https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/01/745_322763.html
Park Shin-hye marries long-term boyfriend, actor Choi Tae-joon
Park Shin-hye marries long-term boyfriend, actor Choi Tae-joon
www.koreatimes.co.kr
Actors Park Shin-hye and Choi Tae-joon tied the knot, Saturday, after four years of dating.
배우 박신혜와 최태준이 4년 간의 만남 끝에 토요일 결혼식을 올렸다.
tie the knot = get married = get hitched = marry 결혼을 하다
dating 데이트하기, 만남, 날짜 기입
date 날짜, 시기, 때, 날짜를 적다, ~의 연대를 추정하다
Park's agency, Salt Entertainment, shared the couple's wedding photos earlier that day, announcing that they were holding their wedding ceremony behind closed doors in Seoul.
박신혜의 소속사 솔트 엔터테인먼트는 이 커플의 결혼 사진을 결혼식 당일 일찍 공유했고 서울에서 비공개로 결혼식을 올릴 예정이라고 발표했다.
share 공유하다, 나누다, 몫, 지분
wedding photos 결혼사진
photo = photogragh 사진
announce = pronounce = make public = issue = state = present 발표하다, 알리다, 방송으로 알리다
hold wedding ceremony 혼례를 올리다, 결혼식을 올리다
closed-door = closed = private = in camera 비밀의, 비공개의
off-the-record 기록에 남지않는, 비공개의, 기밀의, 비공식으로의, 공개하지로 않기로하고, 비공개를 전제로
behind closed doors 비공개로, 비밀리에
confidential = secret = classified 비밀의, 기밀의
"I thank everyone for congratulating me and sending me so many blessings," Park wrote on social media on the day.
해당일 박신혜는 SNS에 "많은 축복과 축하를 보내주신 모든분들께 감사드린다"고 올렸다.
thank = appreciate = be thankful = be grateful 고마워하다
gratitude = appriciation = thanks = 감사
congratulate = offer[extend] congratulations = celebrate = felicitate 축하인사를 드리다
congratulate heartily = congratulate from the bottom of one's heart 진심으로 축하하다
congratulation = celebration = felicitation 축하
felicity 더할나위 없는 행복, 절묘하게 어울림, 아주 적절한 표현
felicitous = apt 아주적절한, 절묘하게 어울리는
send many blessings 많은 축복을 보내다
The two confirmed that they had been dating since 2017 after a local media outlet reported about their romantic relationship in March 2018.
2018년 3월 한 지역 매스컴이 이들의 연인 관계에 대해 보도하자 두 사람은 2017년부터 만나고 있다고 인정했다.
confirm 사실임을 보여주다, 확정하다, 공식화하다
date 데이트하다, 만나다, 만날약속, 데이트
media outlet (신문/방송따위의) 매스컴
be in a romantic relationship with ~와 사귀다
romantic 로맨틱한, 연애의, 애정의
romantic relationship 연인관계
The couple announced the news of their wedding plans last November, adding that they are expecting a baby.
이 커플은 지난 해 11월 결혼 계획에 대한 소식을 아이를 갖게 되었다는 말과 함께 발표했다.
announce the news 뉴스를 발표하다, 소식을 발표하다
break the news to sb (좋지않은 소식을)~에게 처음으로 알려주다
wedding 결혼식, 혼례식, 결혼, 혼례
wed = marry 결혼하다, 혼례하다
wedded = married ~와 결혼한, 기혼인, 결혼을 한, 혼인한
wed - wedded/wed - wedded/wed
marriage 결혼식, 결혼(한 상태), 결혼생활
matrimony 결혼(생활), 기혼(임)
expect a baby = be knocked up = be pregnant = be in pregnancy 임신중이다, 출산예정이다
"I am planning to start my marriage with a person who has always been there for me and been my support," Park posted on her official fansite at the time. "While we were planning for our wedding, we also welcomed the blessing of a new life."
박신혜는 당시 팬 사이트에 "긴 시간 옆에서 저의 버팀목이 되어준 친구와 결혼을 하려고 한다"라며 "결혼을 준비하는 과정에서 소중한 생명이 찾아왔다"라고 전했다.
start marriage 결혼생활을 시작하다
be my support 나의 버팀목이 되어주다
prop up = support 지지하다, 지원하다, 받쳐주다
post on ~에 게시하다, ~에 올리다
official fansite 공식 팬사이트
welcome 맞이하다, 환영하다, 반가운, 환영하는
the blessing of ~의 은총, ~의 행복, ~의 선물
new life 새생명
breathe new life into something ~에 새 기운을 불어넣다
Choi also wrote on his fansite, saying, "We will be tying the knot as a married couple to complete such gracious love."
최태준 역시 자신의 팬 사이트에 "은혜로운 사랑의 결실을 맺기 위해 백년가약을 맺으려고 한다"고 적었다.
tie the knot = get married = become man and wife 결혼을 하다, 백년가약을 맺다
tie - tied - tied , tying
married couple = man and wife = husband and wife 부부지간, 부부
newlyweds = newly married couple 신혼부부
newly-married life = newlywed life 신혼생활
gracious 자애로운, 품위있는, 우아한
grace 우아함, 품위, ~을 빛내다, 영예롭게하다
grace period 유예기간
graceful 우아한, 품위를 지키는
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글