https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/08/743_313154.html
Microsoft Korea holds online job fair for hybrid working era
Microsoft Korea holds online job fair for hybrid working era
www.koreatimes.co.kr
Microsoft Korea introduced its organizational culture and various positions in the company through its Teams business communication platform, Friday, for jobseekers here who are looking for regular jobs and internship openings.
지난 금요일 한국마이크로소프트는 신입사원 및 인턴쉽을 찾는 구직자들을 위해 조직문화와 다양한 직무를 마이크로소프트 협업 플랫폼 팀즈를 통해 소개했다.
introduce 소개하다, 도입하다
organizational culture 조직문화
jobseeker 구직자
look for 찾다, 구하다
regular job 정규직, 정규직무
internship 인턴쉽
opening 티오, 공석
The two-hour online event, called "Unbox, Explore, Celebrate," was held to identify talented jobseekers who are well-suited for the era of "hybrid working," according to the U.S. tech giant's Korean subsidiary.
한국마이크로소프트에 따르면 2시간 동안 진행되는 "Unbox, Explore, Celebrate" 온라인 채용설명회가 "하이브리드 업무" 시대에 적합한 유능한 인재를 발굴하기 위해 개최됐다고 밝혔다.
unbox 언박싱하다, 상자에서 꺼내다
explore 탐사하다, 답사하다
celebrate 기념하다, 축하하다
identify 확인하다, 알아보다, 찾다, 발견하다
talented 유능한
well-suited 적절한, 적합한
the era of ~의 시대
hybrid working 하이브리드 업무
giant 거인, 거물, 거대한
subsidiary 자회사, 자회사의, 부수적인
"Because hybrid working is free from physical environments, such as locations and devices, and maximized flexibility has become the form of futuristic working, human beings have become more important than ever before," Microsoft Korea Country Manager Lee Ji-eun said in a press release. "Amid the extreme unemployment crisis caused by the prolonged pandemic, we hope that our job fair becomes an opportunity for young, talented people to grow further."
이지은 한국마이크로소프트 대표는 보도 자료에서 "일하는 위치(장소)나 사용하는 기계 등 물리적 환경으로부터 자유로우면서 유연성이 극대화된 하이브리드 업무가 미래 근무 형태로 자리잡았기에 인적 자원이 어느 때보다 중요해졌다"며 "코로나19 장기화로 극심한 취업난이 지속되는 가운데, 이번 채용설명회가 젊고 유능한 인재들에게 더욱 성장할 수 있는 기회가 되길 바란다"고 말했다.
free from ~으로부터 벗어난, ~으로부터 자유로운
location 장소, 위치
device 기계
maximized 극대화된
flexibility 유연성, 융통성
the form of ~의 형태, ~의 형식
futuristic 초현대적인, 미래의
human beings 인간
than ever before 과거 어느때 보다 더
press release 대언론공식발표
extreme 심각한, 극심한
unemployment crisis[problems] 취업난
prolonged 장기화된, 정기적인
job fair 채용설명회, 채용박람회
During the event, Lee and Microsoft Korea employees shared about their experiences and explained the
company's recruitment process in detail.
이번 온라인 채용설명회 기간 동안, 이 대표를 비롯한 한국마이크로소프트 임직원들은 경험을 공유하고 채용 과정에 대해 상세히 설명했다.
share 공유하다, 나누다
explain 설명하다
recruitment process 채용과정, 채용절차
in detail 상세하게, 낱낱이
In particular, a technology expert and a corporate trainer introduced Microsoft's newest technologies, as well
as ways to learn skills needed in the era of hybrid working, through its online learning platform, Microsoft
Learn.
특히 기술 전문가와 기업 교육 담당자는 마이크로소프트의 최신 기술을 소개했으며, 온라인 학습 플랫폼인 ‘마이크로소프트 런'을 통해 하이브리드 업무 시대에 필요한 스킬을 함양하는 방법도 소개했다.
in particular = especially = particularly = specially 특히
technology expert 기술전문가
corporate trainer 기업교육담당자
newest 최신의
as well as 게다가, ~에 더하여
in the era of ~의 시대에
Microsoft Korea's new employees also talked about their work.
한국마이크로소프트 신입사원들도 업무에 대해 이야기했다.
new employee 신입사원
talk about ~에 대해 이야기하다
The company said that participants in the event will be able to participate in its "HackaLearn" event, which will be held online for two weeks from Aug. 2.
온라인 채용설명회 참석자는 8월 2일부터 2주간 온라인으로 열리는 "해커런(HackaLearn)"에 참여할 수 있다고 회사 측은 밝혔다.
participant 참가자
participate in ~에 참가하다, ~에 참여하다
be held 열리다
The "HackaLearn"― which comes from a portmanteau of "hackathon" and "learn" ― has been designed to
develop and share new technologies, by letting programmers and designers collaborate intensively on
software projects, according to Microsoft.
마이크로소프트에 따르면 "hackathon(해커톤)"과 "learn(런)"의 합성어인 "해커런(HackaLearn)"은 프로그래머와 디자이너가 소프트웨어 프로젝트에 집중적으로 협력할 수 있도록 하여 최신 기술을 개발하고 공유하도록 계획되었다.
come from = originate ~에서 나오다, ~에서 생겨나다
portmanteau 여러가지로 이루어진, 합성어, 혼성어
portmanteau word 합성어, 혼성어
portmanteau couse 여러과목으로 구성되는 강좌
design 설계하다, 디자인하다
let 하게 해주다, 허락하다
collaborate on ~에 대해 협력하다, 공동으로 작업하다
intensively 집중적으로
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글