https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/04/743_327757.html
15.3% of hourly workers paid less than minimum wage last year
15.3% of hourly workers paid less than minimum wage last year
www.koreatimes.co.kr
Over 3.2 million hourly workers were paid less than Korea's legal minimum wage last year, data showed Sunday. Some businesses claim this resulted from a rapid increase in the minimum wage over the past four years under the Moon Jae-in administration.
일요일에 나온 자료에 의하면 지난해 320만명이 넘는 시급 근무자가 한국이 법적으로 정한 최저임금을 받지 못했다. 일부 사업체는 이러한 현상이 문재인 정부 하에서 지난 4년간 최저임금이 급격히 증가한 결과라고 주장한다.
hourly worker 시급노동자, 시간제 노동자, 시간제 임금자
hourly wage 시급, 시간당 시급
hourly 1시간 마다의, 매 시간의, 시간당(임금요금 등), 1시간마다, 매 시
minimum wage 최저 임금
wage ceiling = wage cap 상한 임금(특정 임금 범위의 상한)
legal = legitimate = lawful = judicial = statutory = offical = offically fixed 법이 허용하는, 합법적인, 법률과 관련된
claim = insist = allege = argue = contend = assert = affirm = assure 주장하다, 단언하다
resulted from ~로 부터 초래된, ~로 인해, ~때문에
The cumulative increase in Korea's state-set hourly minimum wage between 2016 and 2021 was 44.6 percent, sharper than Canada's 26.5 percent over the same period. The figure for the U.K. was 23.1 percent, followed by Japan (13 percent), Germany (12.4 percent) and France (6 percent) and the U.S. (0 percent at the national level, though the effective minimum wage has increased in 30 states and Washington D.C. since 2014).
2016~2021년 국가 주도 한국 최저임금 인상률은 누적 44.6%로 같은 기간 캐나다의 26.5%보다 더 가파르게 증가했다. 영국에서 해당 수치는 23.1%였으며 뒤이어 일본(13.0%), 독일(12.4%), 프랑스(6.0%), 미국(0%, 국가적 수준에서는 0이지만 2014년 이후로 워싱턴 D.C. 와 30개의 주에서 실제적인 최저시급은 증가했다)이 뒤따랐다.
cumulative = accumulative = accrued 누적되는, 늘어나는
cumulate = accumulate = accrue = amass = build up 쌓아 올리다, 누적하다, 축적하다, 쌓이다, 모으다
state-set = state-led 국가주도의, 국가가 정한
over the same period 같은 기간 내에
at the national level = at the state level 국가적 차원에서, 국가적 수준에서
though 그렇지만, 하지만, (비록)~이긴 하지만, ~일지라도(=although)
effective = effectual = efficacious = efficient = real = true 효과적인, 실질적인, 사실상의, 시행되는, 발효되는
In another inter-country comparison, Korea's minimum-to-median wage ratio ― measured by the ratio of the hourly minimum wage divided by the median earnings of full-time employees ― is higher compared to that of other OECD member nations. Thus, Korea's minimum wage is 61.2 percent of the median wage for full-time employees, the eighth highest after Colombia, Costa Rica, Chile, Turkey, Portugal, New Zealand and Slovenia. The average minimum-to-median wage ratio in the OECD is 55.2 percent.
다른 국가간 비교에서 한국의 중위임금 대비 최저임금 비율(최저임금 시급을 정규직 중간값 소득으로 나눈 값으로 측정)은 다른 OECD에 속한 국가들과 비교해 더 높았다. 따라서 한국의 최저임금은 정규직 근로자의 중위임금의 61.2%로 콜롬비아, 코스타리카, 칠레, 터키, 포르투갈, 뉴질랜드와 슬로베니아에 뒤이어 8번째로 높다. OECD의 평균 중위 대비 최저임금 비율은 55.2%다.
inter-country 나라간, 국가간
comparison 비교함, (A와B의)비교, 비유
compare 비교하다, 비교하다, 필적하다, 비유하다
comparative = relative 비교를 통한, 비교의, 상대적인, 비교적, 비교급
competitive 경쟁을 하는, 경쟁령이 있는, 뒤지지 않는, 경쟁심이 강한
comparable 비교할 만한, 필적할 만한, 비슷한
compatible 호환이 되는, 양립할 수 있는, 화합할 수 있는
imcompatible 양립할 수 없는, 공존할 수 없는, 호환성이 없는, 함께 쓸 수 없는
mutual = reciprocal = commutual = bilateral 상호간의, 쌍무적인, 양쪽의
ratio = rate = proportion = percentage 비율, 율
hourly minimum wage 시간당 최저임금, 최저임금 시급
minimum-to-median wage ratio 중위임금 대비 최저임금 비율 (최저임금 시급을 정규직 중간값 소득으로 나눈 값)
median 중간값의, 중앙치의, 중앙에 있는, 중앙값, 가운데값, 중선
medium = average 중간의, 매체, 수단, 도구,수단
earnings = income = revenue = profit = return 소득, 수입
remuneration = salary = wage = pay = recompense 보수
full-time employee = regular employee 정규직원, 상근직원
part-time employee = temporary worker = casual worker = temp = extra hand 임시직원, 시간제 직원, 파트타임직원
The Korea Enterprises Federation (KEF), which represents the interests of businesses and management, noted in a report using raw data from Statistics Korea that 3.2 million workers were paid below the legal minimum wage of 8,720 won ($7.09) per hour in 2021. They account for 15.3 percent of the 21 million wage and salary workers. Korea's hourly minimum wage was raised to 9,160 won this year from 8,720 won last year.
기업과 경영진의 이익을 대변하는 한국경영자총협회(경총)는 2021년 한 보고에서 통계청 자료를 사용해 320만명의 근로자들이 법적 최저임금인 8,720원(7.09달러)보다 더 적게 받고 있다는 점에 주목했다. 이들은 2100만명의 임금근로자들의 15.3%를 차지한다. 한국의 최저임금 시급은 지난해 8720원에서 올해 9160원으로 올랐다.
enterprise = firm = company = venture = business = corporation 기업, 사업, 기업체, 산업
enterpriser = businessman = industrialist = entrepreneur 기업가, 사업가
entrepreneur 기업가, 사업가
entrepreneurial 가업가의, 사업가적인, 기업가적인
entrepreneurship 기업가 정신
corporational 법인의, 주식회사의
corporate 기업의, 회사의, 법인의, 공동의
represent = indicate = speak for = stand for = symbolize = signify = mean = denote 나타내다, 상징하다, 대신하다, 대표하다
note 주목하다, 언급하다, 주의하다
raw data 원자료, 원데이터, 미가공데이터
per hour 시간당
account for = amount to = occupy = stand at = tally 차지하다, 달하다, 나타내다, ~에 이르다
wage 임금, 급료(주단위로 받는)
salary = monthly pay = monthly wage 급여, 봉급, 월급
The number of workers who were paid below the minimum wage increased by 2.6 million over 20 years from 577,000 in 2001.
최저임금보다 적게 받는 근로자 수는 2001년 57만7천명에서 20년 동안 260만명 증가했다.
the number of ~의 수
increase by ~만큼 증가하다, ~만큼 늘어나다
increase to ~로 늘어나다
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글