https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/06/742_331850.html
679 million tons: Greenhouse gas emissions in Korea increased 3.5 percent in 2021
679 million tons: Greenhouse gas emissions in Korea increased 3.5 percent in 2021
www.koreatimes.co.kr
Total greenhouse gas emissions in Korea increased 3.5 percent year-on-year in 2021 to 679.6 million tons, according to the Ministry of Environment on Tuesday.
화요일 환경부에 따르면 지난해 국내 온실가스 배출량은 전년 대비 3.5% 증가한 6억 7960만톤으로 나타났다.
greenhouse gas 온실가스(특히 이산화탄소)
greenhouse gas emissions 온실가스 배출량, 온실가스 배출
total = aggregate = sum = tally 총, 총액, 합계, 종합한, 전체의, 합계의, 종합하다, 총계를 내다
the aggregate number of = the total number of ~의 총 수
sum up = total up = add up = tallly 누계를 내다, 합계를 내다
summarize = sum up = outline = epitomize = recapitulate = recap = capsulate 요약하다, 개요를 말하다
year-on-year = year-over-year = year-of-year 전년대비
compared to the same period of the previous year 전년 동기 대비
The increase stemmed from economic recovery from the COVID-driven recession that began in 2020, which boosted the country's overall industrial output, the National Center for Greenhouse Gas Inventory and Research (GIR) under the ministry said. The authority's report was based on comprehensive records of energy resources used for power generation, exports and imports, as well as livestock management in 2021.
환경부 소속 온실가스종합정보센터(GIR)는 이러한 증가가 2020년 시작된 코로나19발 불황으로부터 경기를 회복하는 과정에서 기인한다고 전했다. 온실가스센터 보고서는 에너지통계월보, 수출입통계 및 가축동향조사 등 종합적인 자료를 기반으로 작성되었다.
stem from = originate from = emanate from = come from = deprive from = arise from ~에서 유래하다, ~에서 기인하다
economic recovery = economic renewal 경제 회복, 경기회복
economic recession = economic depression [downturn / doldrums / stagnation] 경기 침체, 경기 불활, 경제 불황
-driven (연결형) = -induced ~주도의, ~중심의, ~가 이끈, ~가 유도한
boost = vitalize = encourage = stimulate = cheer up = buoy up = stir up = catalyze 신장시키다, 북돋우다, 격려하다
output 생산량, 산출량, 산출물, (컴퓨터의)출력, 출력해내다
outcome = result = consequence = fruits = product 결과, 성과
inventory = stock = stocktaking = list 재고, 재고품, 물품목록, 재고조사, ~의 목록을 만들다
comprehensive = inclusive = overall = all-around = blanket = complete = full-scale = sweeping = outright = thoroughgoing = full-out 종합적인, 전반적인, 전면적인
encompass = embrace 망라하다, 아우르다, 포함하다, 에워싸다, 둘러싸다
be based on = be founded on ~에 기초하다, ~에 근거하다, `에 바탕을 두다
energy resource 에너지 자원, 동력자원
power generation 발전
power station[plant] = generating station[plant] = powerhouse 발전소, 동력원
export and import 수출 및 수입
livestock = domestic animoals 가축, 축류
reptile 파충류
amphibian = batrachian 양서류
mammal 포유류
rodents 설치류
primate 영장류
shellfish = crustaceans = cancroid 갑각류
bivalve 쌍각류 조개 (대합/홍합/처럼 껍질이 두개로 되어 있는 조개)
mollusc = mollusk 연체동물
ape = anthropoid = great ape = anthropoid ape 유인원
microorganism = microscopic organism = microbe 미생물
The GIR, citing the International Energy Agency's records of global carbon dioxide emissions in 2021, said the increase rate of Korea's greenhouse gas emissions was lower than the global average of 5.7 percent as well as that of other advanced countries ― the United States (6.2 percent), the European Union (7 percent) and China (4.8 percent).
