No. of live viewers on BTS online event reaches 2.7 million: agency - BTS 온라인 콘서트 '방방콘’, 동시접속자 270만 돌파

https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/06/745_307428.html

No. of live viewers on BTS online event reaches 2.7 million: agency

 

The number of peak simultaneous viewers of the latest online concert streaming event by K-pop group BTS surpassed 2.7 million, the boy band's agency said Sunday.
K팝 그룹 방탄소년단의 최근 온라인 라이브 콘서트 행사의 최대 동시접속자 수가 270만 명을 돌파했다고 이들의 소속사 빅히트엔터테인먼트가 일요일 밝혔다.

 

peak 정점

simultaneous 동시의

latest 최근의

streaminig (인터넷상의 음성, 동영상) 재생기술

surpass = exceed = outdo 능가하다, 뛰어넘다

The milestone figure was announced by Big Hit Music one day after "Bang Bang Con 21" ― comprised of 

some eight hours of back-to-back streaming of past BTS concerts and fan events ― was made available for free on the band's official YouTube channel on Saturday.
지난 방탄소년단 콘서트들과 팬 이벤트 행사들을 8시간 연속으로 온라인 스트리밍한 '방방콘 21'이 지난 토요일 방탄소년단의 공식 유튜브 채널에서 무료로 공개된 지 하루 만에 이러한 대기록이 공개됐다.

 

milestone 중요한 사건

milestone figure 대 사건의 수치값

one day after ~하루 후에

be compresed of ~로 구성되다

back to back 연이어, 꼬리에 꼬리를 물고

abailable 이용할수 있는, 구할수있는

for free 무료로

 

According to Big Hit, the event also generated enormous buzz online, with BTS-related keywords at one point dominating the entire list of real-time global trending keywords on Twitter during the session.
빅히트에 따르면 이번 행사는 온라인에서 엄청난 화제를 불러일으켰는데, 한 때는 방탄소년단 관련 키워드가 트위터 실시간 글로벌 트렌드 키워드 목록을 석권하기도 했다.

 

enormous 거대한, 엄청난

buzz 윙윙거리다, 떠들썩함, 화제

generate 발생시키다, 만들어내다

at one point 한때

dominate 지배하다, 두드러지다, 가장 높다

 

BTS has held several online streaming events under the brand Bang Bang Con.
방탄소년단은 방방콘이라는 브랜드로 다수의 온라인 스트리밍 행사를 열었다.

 

several 몇몇의, 다수의

hold an event 행사를 열다

In April last year, the band showcased a concert and clips from fan meetings in a two-day streaming event that drew more than 50 million views in 24 hours.
지난해 4월 방탄소년단은 이틀간의 스트리밍 행사를 통해 24시간 동안 5천만 이상의 조회수를 기록한 콘서트와 팬미팅 영상을 선보였다.

 

showcase 선보이다, 보이다, 진열장, 공개행사

a two-day streaming event 이틀간의 스트리밍 행사 

draw 이끌어내다, 뽑아내다, 기록하다

In June, the band held its first paid online gig "Bang Bang Con: The Live," which attracted around 756,600 viewers from 107 countries. 
지난 6월에는 첫 번째 유료 온라인 공연 '방방콘: 더 라이브'로 107개국에서 756,600명의 관객을 동원했다.

paid 유급의, 유료의

gig 공연, 출연

attract 끌어들이다, 불러일으키다

 

 

728x90

코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly