https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/06/741_310067.html
American fisherman survives being swallowed by humpback whale
American fisherman survives being swallowed by humpback whale
www.koreatimes.co.kr
A commercial lobster diver who got caught in the mouth of a humpback whale off the coast of Cape Cod on
Friday morning said he thought he was going to die.
금요일 아침 케이프 코드 해안에서 혹등고래의 입에 들어간 한 바닷가재잡이 잠수부가 그가 죽을 것이라고 여겼다고 심경을 밝혔다.
commercial 상업의
catch 붙잡다, 잡다
catch - caught - caught
humpback whale 혹동고래
off the coast of ~의 앞바다에서
Michael Packard, 56, of Wellfleet, told WBZ-TV after he was released from Cape Cod Hospital that he was about 45 feet (14 meters) deep in the waters off Provincetown when "all of a sudden I felt this huge bump, and everything went dark."
미국 매사추세츠주 웰플릿에 거주하는 마이클 패커드(56)는 케이프코드병원에서 퇴원한 뒤 WBZ-TV에 출연해 "갑자기 거대한 돌기를 느꼈고 모든 것이 어두워졌다"고 말했다.
release from ~에서 석방되다
release from the hospital 병원에서 퇴원하다
1 foot = 30cm
2 feet = 60cm
deep 깊이
Provincetown 은 Cape Cod의 끝에 있는 요양지, 땅
all of a sudden = suddenly 갑자기
bump 돌기, 혹, 종양
He thought he had been attacked by a shark, common in area waters, but then realized he could not feel any
teeth and he wasn't in any pain.
그는 인근 바다에서 흔히 볼 수 있는 상어의 공격을 받았다고 생각했지만, 그는 이빨을 느낄 수 없었고 고통도 느껴지지 않는다는 것을 깨달았다.
attact 공격하다
common 흔한
realize 알아차리다, 깨닫다
teeth (tooth의 복수형) 치아, 이빨
in pain 아픈
"Then I realized, oh my God, I'm in a whale's mouth ... and he's trying to swallow me," he said.
"그리고 깨달았다, 오 세상에, 내가 고래의 입에 들어갔어... 그리고 고래가 나를 삼키려고 하고 있어"라고 그는 설명했다.
try to ~하려고 애쓰다, 노력하다
swallow 삼키다
He estimates he was in the whale's mouth for about 30 seconds, but continued to breathe because he still had his breathing apparatus in.
그는 자신이 약 30초 동안 고래의 입에 들어갔다고 추정하지만, 여전히 호흡기기를 갖고 있었기 때문에 숨을 계속 쉴 수 있었다.
estimate 추정하다, 추산하다, 추정
continue to V 계속해서 ~하다
breathe 호흡하다, 숨을 쉬다
breath 숨, 입김
apparatus 기구, 장치
breathing apparatus 호흡보조기
Then the whale surfaced, shook its head, and spit him out. He was rescued by his crewmate in the surface
boat.
그러고 나서 고래는 수면 위로 모습을 드러내며 머리를 흔들고, 그를 뱉어냈다. 그는 수면 위에 있던 동료 선원에 의해 구조됐다.
surface = emerge 수면으로 올라오다, 나오다, 표면, 지면
shake 흔들다, 흔들리다
shake - shook - shaken
shake head 고개를 흔들다, 머리를 젓다
spit 뱉다, 침을뱉다, 침(=saliva)
spit - spitted - spat
spit out 내뱉다, 토하다
rescue 구조하다
crewmaate 동료 승무원, 동료 선원
surface boat 수상선
His sister, Cynthia Packard, originally told the Cape Cod Times that her brother broke a leg, but he said later
that his legs are just bruised.
그의 여동생 신시아 패커드는 원래 케이프코드타임즈에 오빠의 다리가 부러졌다고 말했지만, 이후 마이클 패커드는 다리에 멍만 들었다고 밝혔다.
originally 원래
break a leg 다리가 부러지다
break - broke - broken
bruised 멍든
bruise 멍이생기다, 타박상을 입다
Charles "Stormy"' Mayo, a senior scientist and whale expert at the Center for Coastal Studies in Provincetown, told the newspaper that such human-whale encounters are rare.
프로빈스타운 해안연구센터의 수석 과학자이자 고래 전문가인 찰스 ‘스토미' 마요는 케이프코드타임즈에 이런 인간과 고래의 만남은 드문 경우라고 설명했다.
scientist 과학자
expert 전문가
encounters 만남, 조우, 맞딱뜨리다
rare 드문, 보기힘든, 진귀한
Humpbacks are not aggressive and Mayo thinks it was an accidental encounter while the whale was feeding on fish, likely sand lance. (AP)
혹등고래는 공격적이지 않으며 마요는 고래가 물고기를 잡아먹는 동안 우연히 만난 것이라고 여긴다.
aggressive 공격적인
accidental encounter 우연한 만남
feed on ~을 먹고살다, ~으로 살다, ~으로 양육되다
feed 먹이를 주다, 밥을 먹이다
likely ~ 같은, ~와 비슷한
sand lance 까나리
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글