All Seventeen members renew contracts with Pledis - 그룹 세븐틴 멤버 전원 플레디스와 재계약한다

https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/07/745_312484.html

All Seventeen members renew contracts with Pledis

 

All 13 members of K-pop boy band Seventeen have agreed to renew contracts with their agency before expiry, the group's agency said Monday.
소속사 플레디스엔터테인먼트는 케이팝 보이 밴드 세븐틴 멤버 13명 전원이 계약기간 만료 전임에도 소속사와 재계약을 체결했다고 월요일 밝혔다.

 

agree to ~하는 것을 합의하다, 동의하다

renew 갱신하다, 연장하다, 재개하다

contract with ~와 계약하다

expiry = expiration 만료, 만기

expiry date = expiration date 유효기간

 

"While the existing contract is yet to expire, all 13 members of Seventeen and the company held in-depth discussions on the group's future plans and reached a consensus to renew the contract in advance," Pledis Entertainment said in a statement.
플레디스엔터테인먼트는 "기존 계약이 아직 만료되지 않았지만, 세븐틴 멤버 13명 모두 그룹의 향후 계획에 대한 심도 있는 논의를 거쳐 조기에 재계약을 체결할 수 있었다"고 밝혔다.

 

be yet to do 아직 ~하지 않다

expire 만료하다

existing 기존의, 현재 사용되는

in-depth 심도있는

discussion on ~에 관한 의논, 논의

reach a consensus 합의에 이르다

consensus 의견일치, 합의

unanimous 만장일치의, 전원일치의, 모두 뜻이 같은

anonymous 익명의

in advance 미리, 조기에

 

Seventeen was quoted as saying that its 13 members all agreed to "stay together (based on) faith for each 

other and solid teamwork built over the years," pledging to give their best as "one team."
세븐틴 멤버 13명 모두 "서로에 대한 믿음과 오랫동안 쌓아온 끈끈한 팀워크로 계속 함께하자"는 데에 동의했으며, "원 팀" 세븐틴으로서 최선을 다할 것이라고 전했다.

quote 인용하다, 전달하다

based on ~에 근거하여

faith 믿음

solid 견고한, 단단한

over the years 오랫동안

pledge ~할것을 약속하다

give one's best 최선을 다하다, 힘을쏟다

 

The 13-piece act, which debuted in May 2015, is one of the most popular boy bands in the K-pop scene.
2015년 5월 데뷔한 세븐틴은 국내 가요계에서 가장 인기 있는 보이 그룹 중 하나이다.

 

13-piece act 13인조 그룹

debut 데뷔하다, 첫 출연하다

scene 현장, 장면, 상황

All four of the group's latest releases have become million-selling albums, and its eighth EP "Your Choice" landed at No. 15 on the Billboard 200 in the group's first Billboard chart feat.
최근 발매된 4개의 앨범 모두 밀리언셀러 앨범이 되었으며, 미니 8집 "Your Choice"로 빌보드 200에 15위로 오르며 데뷔 후 처음으로 빌보드 차트에서 성과를 이뤘다.

 

latest 최근의

releases 발매작

million-selling 밀리언셀러

land at ~에 올라가다, ~에 착력하다

feat 위업, 솜씨, 재주

The group, whose agency was acquired by K-pop powerhouse Hybe last year, has been moving to heighten its global presence by appearing on popular American talk shows lately. 
지난해 케이팝 유명 엔터테인먼트 하이브가 인수한 플레디스엔터테인먼트에 속해있는 이 그룹은 최근 미국 인기 토크쇼에 출연하며 글로벌 행보를 이어나가는 데에 박차를 가하고 있다.

be acquired by ~에 의해 인수되다
powerhouse 유력집단, 실세집단

heighten 강화시키다, 고조시키다

presence 존재함, 있음, 참석

appear on ~에 나타나다, ~에 서다

lately 최근에

 

 

728x90

 

코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly