https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/07/745_313117.html
Actor Zo In-sung donates 500 million won to build school in Tanzania
Actor Zo In-sung donates 500 million won to build school in Tanzania
www.koreatimes.co.kr
South Korean actor Zo Insung has donated 500 million won ($433,000) to build a school in Tanzania, a local welfare foundation said Wednesday.
대한민국 배우 조인성이 탄자니아에 학교를 설립하는 데 5억원(미화 약 43만3천 달러)을 기부했다고 한 지역 복지 재단이 지난 수요일 밝혔다.
donate 기부하다, 기증하다
actor 배우
actress 여배우
welfare foundation 복지재단
The money was used to build the Singida New Vision School in central Tanzania in 2018, the Miral Welfare
Foundation belatedly revealed in celebration of the actor's birthday, which falls on the day.
기부금은 2018년 탄자니아 중부에 있는 싱기다 뉴비전스쿨을 짓는 데 사용됐으며, 밀알복지재단은 그의 생일을 맞아 이를 뒤늦게 밝혔다.
central 중앙의, 중심이 되는, 중부의
belatedly 늦게, 뒤늦게
belated 뒤늦은
reveal 드러내다, 밝히다
in celebration of ~을 기념하여
fall on the day 당일에 걸리다, 당일에 일어나다
fall on (어떤날이)에 해당되다, ~에 있다, ~위에 쓰러지다
Singida is reportedly one of the most underprivileged regions in the African country, where most of the
children are pushed into labor due to a lack of social infrastructure and educational facilities.
싱기다는 탄자니아 내에서도 사회·경제적으로 혜택을 받지 못하는 지역 중 하나로, 사회 기반 시설과 교육시설이 부족해 아이들 대부분이 노동에 투입된다.
reportedly 소문에 의하면, 전하는 바에 따르면
underprivileged = disadvantaged (사회,경제적으로)혜택을 못받는
push into ~로 진출하다, ~로 밀어넣다, ~로 몰아넣다
labor 노동, 근로, 노동자
a lack of 부족한, 결여한, ~의 부족
social infrastructure 사회적 기반시설
educational facility 교육시설
But thanks to the 40-year-old actor's contribution, 351 students are now learning at three kindergarten classes and five elementary school classes, according to the Seoul-based foundation.
그러나 밀알복지재단에 따르면, 배우 조인성(40)의 기부로 현재 351명의 학생들이 유치부 3개 학급과 초등부 5개 학급에서 교육받고 있다.
thanks to = owing to = because of ~ 덕분에, ~때문에
contribution = donation 기부금, 성금, 기여, 이바지
kindergarten (미국)유치원
nursery school (영국)유치원
elementary school (미국)초등학교
middle school (미국)중등학교
high school (미국)고등학교
primary school (영국)초등학교
secondary school (영국)중고등학교
In 2019, the popular South Korean actor visited the school in person and planted a Terminalia tree in the
playground with the students.
배우 조인성은 2019년 학교에 직접 방문해 학생들과 함께 테르미날리아 묘목을 운동장에 심기도 했다.
popular 인기있는, 대중적인, 유명한
in person 직접
plant trees 나무를 심다
"Terminalia is a tree that grows sideways and provides a lot of shade. I hope (this tree) will become a cool and comfortable place of rest to kids," he was cited as saying.
그는 "테르미날리아는 옆으로 자라 많은 그늘을 만드는 나무이다. (이 나무가) 아이들에게 시원하고 편안한 쉼의 공간이 되길 바란다"고 말한 것으로 전해진다.
sideways 옆으로, 옆에서, 모로
a lot of 많은
shade 그늘, 그늘지게 하다, 가리다
comfortable 편안한, 쾌적한
rest 휴식, 안정, 휴식을 취하다
cite as ~의 예로 들다
cite 인용하다, 소환하다, 들다, 끌어대다
be cited as ~로 인용되다
"Children who had been going to work instead of school have returned to where they are supposed to be and are dreaming of their own shiny futures," the foundation said, delivering its gratitude to Zo.
재단 측은 "학교 대신 일터로 가던 아이들이 제자리를 찾고 저마다의 반짝이는 미래를 꿈꾸고 있다"고 말하며 배우 조인성에게 감사의 뜻을 전했다.
instead of 대신에
return to = go back to = get back to ~에 돌아가다
be supposed to ~해야할, ~하기로 되어있는
dream of ~을 꿈꾸다
own 자신의, 저마다의
shiny 빛나는
delivery 전달하다
gratitude 고마움, 감사
gratitude to ~에게의 감사
gratitude for ~에 대한 감사
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글