https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/10/743_316748.html
Lina Korea extends term of 1st female CEO
Lina Korea extends term of 1st female CEO
www.koreatimes.co.kr
Lina Korea has extended the term of CEO Cho Jee-eun for another year until the end of 2022, the insurer's CEO recommendation committee said Thursday.
목요일 라이나생명 임원후보추천위원회는 조지은 대표이사의 임기를 1년 연장해 2022년까지 연임할 것이라고 전했다.
extend the term of ~의 기간을 연장하다
insurer 보험회사, 보험업자
recommendation 추천, 권고
committee 위원회
"We will reappoint her as our CEO in recognition of her management achievement demonstrated by stable organizational operation despite the pandemic-induced difficult market environment," the committee said.
임원후보추천위원회는 "대표이사 취임 이후 코로나19라는 어려운 여건 속에서도 안정적인 조직 운영과 경영성과를 이뤄내 지속적인 회사의 성장을 위해 재선임을 추진하고자 한다"고 설명했다.
reappoint 재임명하다, 재임용하다
in recognition of ~을 인정하여, ~의 답례로, ~의 보수로
recognition (공로에 대한)인정, 표창, 알아봄, 인식, 승인
recognize = acknowledge (어떤 사람, 사물을)알아보다, (존재, 진실성을)인정하다, 인식하다, 공인하다, 승인하다
management achievement 경영 성과
demonstrate 입증하사, 증거를 들어가며 보여주다, (행동으로)보여주다, (작동과정 등을)설명하다
stable = steady 안정된, 안정적인, 차분한
organizational 조직의, 기관관리의, 유기적 구조의
organization 조직, 단체, 기구
operation 운영, 가동, 작동, 수술, 활동
-induced ~유도한, 유발한, 초래한
pandemic-induced 펜데믹이 초래한
market environment 시장환경
committe 위원회, 조직위
Cho made headlines last year as the only female CEO in Korea's insurance industry.
지난해 조 대표는 보험업계에서 유일한 여성 CEO로서 대대적으로 보도된 바 있다.
make headline 화재가되다, 대서특필되다
headline (신문1면의)표재, 주요뉴스들, (기사에)표재를 달다, 주 공연자로 나오다
insurance industry 보험업계
Born in 1975, she is also the youngest CEO in the industry.
1975년생인 조 대표는 보험업계 최연소 CEO이기도 하다.
born 태어난, 태어나다, 생기다
industry 산업, 업계
Lina Korea reported sound earnings in the first half of 2021, despite a resurgence of the pandemic here.
라이나생명은 2021년 상반기 국내에서 코로나19가 다시 유행했음에도 견실한 수익을 보고했다.
report 보고하다, 알리다, 공표하다, 발표하다
sound (신체, 정신이)건전한, 건강한, 정상적인, 온전한, 흠이없는, 소리, 소리의, 음성의
earnings 소득, 수입, 이익
in the first half of year 상반기에
in the second half of year 하반기에
a resurgence of ~의 재기, ~의 부활
resurgent 다시 유행하는, 기승을 부리는
Its net profit between January and June came in at 165 billion won ($138.7 million), declining slightly from 174 billion won a year ago.
올해 1월부터 6월까지 6개월간 라이나생명의 순이익은 165억원으로 174억을 기록한 지난 해와 비교해 약간 감소했다.
net profit = clear profit 순수익, 순익
net 망사, 레이스, 그물망, (돈의 액수에 대해)순, (무게에 대해 용기를 뺀)실
net weight 실질 중량, 순중량
come in at (비용이)~가 되다
decline 감소하다, 출다, 축소하다
slightly 약간
But given the pandemic-sparked financial uncertainties here and abroad, the performance is considered to be solid within the industry.
그러나 팬데믹으로 유발된 국내외 재정적 불확실성을 감안하면 이 성과는 보험업계에서는 견고한 것으로 여겨진다.
given that ~을 고려하면
-sparked 유발된, 초래된
pandemic-sparked = pandemic-induced 펜대믹이 유발한, 펜대믹이 초래한
fincancial uncertainty 재정적 불확실성
here and abroad 국내외에
performance 성과
solid 견고한, 단단한, 속이꽉찬
within ~이내에, ~안에, ~내부에서, ~안에서
Cho's extension of term will be confirmed during an upcoming shareholders' meeting.
조 대표의 연임은 오는 주주총회에서 결정된다.
extension of term 연임
extend 연장하다, 확대하다, 확장하다
extension 확대, 확장, 증축
expand 확장하다, 팽창하다
expansion 확장, 확대, 팽창
confirm 확정하다, 공식화하다
upcoming 다가오는, 오는
shareholders' meeting = stockholders' meeting 주주총회
One of her core tasks this year is to speed up the establishment of Lina's digital insurer. This is in response to the global pandemic shock last year.
올해 조 대표의 주요 과업 중 하나는 라이나의 디지털 보험 사업에 속도를 내는 것이다. 이는 지난해 전 세계적인 팬데믹 충격에 대응하려는 시도이다.
core task 주요 과업, 핵심 업무
speed up = accelerate 속도를 내다, 속도를 더 높이다, 가속화하다
decelerate 속도를 줄이다, 속도를 둔화시키다
establishment 설립, 수립, 확립, 기관, 시설
digital insurer 디지털 보험사
in response of ~에 응하여, ~에 답하여, ~에 대응하여
Insurers here and abroad are ramping up efforts to transform their businesses by focusing on enhancing digital sales channels.
국내외 보험회사는 디지털 판매 경로 강화에 집중함으로써 사업을 개편하려는 노력을 강화하고 있다.
insurer 보험회사, 보험사
here and abroad 국내외에
ramp up ~을 늘리다, 증가시키다
ramp up efforts to do ~하려는 노력을 증가시키다
transform = convert 변형시키다, 전환시키다, 탈바꿈시키다
focus on ~에 초점을 맞추다
enhance 높이다, 향상시키다, 강화시키다, 증진시키다
sales channels 판매경로
Lina Korea is placing its management focus on expanding its presence in the nation's healthcare market by attracting more young customers, as part of a strategy to seek new revenue streams amid a saturation in the conventional insurance market here.
라이나생명은 전통적인 국내 보험 시장의 포화 가운데 새로운 수익 흐름을 찾는 전략의 일환으로써 젊은 고객층을 더 많이 끌어들이며 국내 헬스케어 시장에 존재를 넓혀가는 것에 경영의 초점을 두고 있다.
place[put] focus on ~에 초점을 두다
place[put] limits on ~에 제한을 두다
place[put] weight on ~에 비중을 두다
place[put] value on ~에 가치를 두다
expand 확대하다, 확장하다, 팽창하다
presence 존재, 있음
as part of ~의 일환으로
strategy = tactic (특정 목표를 위한)전략, 계획, (군사적) 전략, 전술
seek 찾다, 구하다, 추구하다
revenue streams 수입원, 매출원, 수익흐름, 수익 줄, 매출 흐름
stream 개울, 시내, 줄줄흐르다, 줄을 지어 이어지다
saturation 포화, 포화상태, 포화도
saturate 흠뻑 적히다, 포화시키다, 포화상태를 만들다
conventional 전통적인, 종래의, 재래식의
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글