Korea to invest 42 billion won in illegal drone response tech by 2025 - 한국, 2025년까지 '불법 드론' 대응 기술 개발에 420억원 투입

https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/06/742_296243.html

Korea to invest 42 billion won in illegal drone response tech by 2025

 

South Korea said Sunday it will spend 42 billion won (US$37.6 million) by 2025 to develop a response system 

against illegal drones amid growing security threats from the fast-developing technology.
한국은 빠른 속도로 발전하고 있는 드론 기술로 인한 보안 위협이 증가하고 있는 가운데 2025년까지 420억 원을 들여 불법 드론에 대한 대응 시스템을 개발하겠다고 일요일 밝혔다.

 

billion 10억

response system 대응시스템

illegal 불법의

legal 합법적인

security threat 안보위협

fast-developing 빠르게 발전하는

A consortium of 23 companies and research institutes — which includes the Korea Atomic Energy Research 

Institute, the Korea Aerospace Research Institute and aerospace and defense firm LIG Nex1 Co. — will develop a response system that spots and neutralizes the illegal unmanned aircraft, according to the Ministry of 

Science and ICT.
과학기술정보통신부에 따르면, 한국원자력연구원, 한국항공우주연구원, 항공우주 및 방산업체 LIG넥스원 등 23개 기업과 연구기관으로 구성된 컨소시엄이 불법 드론를 적발해 무력화하는 대응체계를 개발할 예정이다.

 

consortium 컨소시엄, 협력단

Korea Atomic Energy Research Institute 한국원자력연구원

Korea Aerospace Reseach Institute 한국항공우주연구원

aerospace 항공우주산업

defence 방위체제, 국방체제

atomic energy 원자력에너지

spot 발견하다, 알아차리다

neutralize 무효화 시키다, 무력화시키다, 중화시키다

unmanned 무인의

aircraft 항공기

the Ministry of Science and ICT 과학기술정보통신부

The ministry said such drones pose security threats to major public infrastructure and facilities, such as 

airports and nuclear power plants, given recent advances in technologies, such as artificial intelligence and 

robotics.
과기정통부는 이러한 드론이 최근 인공지능과 로봇기술 등의 발달로 인해 공항과 원자력 발전소 같은 주요 공공 인프라와 시설에 보안 위협을 가하고 있다고 말했다.

 

drone 드론, 웅웅거리는 소리

pose a threat to ~에게 위협이 되다 

pose 제기하다

major 주요

public infrastructure and facilities 공공 인프라와 시설

airport 공항

unclear power plant 원자력잘전소 

artificial intelligence 인공지능

robotics 로봇공학

 

The ministry said current response systems against illegal drones are ground-based technologies and that the consortium will develop an aerial system by developing patrol drones that can detect illegal counterparts and neutralize them by either physical means, such as firing a net, or by hijacking its control system.
과기정통부는 현재 불법 드론에 대한 대응 시스템은 지상 기술이며, 컨소시엄은 불법 드론을 탐지해 그물을 발사하는 등의 물리적인 수단이나 관제 시스템을 탈취해 무력화할 수 있는 드론을 개발해 공중 대응 시스템을 만들 것이라고 설명했다.

 

ground-based 지상기반의

aerial 항공의, 공기의, 기체의

patrol 순찰, 순찰을 돌다, 돌아다니다

detect 발견하다, 감지하다

counterpart 상대, 대응관계에 있는 사람[것]

either A or B  A와B 둘중 하나 

fire 사격하다, 발사하다, 발포하다

net 그물, 올가미, 함정

hijack 납치하다, 탈취하다, 장악하다

The ministry said it will work with the Ministry of Trade, Industry and Energy and the National Police Agency 

for the project, with 6.6 billion won set aside for this year.
과기정통부는 올해 66억원이 책정된 이 사업을 위해 산업통상자원부 및 경찰청과 협력할 것이라고 밝혔다.

 

work with ~와 함께 일하다

the Ministry of Trade, Industry and Energy 산업통상자원부

the National Police Agency 경찰청

set aside 챙겨두다, 확보하다

set-set-set

Fears about potential unmanned attacks have lingered for years in South Korea since South Korean military 

authorities discovered crashed North Korean drones in border areas, including the front-line island of Baengnyeong in 2014. 
군 당국이 2014년 최전방 백령도 등 접경지역에서 북한 무인기가 추락한 것을 발견한 이후 국내 무인공격 가능성에 대한 우려가 수년째 가시지 않고 있다.

fear 두려움, 우려, 걱정

unmanned attacks 무인공격

linger 남다, 지속되다, 오래머물다

military authorities 군당국

crashed  망가진, 만취한

border areas 접경지역

front-line 최전선, 최전망, 최전선의

 

 

728x90

코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly