생산
turnaround = turnround 적하와 재적재 시간, (상황의)호전, 작업을 완료해서 회송하는데 걸리는 시간
turn around 회전하다, 회전시키다, 방향을 바꾸다, 되돌아보다, 반항하다, 공격하다
turnover 매출량, 이직률, 회전률
turn over 뒤집다, 돌아가기 시작하다, 채널을 돌리다, 몸/자세를 뒤집다
meager = meagre = paltry (양/질) 빈약한, 변변찮은, 불충분한, 메마른, 결핍한, 무미건조한
expansion 확장, 확대, 팽창, 성장
The fourth-quarter GDP boosted Asia's fourth-largest economy accordingly to reach the annual growth target of 4 percent.
이러한 4분기 GDP는 아시아에서 네 번째로 큰 경제가 이에 부응해 목표했던 연간 4% 성장률에 미치도록 힘을 보탰다.
the fourth-quarter 4분기
boost 신장시키다, 부양시키다, 북돋우다, 힘, 부양책, 증가
accordingly (상황에) 부응해서, 그에 맞춰, 그런이유로, 그래서
according to ~따르면, ~에 따라서
annual growth target 연성장목표, 연간 성장 목표
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글