온실가스센터는 2021년 국제 에너지 기구의 세계 이산화탄소 배출량을 거론하며 국내 배출량은 전세계 평균인 5.7% 및 주요국 증가율 – 미국 (6.2%), 유럽연합 (7%), 중국 (4.8%) – 보다 낮은 수준이라고 전했다.
carbon dioxide emissions 이산화탄소 배출량
carbon footprint 탄소발자국(이산화탄소의 배출량, 개인/단체가 직/간접적으로 발생시키는 온실가스 총량)
carbon neutrality = net-zero carbon footprint 탄소중립, 탄소배출제로
net-zero emission 순제로배출
net-zero ecosystem 탄소중립생태계, 순제로 생태계
net-zero goal = zero-carbon goal = carbon neutrality goal 탄소중립 목표, 탄소배출 제로 목표
decarbonization 탄소제거, 탈탄소
alternative energy sources 대체 에너지
renewable energy 재생가능 에너지
increase rate = the rate of increase 증가율
augment 늘리다, 증가시키다
augmentation 증가, 증대, 증가율, 증가물, 확대
augmented reality (AR) 증강현실
virtual reality (VR) 가상현실
advanced country = developed country 선진국
underdeveloped country = less-developed country 저개발국, 후진국
developing counry = emerging nation 개발도상국, 개도국
Almost 87 percent of the country's greenhouse gas emissions in 2021 came from the energy sector, which accounted for 590 million tons.
2021년 분야별 온실가스 배출량으로는 에너지 분야가 5억 9000만톤으로 약 87%를 차지했다.
energy sector 에너지 분야
sector = area = field = territory = sphere = part = industry 부문, 분야
account for = occupy =take up = constitute = make up 차지하다, 설명하다
Greenhouse gas emissions in the manufacturing industry, including chemical and steel makers, increased by 12.7 million tons from the previous year. In the power generation sector, greenhouse gas emission increased by 4 million tons from 2020.
화학, 철강을 비롯한 제조업 부문 온실가스 배출량은 1270만톤으로 작년에 비해 증가했다. 발전 부문 온실가스 배출량은 2020년에 비해 400만톤 증가했다.
greenhouse gas emissions 온실가스 배출량, 온실가스 배출
mannufacturing industry 제조업 부문
non-mannufacturing sector 비제조업 부문
chemical maker 화학물질 제조업체
steel maker 철강제조업체
refiner = refinery 정유업체, 정유공장, 정유[정제/제당]업체
petrochemical industy 석유화학 산업
increase by ~만큼 증가하다
increase to ~까지 증가하다, ~로 늘어나다
power generation 발전
power station[plant] = generating station[plant] = powerhouse 발전소, 동력원
In terms of GDP, 2021 saw 356 tons of greenhouse gas emissions per 1 billion won ($770,000). The annual figure continuously declined from 2011, the GIR said. In 2021, GDP increased 4 percent year-on-year while greenhouse gas emissions increased 3.5 percent.
국내총생산(GDP)면에서 지난해 온실가스 배출량은 10억원(770,000달러)당 356톤이다. 온실가스센터는 2011년 이후 지속적으로 감소하는 추세라고 밝혔다. 2021년 GDP는 전년 대비 4% 증가한 반면 온실가스 배출량은 3.5% 증가했다.
in terms of = as to = with regad to = concerning = regarding = when it comes to = with respect to = respecting = in the case of = as for ~에 관해서, ~에 관한한
annual figure 연간 수치
annual 매년의, 일년의, 연간의
biannual 연2회의
biennial 2년에 1번씩, 격년의
triennial 3년마다 1번씩 있는
perennial 다년생의, 영원한, 지속되는
continuously = consecutively = unceasingly = in a row = on end = without a break = in succession = uninterruptedly = without interruption = one after another = without intermission[pause/letup] = ceaselessly = incessantly 계속, 연이어
year-on-year = year-over-year = year-of-year 전년대비
compared to the same period of the previous year 전년 동기 대비
Greenhouse gas emissions in 2021 fell 6.5 percent from 2018 when the figure peaked at 727 million tons in the country.
국내 온실가스 배출량 7억 2700만톤으로 정점을 기록한 2018년 이후 2021년 온실가스 배출량은 6.5% 감소했다.
peak = crest 절정에 달하다, 최고조에 달하다, 절정, 정점, 최고조
top = peak = pinnacle = climax = summit = zenith = acme = height = crest = apex = culminating point 최고조, 정점, 절정, 꼭대기
culminate ~으로 끝이나다, ~으로 막을 내리다
culminating 절정에 달하는, 궁극의
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글