https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/06/744_306101.html
Clubhouse, sandbox for talking 'influencers'
Clubhouse, sandbox for talking 'influencers'
www.koreatimes.co.kr
An internet spin on talk radio, the new social network Clubhouse has become a sandbox for people tinkering with ways to win fans and make money with audio.
토크라디오의 인터넷 버전인 새로운 소셜 네트워크 클럽하우스는 팬들을 얻고 오디오로 돈을 버는 방법을 궁리하는 사람들에게 새로운 놀이터가 되었다.
spin 회전, 버전
sandbox 놀이터
thinker 궁리하는 사람, ~하게 더생각하는 사람
way to ~하는 방법으로
win fans 팬을 얻다
make moeny = earn money 돈을 벌다
Clubhouse, still invite-only and accessible just through apps on Apple mobile devices, lets users drop into virtual rooms to join hosted conversations on any of a gamut of topics.
여전히 애플 모바일기기를 통해서, 초대받은 자들만 접속할 수 있는 클럽하우스를 통해 사용자는 다양한 주제에 대해 만들어진 가상의 대화방에 들러 대화에 참여할 수 있다.
invite-only 초대받은 사람만, 초대전용의
accessible 이용가능한, 접속가능한
drop into ~에 들리다, ~에 빠지다
virtual 가상의
a gamut of 전반적인, 전체적인, 다양한
Taz Zammit recounted being in a Clubhouse "room" while a beloved DJ made millions of dollars auctioning off musical creations tuned to the hot trend of authentication with "non fungible token" technology.
많은 사람에게 사랑받는 DJ인 타즈 재밋은 ‘변형 불가능한 토큰 (NFT)' 기술로 인증된 음악 창작물을 경매로 팔아 수백만 달러를 버는 동안 클럽하우스 방에 들어가는 것에 대해 이야기했다.
recount ~에 대해 이야기하다, 말하다
beloved 사랑받는, 인기있는
auction off ~을 경매로 팔아 처분하다
authentication 입증, 증명
authentic 진짜의, 진품의
tune 곡조, 곡, 음을 맞추다, 곡조되다
hot trend 유행
fungible 대체가능한
non fungible token 대체불가능한 토큰(NFT)
"It was super exciting for me to get to experience such an amazing moment with him and his family and
friends," said the 26-year-old Australian, who is also a DJ.
"그와 그의 가족, 친구들과 함께 이런 놀라운 순간을 경험하게 된 것은 정말 흥분되는 일이었다"라고 26세의 또 다른 호주인 DJ는 말했다.
get to experience 경험하다
amazing 놀라운
moment 순간, 때, 잠깐
"Those are the rooms that you just cannot get out of. You've got to stay there because it's just too good."
이어 "이 대화방들은 여러분이 빠져나갈 수 없는 방이다. 너무 좋기 때문에 머무를 수밖에 없다"고 그는 덧붙였다.
get out of 나가다, 내리다, 도망치다
get to stay 머무르다
Launched nearly a year ago, Clubhouse ― which has already encountered a censorship hiccup in China ― is
looking to establish itself as the standard-bearer for audio-only social media.
약 1년 전에 세상에 나온 클럽하우스는 이미 중국에서 검열의 고배를 마셨지만, 오디오전용 소셜미디어의 표준으로 자리매김하려고 한다.
launch 시작하다, 출시하다, 개시하다
nearly 거의
encounter 맞딱드리다, 직면하다, 접하다
censorship 검열
hiccup 딸꾹, 딸꾹질
establish = set up 세우다, 설정하다
standard-bearer 지도자, 표준
audio-only 오디오전용
The concept is simple: once you're invited to join, you can start or listen to conversations in digital "rooms,"
ranging from a talk by someone famous to a chat within a small group.
개념은 간단하다. 일단 당신이 가입할 수 있게 초대받으면, 당신은 유명한 사람의 이야기부터 소규모 방까지 많은 디지털 ‘대화방'에서 대화를 시작하거나 들을 수 있다.
concept 개념, 컨셉
once 일단 ~하면, ~할때, ~하자마자
range from ~부터 ~에 이르다 (범위)
Clubhouse is already valued at $1 billion and boasts some 10 million users a week.
클럽하우스는 이미 10억 달러의 가치를 가지고 있으며 일주일에 약 천만명의 사용자를 자랑한다.
value 소중하게 생각하다, 가치있게 생각하다
value at ~로 평가하다, 어림잡다
boast 뽑내다, 자랑하다
Its popularity has been boosted by the pandemic and appearances by attention-getting figures such as Tesla founder Elon Musk and Facebook chief Mark Zuckerberg.
코로나19 대유행과 테슬라 창업자 일론 머스크, 페이스북 CEO 마크 저커버그 등 주목받는 인물들의 등장으로 인해 클럽하우스의 인기는 폭발적으로 상승했다.
popularity 인기
boost 상승하다, 신장시키다
appearance 등장, 출현
attention-getting 주목을 끄는, 이목을 끄는
figure 유명인사, 도형, 수치
founder 창업자
chief 최고위자, CEO
"You get a lot of different perspectives, different insights and inputs, that are so real, and timely.," said former television and radio personality Judyth Jernudd, now a leadership coach. (AFP)
"여러분은 (클럽하우스에서) 매우 현실적이고 시기적절한 다양한 관점, 다양한 통찰력과 의견을 얻을 수 있다"고 전직 텔레비전 및 라디오프로그램 진행자 주디스 절누드는 말했다.
a lot of 많은
perspective = viewpoint 관점, 시각
insight 통찰력
input 조언, 의견, 입력, 투입
timely = opportune 시기적절한, 때에맞는
former 전의, 예전의
personality (스포츠, 연예계)유명인, 성격, 인격
leadership coach 리더십 코치
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글