Indonesia's Sinabung volcano erupts - 인도네시아 시나붕 화산 폭발해

https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/07/742_313044.html

Indonesia's Sinabung volcano erupts

 

Indonesia's Mount Sinabung erupted on Wednesday, spewing a massive column of smoke and ash into the sky.
지난 수요일 인도네시아 시나붕 화산이 폭발하면서 거대한 연기 기둥과 화산재가 하늘로 뿜어졌다.

 

erupt = break out 분출하다, 터지다, 분출되다

spew 뿜어내다, 뿜어져나오다, 분출하다, 불출되다

massive 엄청난, 거대한

column of smoke 연기기둥

ash 재, 화산재, 담뱃재, 재로만들다

 

The eruption of the volcano in North Sumatra province lasted about 12 minutes, a local geological agency said.
인도네시아 지질청은 수마트라 북부 지방 시나붕 화산 폭발이 약 12분간 지속됐다고 밝혔다.

 

eruption 폭발, 분출, 분화

volcano 화산

province 주, 지방

last (동사)지속하다, 견디다, 계속하다, (형용사)마지막의, 최종의

geological agency 지질청

geological 지질학의

geology 지질학

"The volcanic material reached 4,500 metres into the air," the head of the agency's Sinabung monitoring post, Armen Putra, told AFP.
시나붕 화산 관측소 소장인 아르멘 푸트라는 AFP통신에 "화산재가 4500m 상공까지 치솟았다"고 전했다.

volcanic 화산의, 화산작용에 의해 만들어진

volcanic material 화산분출물

metre (영국)미터

meter (미국)미터

reach into ~에 이르다

monitoring post = monitoring station 감시측정소, 관측소

 

An image shared by the agency showed a column of thick, dark smoke coming from the crater.
지질청이 제공한 사진에는 분화구에서 나오는 짙고 어두운 연기 기둥이 나타나 있었다.

 

come from ~에서 생겨나다, ~의 출신이다

crater 분화구, 큰 구멍

Clouds of smoke and ash travelled 1,000 meters away from the peak, the agency added.
이어 연기 구름과 화산재가 정상에서 1000미터 떨어진 곳까지 이동했다고 덧붙였다.

 

smoke 연기

ash 재

away from ~에서 떨어진, ~에서 떠나서

peak 정상, 꼭대기, 절정, 절정에 달하다

 

No evacuation orders were issued because the debris did not reach the nearest villages and there was no 

reported disruption to flights in the area. (AFP)
화산재가 인근 마을까지 닿지 않아 해당 지역 비행기 운행에 차질이 생긴 바 없어 대피 명령이 내려지지 않았다.

evacuation 피난, 대피, 철수, 비우기, 배설, 배변, 배설물

evacuate 대피시키다, 떠나다, 피난하다, 비우다, 대소변을 보다

evacuation order 피난명령, 철수명령

issue 발표하다, 공표하다

debris 잔해, 쓰레기 

the nearest 가장가까운, 가장인근의

disruption 혼란, 붕괴, 분열

disruption to N ~에 대한 혼란

flight 비행, 항공편

 

 

728x90

 

코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly