https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/01/742_322853.html
2021 was the 2nd hottest year on record: Nat'l Weather Agency
2021 was the 2nd hottest year on record: Nat'l Weather Agency
www.koreatimes.co.kr
Last year, 2021, was the second hottest year recorded in Korea due to climate change, a recent report by the nation's weather agency says.
최근 기상청의 보도에 따르면 지난 해인 2021년은 기후 변화로 한국에서 기록된 가장 더운 한 해였다.
Nat'l = national 전국적인, 국가의, 국립의, 국영의
national[state] weather agency[service] = meteorological administration[agency] 기상청
record 기록하다, 녹화하다, 기록, 음반, 레코드
on record = upon record 기록되어 있는, 기록상의, 공표된, 공식적으로 언명된
climate change 기후변화
climate = atmosphere = air = mood = ambience 기후, 분위기, 풍조
environment = circumstances = surroundings = climate = milieu = background 환경, 주변환경, 상황
global warming 지구온난화
greenhouse effect 온실효과
ozone layer 오존층
carbon dioxide emissions 이산화탄소 배출
carbon dioxide footprint 이산화탄소 배출량
fossil fuel 화석연료
exhaust 배기가스, 배기관, 기진맥진하게 만들다
exhaustive (하나도 빠트리는것 없이) 철저한, 완전한
According to the climate analysis 2021 by the Korea Meteorological Administration (KMA) released Sunday, the average temperature last year was 13.3 degrees Celsius, 0.8 of a degree higher than the average of the previous years.
기상청이 일요일 발표한 최근 기후 분석에 의하면 지난 해 평균 온도는 13.3도로 재작년 평균 기온보다 0.8도 높았다.
analysis 분석, 연구
psychoanalysis 정신 분석
analyze 분석하다, 분해하다, 분석적으로 검토하다
analyst 분석가
analytic = analytical (사고/연구)분석적인
synthetic = man-made = artificial 합성한, 인조의, 종합적인(=composite = overall = all-around = comprehensive)
average temperature 평균온도, 평균기온
Celsius 섭씨의, 섭씨
Fahrenheit 화씨의, 화씨
degree (각도/온도) 도, 정도
previous year = lass year 작년, 전년도
It is the second highest average annual temperature recorded since the weather observation system was introduced nationwide in 1973.
이 온도는 1973년 전국적 기상 관측 시스템이 도입된 이후 기록상 두 번째로 높은 한해 평균 온도다.
average annual temperature 연평균온도, 매년평균온도
weather observation system 기상관측 시스템
observation 관찰, 관측, 논평, 의견
observatory 관측소, 기상대, 천문대
observe = monitor 관찰하다, 주시하다, 관측하다, ~을 보다, 논평하다(=comment)
observance (법률)준수, (축제/생일)축하, 기념, (종교/전통)의식
non-observance (법률/관습등을)준수하지 않음, 위반
observant = sharp-eyed 관찰력이 있는, (법률/관습을)준수하는
introduce 도입하다, 소개하다
introduction = adoption 도입, 도입한된것, 전래, 소개
nationwide = national = countryside = across the country 전국적인, 전국적으로
The nation experienced unprecedented high temperatures in spring and fall of last year and the overall temperature rise due to climate change.
지난 해 전국은 봄과 가을에 전례 없는 고온과 기후 변화로 인한 전체적인 기온 상승을 겪었다.
experience 겪다, 경험하다, 느끼다, 경험, 경력
undergo (특히 안좋은 일이나 변화를)겪다
suffer (고통을)겪다
go through (법률/계약등)성사되다, 통과되다, (행동/방법/철차등을) 거치다, 겪다
meet with ~을 만나다, 겪다
unprecedented = unexampled = unheard-of = unparalleled 전례없는, 비할대 없는, 들어본적 없는, 아주 유별난
unequalled = unparalleled 필적할것이 없는, 타의 추종이 불허한, 월등한, 무쌍한
unequal = unfair 불공평한, 같이 않은, 감당할 수 없는
overall = whole = general = comprehensive = all-around 전반적인, 종합적인, 전면적인, 총괄적인
climate change 기후변화
environmental pollution[contamination] 환경오염
According to the analysis of the seasons, the monthly temperature gap was the greatest in January, as the temperature dramatically rose towards the end of the month by 5.4 degrees.
계절 분석에 의하면 월 내 온도 차이는 1월에 가장 컸는데, 1월 온도가 뒤로 갈수록 급격히 올랐기 때문이다.
monthly 매월, 다달이, 매월의
monthly temperature 월별기온
temperature gap 온도차이, 온도차
the day and night temperature gap = daily temperature range[difference/swing/gap] 일교차
dramatically = greatly 극적으로, 부쩍, 인상적으로
towards ~쪽으로, ~을 향하여, (특정시점)무렵에, ~경에, (목표를)향하여
The unusually warm weather in 2021 triggered the earliest cherry blossoms in Seoul since observation started in 1922, on March 24, 15 days earlier than the average year.
2021년 평소와 달리 따듯했던 날씨는 서울에 평균 해보다 15일이 빠른 3월 24일에 1922년 관측이 시작된 이후로 가장 이른 꽃 개화를 촉발했다.
unusually = exceptionally = especially = extraordinarily = particularly = uncommonly = rarely 평소와 달리, 특이하게, 남달리, 유별나게
trigger = provoke = spark = set off = lead to = arouse = cause 촉발시키다
cherry blossoms 벗꽃, 벗꽃개화
blossom 꽃, 꽃이피다, 꽃을 피우다, (얼굴이)피다, 좋아지다
average year = ordinary year = nomal year 평년, 예년
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글