https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/01/742_322829.html
When will Korea see its first xenotransplantation surgery?
When will Korea see its first xenotransplantation surgery?
www.koreatimes.co.kr
Cross-species transplant viable solution to organ donation shortage
다른 종간 이식은 장기 기증 부족에 대한 실행가능한 해결책
xeno- = xen- (연결형) = alien = strange = guest 이종의, 이국의, 외부의, 손님의
xenotransplantation 이종기관이식, 동물장기의 인체이식
xenotransplant 이종기관이식술, 이종기관, (이종기관을)이식하다
transplant (생체의 조직등을)이식하다, (식물을)옮겨심다, 이식하다, (생체조직)이식, 이식된 조직, 이식된 장기
implant (남의 마음에 생각/태도를)뿌리내리게하다, 심다, (의학목적인 인공물질을)심다, 주입하다, (수술로)심는 물질
cross- (연결형) (횡단/교차/십자)등의 뜻을 나타냄
cross-species 종간의, 이종간의, 다른 종간의
species = sort = kind = type = tribe = breed = variety = seed = strain 종, 종류, 품종
viable = feasible = practicable = workable = possible 실행가능한, 성공할 수 있는, 독자생존 가능한
viability= feasibility 실행가능성, 생존능력, 생존력
organ donation 장기기증
shortage = lack = deficiency = scarcity = insufficiency 부족, 결핍, 불충분
A recent series of successful pig-to-human organ transplants performed by U.S. surgeons have set a major milestone in the history of medicine, bringing Koreans' attention to when the country might be able to see its first xenotransplantation surgery.
미국 외과의사들이 최근 시행한 일련의 성공적인 돼지-인간 장기 이식은 의료역사에 중대한 대기록을 세워 한국인의 관심을 한국은 언제 첫 이종수술을 할 수 있을 지로 집중시키고 있다.
a series of = a chain of = a string of 일련의
successful = fruitful = effectual = effective 성공한, 성공적인, 출세한
successive = consecutive 연속적인, 연이은, 잇따른
succeed = do well = prosper = thrive = flourish = bear fruit 성공하다, 출세하다, 뒤를 잇다
success 성공, 성과, 성공한사람, 성공한것, 성공작
succession 연속, 잇따름, 승계, 계승, 계승권, 연쇄
organ transplant 장기이식
set a milestone 대기록을 새우다, 획기적인 사건으로 기록하다
milestone = landmark 중요한 사건[단계], 획기적인 사건[단계], 마일표
in the history of ~의 역사에서
bring 가져오다, 데려오다, 야기하다
attention to ~에 대한 관심, ~에 대한 주의
xenotransplantation surgery 이종장기이식 수술
On Jan. 7, surgeons at the University of Maryland School of Medicine conducted the transplant of a genetically modified pig heart into the body of a 57-year-old male patient with heart failure, marking the first such surgery of its kind.
매릴랜드 의대 의료진은 1월 7일 유전자 변형 돼지 심장을 심장 부전이 있는 57세 남성 환자의 몸 안에 이식해 해당 분야의 첫 수술을 기록했다.
surgeon 외과의, 외과전문의
physician 의사, 내과의사
general practitionor (전문의가 아닌)일반의, 가정의
specialist 전문의
doctor 의사
surgery 수술, 진료시간, 진료소
surgical 외과의, 수술의
conduct 하다, 행하다, 지휘하다, 행동하다, 수행하다
genetically modified 유전자가 조작된, 유전자가 변형된
genetically modified organism (GMO) 유전자 변형 유기체[생명체], 유전자 변형 농산물
genetically modified food 유전자 변형 식품
genetically modified plants 유전자 변형 식물
heart failure 심부전, 심장부전
of its kind 이런 유형중에서, 이런 분야에서, 이런 종류에서, 그중에서
It was followed by another watershed moment, when surgeons at the University of Alabama Birmingham successfully transplanted a genetically modified pig kidney into a 57-year-old man who was brain-dead, Jan. 20.
이 수술에 이어 1월 20일에는 앨라배마 버밍햄 대 의료진이 성공적으로 유전자 변형된 돼지의 신장을 뇌사 판정을 받은 57세 남성에게 이식했던 분수령의 순간이 있었다.
watershed (중요한 변화를 나타내는)분수령, (강물이 갈라지는 경계가 되는)분수령, (영국 아동시청가능 여부의)TV프로그램 가능 경계선
watershed moment 분수령, 분기점
be followed by 따라오다, 뒤이어 생겨나다
successfully 성공적으로, 잘, 훌륭하게
heart 심장
kidney 신장, 콩팥
brain-dead 뇌사상태인, 머리가 먹통인, 우둔한
brain death 뇌사
coma = comatose state = unconscious state 혼수상태, 코마, 의식불명
Xenotransplantation ― transplants of live organs, tissues or cells to humans from non-human species ― is also a growing field in Korea, as it would offer life-saving options for many patients suffering from chronic organ failure.
이종 이식은 살아 있는 장기나 조직, 세포를 인간이 아닌 종에게서 인간에게로 이식하는 것인데, 고질적인 장기 문제로 고통 받는 많은 환자들에게 목숨을 구할 수 있는 선택지를 제공할 것이기에 한국에서도 성장하는 분야이다.
xenotransplantation 이종이식, 이종장기이식
live organs 살아있는 장기
live organ transplant 생체장기이식
organ 장기, 기관, 음경
tissue 조직, 화장지, 얇은 종이
cell 세포, 감방, 수도실, 암자
human and non-human species 인간과 비인간
growing = expansive = developmental 커지는, 증가하는 성장하는, 발전하는
field = sector = area = province = sphere = realm = domain = branch 분야, 영약, 구역, 범위
life-saving 목숨을 구할, 인명 구조법
chronic 만성적인, 만성의, 만성질환을 앓고있는
organ failure 장기부전
acute 극심한, 급성의, 예민한
acuity = agility 명민함, 예리함
agile = nimble 빠른, 민첩한, 예민한, 기민한, 재빠른, 날렵한
Park Chung-gyu, a professor of microbiology and immunology at Seoul National University College of Medicine, says local researchers have been highly encouraged by these success stories of genetically modified organ transplants in the U.S.
박정규 서울대 의대 미생물학 및 면역학 교수는 한국의 연구자들이 미국의 유전자 조작 장기 이식 성공 스토리에 많이 고무되었다고 말했다.
microbiology 미생물학
immunology 면역학
highly = very much = greatly = extremely = seriously = enormously = immensely 대단히, 몸히, 매우, 엄청나게
encourage = promote = spur = cheer up = boost = buoy 격려하다, 고무하다, 용기를 북돋우다, 장려하다
courage = bravery 용기, 용감
success stroy = successful career 성공담, 대 성공작, 크게 성공한 사람, 성공스토리, 성공신화
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글