https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/08/742_313321.html
Korea reports 1st delta plus variant cases
Korea reports 1st delta plus variant cases
www.koreatimes.co.kr
South Korea on Tuesday confirmed two cases of the highly transmissible delta plus variant of the novel
coronavirus.
화요일 국내에서 전염성이 높은 신종 코로나바이러스 감염증 ‘델타 플러스 변이 바이러스' 감염 확진자 2명이 확인됐다.
confirm 확인해주다, 공식화 하다, 확정하다, 사실임을 보여주다
highly 매우, 대단히
transmissible 전염하는, 전염성이 높은
variant 변종
novel 새로운, 신종의, 참신한, 진기한, 소설
It marks the first time that the country has reported the delta plus version, considered a sublineage of the Delta variant that was first detected in India, according to the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA).
질병관리청에 따르면 이는 인도에서 처음 발견된 델타 변이 바이러스의 하위 그룹으로, 델타 플러스 감염자가 국내에서 나온 것은 이번이 처음이다.
mark 흔적을 내다, 자국을 내다
it marks the first time that ~하는것은 이번이 처음이다
version 판, 버전
consider 여기다, 고려하다
sublineage of ~의 하위그룹
the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) 질병관리청
The KDCA said one of the Delta plus cases is a man in his 40's who has never been overseas.
질병관리청은 델타 플러스 변이 감염자 중 1명은 해외 여행력이 없는 40대 남성이라고 말했다.
overseas 해외의
domestic 국내의
abroad 해외에서, 해외로, 국외로
beyond the seas 해외로
outside the country 국외로, 해외로
out of the country 국외로, 해외로
The Delta variant of the novel coronavirus was first detected in India last October. The "subvariant" strain is
considered to be even more contagious, possibly capable of infecting people even after inoculation.
신종 코로나바이러스 감염증 델타 변이 바이러스는 지난해 10월 인도에서 처음 발견되었다. 델타 변이에서 파생된 ‘델타 플러스 변이 바이러스'는 훨씬 더 전염성이 강하며 백신 접종 후에도 감염될 가능성이 있는 것으로 알려져 있다.
detect 발견하다, 감지하다, 알아내다
subvariant 하위변종
strain 혈통, 특징, (유전적)기질, 부담, 중압
even more = much more 더욱 더, 훨씬 더
contagious 전염성이 있는, 전염되는
possibly = perhaps 아마
be capable of ~할 수 있다, ~할 능력이 있다
infect 감염시키다
even 심지어 ~조차도, (비교급강조)훨씬, 평평한
even after ~이후에도
inoculation 예방접종
South Korea has so far confirmed 6,016 cases of four major contagious variants of the new coronavirus,
including 2,983 cases of the highly transmissible Delta variant so far.
현재까지 국내에서 전염성 높은 델타 변이 확진자 2,983명을 포함하여 신종 코로나바이러스 4대 주요 전염성 변이 누적 확진자 6,016명이 확인됐다.
so far 지금까지
confirm 공식화하다, 확정하다, 확인해주다
major 주요한
highly 매우, 대단히
transmissible 전염하는, 전염성이 있는
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글