https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/12/742_319831.html
Marathon returns to Seoul this Sunday
Marathon returns to Seoul this Sunday
www.koreatimes.co.kr
The Seoul International Marathon will take place on Sunday, both online and offline, for the first time in two years, according to the Seoul Metropolitan Government, Friday.
서울시는 서울국제마라톤대회가 2년 만에 온ㆍ오프라인 병행 방식으로 일요일 개최될 것이라고 금요일 밝혔다.
international 국제적인
marathon 마라톤
take place (개획된일이)일어나다, 개최되다
online 온라인
offline 오프라인
for the first time 처음으로, 비로소, 그제야
for the first time in years 수년만에
for the first time in two years 2년만에
metropolitan government 대도시정부
The offline marathon will be held around Olympic Park and Jamsil Stadium in southern Seoul.
오프라인 마라톤은 서울올림픽공원과 잠실종합운동장 일대에서 진행된다.
be held 열리다
Olympic Park 올림픽공원
Jamsil Stadium 잠실종합운동장
southern 남쪽에 위치한, 남향의, 남부에 위치한
The annual event, co-organized by Seoul City and the Korean Association of Athletics Federation, along with local daily newspaper Dong-a Ilbo, was established in 1931. It is the only event of its kind to have received the Platinum Label by World Athletics in Korea.
서울시와 대한육상연맹이 동아일보와 공동으로 주최하는 이 연례 행사는 지난 1931년 창설됐다. 이 대회는 한국에서 세계육상연맹의 플래티넘 라벨을 유일하게 획득했다.
annual event 연례 행사
co-organize 공동주최하다
Seoul City 서울시
the Korean Association of Athletics Federation 대한육상연맹
athletics 육상경기
athletic 육상의, (몸이)탄탄한
federation 연방, 연합, 연맹, 연방국가
along with ~와 함께, ~에 따라, ~와 마찬가지로
local daily newspaper 지역일간신문
establish = set up 설립하다, 수립하다, 설정하다
the first of its kind 그런 유형으로는 최초
the only one of its kind 그런 유형으로는 유일한것
platinum label 플래티넘 라벨
The last marathon was held in March 2019, but was suspended since then due to the coronavirus pandemic.
마지막 마라톤은 지난 2019년 3월이었지만 코로나 팬데믹으로 인해 연기되었다.
the last 최후, 가장 마지막
be held 열리다
suspend 매달다, 걸다, (공식적으로)연기하다, 유보하다
since then 그 이후에, 그때부터
The event will take place this year under eased social distancing regulations amid the "Living with COVID-19" policy, but with a limited number of runners for the offline marathon, according to its organizers.
이 행사는 '위드코로나' 방침 속에 사회적 거리두기 규제 완화에 따라 올해 열릴 예정이지만 오프라인 마라톤에는 주자가 제한적이라는 것이 주최 측의 설명이다.
take place 개최하다, 일어나다
ease = alleviate = mitigate 완화시키다, 경감시키다
social distancing regulations 사회적 거리두기 규정
Livinig with Covid-19 위드코로나
limited 제한된, 한정된
runner 주자, 경주마
organizer 주최측, 주최자
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글