https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/06/742_296114.html
Moon upbeat about COVID-19 vaccination goal
Moon upbeat about COVID-19 vaccination goal
www.koreatimes.co.kr
President Moon Jae-in expressed optimism Saturday that South Korea will attain its goal of getting 13 million people inoculated against COVID-19 by the end of June.
문재인 대통령은 토요일 한국이 6월 말까지 1300만 명의 사람들에게 코로나19 백신을 접종한다는 목표를 달성할 것이라고 낙관했다.
optimism 낙관론, 낙관주의
attain 이루다, 이르다
attain the goals = reach the goals 목표에 달하다
inoculate 접종하다
"Vaccinations are gaining speed," he wrote on Facebook. Just over the past two days, 1.2 million people
received vaccine shots, raising the total to 5.23 million as of Friday, or 10.2 percent of the nation's population, he noted.
문 대통령은 "백신 접종에 속도가 붙고 있습니다"고 페이스북에 썼다. 지난 이틀 동안 120만 명이 백신 주사를 맞았고 금요일 현재 총 523만 명으로 전체 인구의 10.2%에 달한다고 그는 언급했다.
vaccination 백신접종
gain speed 속도가 증가하다
vaccine shots 백신 주사
as of ~ 일자로, 현재로
note 언급하다
population 인구
If the current pace is maintained, there will be no problem in achieving the aim of getting 13 million people
vaccinated within the first half of the year, he added.
"이 속도라면 6월 까지 1,300만명 이상의 접종 목표 달성이 무난할 것입니다"라고 그는 덧붙였다.
pace 속도
maintain = preserve 유지하다
the aim of ~의 목표
within ~이내에
the first half of year 상반기
Moon pointed out that South Korea is taking advantage of its advanced information technology (IT) sector, especially the use of a real-time search, notification and reservation system for residual doses of vaccines from no-shows.
문 대통령은 한국이 첨단 정보기술(IT) 분야 중 특히 노쇼 잔여백신 수량의 실시간 검색·알림·예약 시스템을 활용하고 있다고 말했다.
point out 지적하다, 가리키다
take advantage of ~을 활용하다, ~을 이용하다
advanced 첨단의, 진보된
information technology sector IT분야
especially = particularly 특히
the use of ~의 사용
real-time search 실시간 검색
notification 알림
reservation 예약
residual 남은, 잔여의
residual doses 남은 잔량
no-show (오기로해 높고) 나타나지 않는 사람
"It helps further increase the vaccination rate and prevent even a little of the precious vaccines from being
thrown away," he said.
이어 "'잔여 백신 예약서비스'는 접종률을 높이고 아까운 백신이 조금이라도 버려지는 일을 막을 막는 데 큰 도움이 될 것"이라고 그는 말했다.
further 더욱이, 더나아가
the vaccination rate 백신접종 비율
precious 값비산, 소중한, 귀한
a little 약간의, 조금이라도
throw away 버리다, 허비하다
The shipment of coronavirus vaccines is proceeding as scheduled and consultations are under way as well for
the introduction of additional ones, according to the President.
문 대통령에 따르면 코로나바이러스 백신 출하가 예정대로 진행되고 있으며 추가 도입을 위한 협의도 진행 중에 있다.
shipment 수송, 출하
proceed 진행하다
as scheduled 예정대로, 계획대로
consultation 협의, 상의
under way 진행중인
as well 또한, 역시
additional 추가의
Thus, he said, the nation will be able to reach herd immunity "at an early date."
따라서, 한국이 "빠른 시일 내에 집단 면역에 도달할 수 있을 것"이라고 그는 설명했다.
herd 떼, 대중, 집단
herd immunity 집단면역
at an early date 빠른 시일내에
He requested that the public actively take vaccine shots, while abiding strictly to social distancing and other
antivirus measures.
그는 국민들이 적극적으로 백신을 맞는 한편 사회적 거리두기 등의 방역 조치를 엄격히 준수해 줄 것을 요청했다.
the public 국민들
actively 적극적으로, 능동적으로
abidy by[to] = comply with ~를 준수하다
strictly 엄격하게
social distancing 사회적 거리두기
antivirus measures 방역조치
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글