https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/09/745_314896.html
JeongJin-woon to return to big screen as rookie cop in crime action film
JeongJin-woon to return to big screen as rookie cop in crime action film
www.koreatimes.co.kr
Singer-actor JeongJin-woon will return to the big screen as a rookie cop in the crime action film, "Brother," three months after starring in his first full-length horror film, "Only I Can See."
가수 겸 배우 정진운이 첫 장편 공포영화 ‘나만보이니' 주연으로 출연한지 3개월 만에 범죄 액션영화 ‘브라더'의 신입 형사로 스크린에 복귀한다.
singer-actor 가수겸 배우
return to ~로 돌아가다
big screen 영화, 큰화면
rookie 신참, 신인, 초보자, 초심자
cop 경찰관
crime 범죄
action film 액션영화
star in ~에 주연을 맞다
full-length 장편의, 단축본이 아닌, 무삭제의, 전신이 다보이는
horror film 공포영화
In the upcoming film, Jeong will play the role of Kang-soo, a righteous cop who unexpectedly joins hands with gang boss Yong-sik (Jo Jae-yun). Director Shin Keun-ho, well-known for his previous film, "Romantic Debtors," (2010) directed the flick.
이번 작품에서 정진운은 범죄조직 행동대장 용식(조재윤)과 뜻밖에 손을 잡는 의로운 형사 강수역을 맡게된다. 전작 ‘불량남녀(2010)'로 잘 알려진 신근호 감독이 영화를 연출했다.
upcoming 다가오는, 곧 있을
play the role of ~의 역할을 맡다
righteous (도덕적으로)옳은
cop 경찰관
unexpectedly 뜻밖에, 예상외로, 갑자기, 돌연
join hands with ~와 손을 잡다, ~와 제휴하다
gang 갱, 범죄조직, ~단
director 감독, 연출자, 책임자
well-known for ~으로 잘 알려진
previous 이전의
debtor 채무자
direct 지휘하다, 연출하다, 감독하다
flick 튐, 튀기다, 털다, 휙[딱]하는 소리, (속어)영화, 영화한편
"The two characters engage in a mind game as well as show off their fast-moving fight scenes and chase scenes to compel audiences to see through the eyes of Kang-soo or Yong-sik," the production team said.
제작진은 "두 캐릭터는 심리작전은 물론 빠르게 움직이는 격투신, 추격신 등 선보이며 강수와 용식의 눈을 통해 관객들이 볼 수 있도록 했다"고 전했다.
character 캐릭터, 등장인물, 성격, 기질
engage in ~에 참여하다, ~에 종사하다, ~에 관여하다
mind game 심리작전, 심리게임
show off ~을 자랑하다, 으스대다, 잘난척하다
fast-moving 빠르게 움직이는, 전개가 빠른, 템포가 빠른
fight scenes 격투신, 난투극
chase scenes 추격신
compel ~하게 만들다, 자아내다, 불러내다, 강요하다
compel to ~하도록 만들다
audience 관중, 청중, 관람객
production team 제작진, 제작팀
Jeong debuted as a member of the four-member group, 2AM, in 2008 with the ballad, "This Song," which led the group to stardom. The group has released a string of hits, including, "I Was Wrong" and "Like Crazy" (2010).
정진운은 2008년 발라드 4인조 그룹 2AM의 멤버로 데뷔해 데뷔곡 ‘이 노래'로 스타덤에 올랐다. 이 그룹은 '잘못했어'와 '미친 듯이(2010)'를 포함해 여러 개의 히트곡을 발매했다.
debut 데뷔하다, 첫 출연하다
four-member group = four-piece group 4인조 그룹
ballad 발라다
lead 이끌다, 데리고 가다, 안내하다
stardom 스타덤, 스타의 반열
release 발매하다, 출간하다, 발표하다
a string of hits 연이은 히트곡, 연이은 히트작품
a string of 연이은, 여러개의, 일련의
He started acting in 2012 through a lead role in the teen series, "Dream High 2." Jeong has starred in several TV series, including "Marriage, Not Dating," (2014) and did voice work for the animated film, "Epic," in 2013.
그는 2012년 10대 드라마 '드림하이2'에서 주연을 맡았다. 정진운은 '연애 말고 결혼(2014)'을 포함해 다수의 TV 시리즈에 출연했으며 2013년 애니메이션 영화 '에픽' 목소리 더빙에 참여한 바 있다.
acting (연극영화에서의) 연기
lead role 주연
teen = teenage 10대의
star in ~에 주연을 맡다
marriage 결혼, 결혼생활, 결혼식
dating 데이트, 데이트하기
voice work 목소리 작업, 더빙작업
animated film 에니메이션 영화
The 30-year-old actor will next be seen in another film by director Shin, "I Am Here," in which he stars alongside Jo Han-sun, Jung Tae-woo and Noh Susanna.
배우 정진운(30)은 신근호 감독의 또 다른 영화인 '나는 여기에 있다'에서 조한선, 정태우, 노수산나와 함께 출연한다.
next (부사)그다음에, 그리고는, (형용사)다음의, 옆의
star 주연을 맡다, 주역을 맡다
alongside ~와 함께, ~와 동시에
"Brother" will hit local theaters in October.
'브라더'는 오는 10월 극장에서 개봉할 예정이다.
local theater 지역 극장, 현지 극장
hit = strike 강타하다, 치다
hit the theaters 개봉하다
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글