https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/12/744_320723.html
61 lawmakers awarded by Sunfull Foundation for using positive, respectful language
61 lawmakers awarded by Sunfull Foundation for using positive, respectful language
www.koreatimes.co.kr
Sixty-one lawmakers were awarded by Sunfull Foundation for their use of positive language and words during legislative meetings, according to the foundation.
국회의원 61명이 국회 회기 동안 아름다운 말을 사용한 공로로 선플재단에서 상을 받았다고 이 재단이 밝혔다.
lawmaker = legislator = lawgiver 입법자, 국회의원
award 수여하다, 지급하다, 수여판정을 내리다
Sumfull 선플
Sumfull Foundationo 선플재단
legislative = lawmaking 입법의, 입법부의
legislation (의회에서 통과되는)제정법, 법률의 제정, 입법행위
legislature 입법부, 입법기관
legiglative meeting 입법회의, 국회회기
foundation 재단, 토대, 기반, 근거
The awards ceremony organized by the nonprofit anti-cyberbullying foundation took place at Seoul Garden Hotel, Thursday.
사이버 언어폭력을 예방하는 비영리 재단인 선플재단이 주관한 이번 시상식은 목요일 서울가든호텔에서 열렸다.
awards ceremony 시상식
organized by ~가 주관한, ~가 주최한
nonoprifit 비영리의, 비영리적인, 비영리단체
cyberbullying 사이버 폭력
anti-cyberbullying foundation 사이버 폭력 예방 재단
take place 개최하다, 일어나다
This year, a total of 30 lawmakers from various parties were selected as winners by a panel of judges consisting of 300 high school and college students. They chose the winners by monitoring the transcripts of the National Assembly's legislative meetings over the last two months starting in September.
올해는 고등학생 및 대학생 300여 명으로 구성된 심사위원단의 심사를 통해 여야 국회의원 30명이 수상자로 선정되었다. 심사위원단은 국회 본회의에서 나왔던 발언록을 지난해 9월부터 2개월간 분석해 아름다운 말을 쓰는 국회의원 30명을 선정했다.
a total of 총, 전부
lawmaker = legislator = lawgiver 입법자, 국회의원
party 정당, 당, 파티
select 선발하다, 선정하다, 선택하다
winner 우승, 승자, 수상자
a panel of judges = panel = juror = jury = judge 심사위원, 배심원, 심사위원단
mornitor = track 추적감시하다, 모니터하다, 감시하다
transcripts (구술된 내용을)글로 옮긴 기록, (학생)성적증명서
transcribe (생각이나 말을 글로) 기록하다, 음성기호로 표시하다, (데이터 기록형태로)바꾸다, 옮기다
(national) assembly = parliament = council = legislature 의회, 입법기관, 집회, 조례, 집회(=rally)
legislative meeting 입법회의, 본회의, 국회회기
In addition to the 30 awardees, the ceremony took place with another 31 lawmakers who were selected last year but could not receive the award, as the annual event was cancelled due to the COVID-19 pandemic.
30명의 수상자 외에도, 지난해 선정됐지만 코로나19로 시상식이 취소돼 수상하지 못한 국회의원 31명이 시상식에 참여했다.
in addition to ~에 더하여, ~ 뿐만 아니라, 그밖에
awardee 수상자
ceremony 의식, 식, 양식, 격식
receive the award 상을 받다, 수상하다
annual event 연례행사
cancel 취소하다, 무효화하다
cancelation = cancellation 취소, 무효화
"This award is very meaningful as the winners were chosen by teenagers and young students. I will continue to use respectful language to improve the respect within and dignity of the Assembly," Assembly Speaker Park Byeong-seug, who was one of the four top prize winners, said in his acceptance speech.
선플대상을 수상한 박병석 국회의장은 "청소년들이 직접 선정해서 주는 상이라 더욱 뜻 깊다"며 "앞으로도 상대방을 존중하고 배려하는 언어 사용으로 국회의 품격을 더욱 높이겠다"고 말했다.
meaningful = significant = worthwhile 의미있는, 중요한, 유의미한, 뜻있는, 가치가 있는
teenager = teen 십대
respectful 공손한, 존경심을 보이는, 존종하는
improve 개선되다, 나아지다, 향상시키다
respect 존중, 정중, 경의, 존중하다, 존경하다
disrespect 무례, 결례
dignity 위엄, 품위, 존엄성, 자존감
acceptance speech 수락연설, 수상연설
top prize 1등상
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글