https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/12/742_320740.html
Notorious child rapist attacked at home
Notorious child rapist attacked at home
www.koreatimes.co.kr
Notorious child rapist Cho Doo-soon, 69, was attacked at his home by a vigilante, police said, Friday. The injury was not serious.
아동성폭행범 조두순(69)이 본인을 응징하겠다며 자신의 집에 침입한 이에게 피습됐다고 경찰이 밝혔다. 부상 정도는 크지 않았다.
notorious (for) = infamous (for) 악명이 높은, 악명높은
famous = well-known = famed = reputed = renowned = noted = celebrated 유명한, 평판이 나있는, 잘 알려진
child rapist 아동성폭행범
rapist 강간범, 성폭행범
rape 강간하다, 강간, 훼손, 성폭행, 짓밟다
date rape 데이트상대에게 당하는 성폭행[강간]
rape = sexual assault = sexual abuse = sexual violence = sex attact = sexual aggression 성폭행
sexual harassment = sexual molestation 성희롱, 성추행
harass (불쾌한 말이나 행동으로)괴롭히다, 희롱하다
harassment 괴롭힘, 애먹음, 고민거리
molest = abuse (특히 아동을) 성추행하다, 폭행하다
vigilante 자경단의 단원, 경찰이나 사법당국과 상관없이 비윤리적, 불법활동을 하는 걸 처벌받게 하는 사람
vigilante customer 자경소비자 (cf. cybervigilante 사이버 자경단원)
vigilance 경계, 조심, 불침번, 각성상태, 불면증
vigilant = alert = watchful 바짝경계하는, 조금도 방심하지 않는
injury = wound = bodily harm 부상, 상처, 피해
abrasion 찰과상, (피부에)긁힌부분, 마모, 마멸
bruise = contusion 좌상, 타박상, 멍
According to police, the assailant in his 20s allegedly tried to enter Cho's home in Ansan, Gyeonggi Province, at around 8:50 p.m., Thursday, pretending to be a police officer and asking him to open the door.
경찰에 따르면 목요일 저녁 8시 50분쯤 경기도 안산의 조두순이 살고 있는 집에 자신을 경찰관이라고 속이고 문을 열어 달라며 20대 남성이 침입했다.
assailant = attacker 폭행범, 공격을 가한 사람
allegedly 주장한 바에 따르면, 전해진 바에 따르면, 이른바
pretend to ~인 체하다, 가식적으로 행동하다, ~라고 가장하다, ~라고 상상하다, 가짜의, 상상의, ~인척하다
pretension 허세, 가식, 주장, 자처
pretend cakes 가짜케이크
pretend illness 꾀병을 앓다, 아픈척 하다
police officer 경찰관
The man then allegedly grabbed a blunt object that was apparently in the house and used it to hit Cho in the head. A neighbor posted on his Facebook that the assailant had used a hammer in the attack.
그 후 이 남성은 집 안에 있던 둔기를 들고 조두순의 머리를 가격한 것으로 전해졌다. 한 이웃은 이 남성이 둔기로 내리쳤다는 글을 페이스북에 게시했다.
then 그때, 그 다음에, 그리고, 그러더니
allegedly 전해진 바에 따르면, 이른바
alleged 주장된, ~이라고들 말하는
blunt object 둔기
blunt 무딘, 뭉툭한, 직설적인, 둔화신키다, 약화시키다, 무디게 만들다, 뭉툭하게 만들다
bluntly 직설적으로
grab = seize = grasp = grip 붙잡다, 움켜잡다
apparently 듣자하니, 보아하니
apparent = obvious 분명한, 누가봐도 알수있는
neighbor 이웃, 옆자리사람, 이웃나라사람
neighborhood 이웃, 근처, 인근, 주민, 주위
post on ~에 올리다, ~에 게시하다
hammer 망치
Cho's wife rushed to a police precinct about 20 meters away from the house and reported the assault. Police took the assailant into custody and are investigating him on charges of inflicting injury.
조 씨의 부인은 집에서 나와 약 20미터쯤 떨어진 치안센터에 이 가해자를 신고했다. 경찰은 이 가해자를 입건해 특수상해 혐의로 조사 중이다.
rush = dash = hurry 급히 움직이다, 서두르다, 돌진하다, 돌격하다
precinct 구역, 지구, 선거구, (경찰)관할구, 관할 경찰서
report 보도하다, 전하다, 신고하다
assault 폭행, 폭행죄, 공격, 폭행하다, 괴롭히다
assail (신체적 언어적) 공격을 가하다, 몹시 괴롭히다
assailant 폭행범
custody 양육권, 보호권, 양육, 관리, (재판전의)유치, 구류, 구금
youth custody 소년범 보호관리
take into custody 구금시키다, ~을 수감시키다
investigate 수사하다, 조사하다, 살피다
on charges of ~의 혐의로, ~의 죄로
inflict (괴로움 등을) 가하다, 안기다
infliction (on) 가함, 형벌, 고통, 시련
afflict 괴롭히다, 피해를 입히다
affliction 고통, 고통의 원인
injury 부상
inflict injury 상해를 가하다
Cho was taken to the hospital for treatment, and his injury was not serious, according to the police.
조두순은 이후 병원에서 치료를 받았는데 크게 다치지는 않았다고 경찰은 밝혔다.
injury = wound = bodily harm 부상, 상처, 피해
serious = severe = grave = critical 심각한, 중증의, 위태로운
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글