Persiflage : (친구들 또는 친한 사이에 장난으로 하는) 조롱, 조롱
1)
it means banter, whene you are with a group of friends, you have a light-hearted conversation and you keep joking about each other mocking each other and making jokes about each other. that is persiflage
this is having one of these light-hearted conversations where you are bantering with your friends
a team, maybe they are in the changing room after a match, there's lots of persiflage going on
they are talking and chatting and making jokes and they are teasing each other but in a friendly way. this is the idea of persiflage
joking with your friends, not going into a serious conversation but something frivolous something light-hearted
you are railing each other and making jokes about each other, but it's quite good-natured
if you were in a situation where you need to be polite to somebody you really disagree with very strongly then it's time for persiflage. you discuss important topics but in a very llight-hearted manner
good-natured banter
light-hearted talk about a subject
this is where you are joking with your mates
you are being frivolous
you are messing around
laughing and joking at about each other
teaching each other
persiflage, badinage, banter, chitchat, repartee
this is where you are talking with people
you are joking and messing around, not being serious
a bit persiflage is good to camouflage how you really feel
persiflage on a subject, not being serious not talking around it seriously
just messing around and teasing and joking
being frivolous, flippant
verbal messing around
jeering and jokiing
cahtting with repartee
Formality : 7
댓글