Employer investigated over spycam in factory shower room - 공장 사장, 샤워장 몰카로 수사 받아

https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/12/742_321400.html

Employer investigated over spycam in factory shower room

 

Police are investigating the owner of a factory in Pocheon, Gyeonggi Province, for allegedly illegally filming a female worker of foreign nationality there, but a suspicious fire in the facility has destroyed much of the evidence.
경찰은 경기도 포천 지역의 한 공장 사장을 외국 국적의 여성 노동자를 불법적으로 촬영한 혐의로 수사 중인데, 해당 시설의 수상쩍은 화재가 증거 대부분을 파괴했다.

 

investigate 조사하다, 수사하다, 연구하다

allegedly 주장한 바에 따르면, 이른바, 전해진 바에 따르면

alleged (증거없이)주장된, ~이라고들 말하는

allege (증거없이)혐의를 제기하다, 주장하다

illegally 불법적으로, 비합법적으로

film 촬영하다, 찍다, 영화

foreign nationality 외국국적

suspicious 의심스러운, 수상쩍은, 의혹을 갖는

destroy 파괴하다, 말살하다, 죽이다, 살처분하다

evidence 증거, 흔적, 증언하다, 증거가 되다

 

The man, whose identity was withheld, has been accused of filming the victim when she was taking a shower, through a two-way mirror he had installed earlier in the women's shower room at the worksite, according to Pocheon Police, Wednesday.
경찰이 수요일 밝힌 바에 따르면 신원이 미공개된 이 사장은 근무장소에 있는 여자 샤워장에 일찍이 설치한 양방향 거울을 통해 피해자가 샤워를 하는 동안 촬영을 해 고발되었다.

 

identiy 신원, 신분, 정체, 독자성, 유사성, 동질감

withhold ~을 주지 않다, 밝히지 않다

withhold a name 이름을 밝히지 않다

accuse of ~의 죄로 고발하다[기소하다/고소하다]

victim = target = casualty = scapegoat 피해자, 희생자, 환자, 제물, 희생물

take a shower 샤워를 하다

two-way 양방향의, 쌍방의

two-way mirror 한쪽은 유리창인 거울

two-way traffic 양방향 차량통행

one-way traffic 일방통행

install = equip = set up 설치하다, 설비하다, 취임시키다, 임용시키다

worksite = workplace 작업장, 직장, 업무현장

 

 

The female worker from the Philippines filed a police report, Monday, after she noticed a suspicious flash in the mirror.
필리핀 출신의 이 여성 노동자는 거울에 의심스러운 불빛을 발견한 후 월요일(27일) 경찰에 신고했다.

 

file a report = send in a report 보고서를 제출하다, 신고하다

file 제기하다, 제출하다, 보관하다, 철하다, 신고하다

police report 경찰신고

notice 신경씀, 주목, 알아챔, 공고문, 안내문, ~을 의식하다, ~을 알아차리다, 주목하다, 관심을 기울이다

suspicious 의심스러운, 미심쩍은

flash 섬광, 번쩍거림, 불빛신호, 비치다, 비추다, 신호를 보내다

 

Through an initial investigation, the police found the mirror to be two-way, appearing reflective on one side and transparent on the other, allowing a person from one side to see the other but not vice-versa.
초기 수사를 통해 경찰은 해당 거울은 양방향으로 안쪽에서는 거울로 보이지만 반대쪽에서는 투명해 바깥쪽에서 안쪽을 볼 수 있지만 반대로는 안 된다는 점을 발견했다.

 

initial investigation 최초 수사, 초기 수사

two-way 양방향의, 쌍방의

appear 나타나다, 보이기 시작하다, ~인것같다

apparent = obvious 분명한, 누가봐도 알수있는

appearance 겉모습, 외모, 나타남, 도착함

apparition 유령

reflective 빛[열]을 반사하는, ~을 반영하는, ~의 속성을 보여주는, (격식)사색적인(=thoughtful)

transparent 투명한, 속이 빤히 들여다 보이는, 명백한, 명료한, 알기쉬운

opaque = impenetrable = incomprehensible 불투명한, 이해하기 어려운, 불분명한, 불가해한

allow to ~하는 것을 허용하다

vice-versa (부사) 거꾸로, 반대로, 역도 또한 같음, 반대로 해도 같음

 

The police suspect that the factory owner filmed the victim with his phone while she was taking a shower.
경찰은 공장 사장이 피해자가 샤워하는 동안 자신의 핸드폰으로 피해자를 촬영했다고 의심하고 있다.

 

suspect 의심하다, 수상쩍어 하다, 의심쩍어 하다, 혐의자, 용의자

take a shower 샤워를 하다

 

 

728x90

 

코리아타임스위클리

"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly