https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/04/742_327583.html
Single-person households have lower quality of life: study
Single-person households have lower quality of life: study
www.koreatimes.co.kr
Yoo Jae-mun, a 33-year-old office worker who has been living alone for three years and recently moved to Gangneung, Gangwon Province, has been struggling to find healthy food to eat.
3년 째 혼자 살고 있는 직장인 유재문 씨(33)는 최근에 강원도 강릉으로 이사했는데, 건강에 좋은 음식을 찾으려고 애쓰고 있다.
single-person household = one-person household 1인가구, 일인가구
lower = degrade = drop = debase 낮추다, 떨어뜨리다
quality of life = quality of living 삶의 질
quality-of-life 생활의 질의, 생활의 질에 관여하는, 생활 수준을 좌우하는
standard of living = standard of life = living standard 생활수준
office worker 사무직 근로자, 사무원
live alone 혼자 살다
remain single = live as a single (결혼하지 않고)혼자 살다
move to = transfer to = relocate ~로 이동하다, ~로 이사하다
struggle to[with] = grapple with = wrestle with = strive to = make an effort to = tackle ~하려고 애쓰다, 씨름하다
healthy food 건강한 음식
nutritious food = nourishing food 영양가 많은 음식
nutrition 영양, 영양처리과정
malnutrition 영양실조, 영양실조증
nutrient 영양소, 영양분
nutritious = nourishing 영양분이 많은, 영양가가 높은
nutritional = nutritive 영양상의, 영양학적
nutritional supplement = tonic = health[dietary/food] supplement 영양제, 영양보조제, 건강보조식품
nutritional value = nutritive value = food value 영양가
He said he has difficulty eating healthy because he finds it hard to buy vegetables and other ingredients in small enough portions for one person at grocery stores. Most items usually come in bigger quantities suitable for at least two people. He faces similar problems when he dines out and orders delivery foods.
유 씨는 건강한 음식 섭취에 어려움을 겪고 있는데 왜냐하면 식료품점에서 1인분에 적합한 적은 양의 야채와 기타 식재료를 사기가 어렵기 때문이다. 물품 대부분은 보통 최소 2인에게 적합하게 더 많은 양으로 판매된다. 유 씨는 외식하거나 배달 음식을 시킬 때도 비슷한 문제에 직면한다.
have difficulty (in) ~하는데 어려움을 느끼다, 곤란을 느끼다
find it hard to ~하는게 어렵게 느끼다
it is hard to ~하는 것은 어렵다, ~하기 힘들다
vegetable 채소, 야채, 식물인간, 단조롭게 사는사람
ingredient (특히 요리등의)재료, 성분, (~을 이루는데 중요한)구성 요소
portion = quantity = amount = morsel = cut = part = serving 부분, 일부, 1인분, 나누다, 분배하다
a morsel of = a bit of = a mouthful of (특히 음식의)작은 양, 작은 조각
grocery store 식품점, 슈퍼마켓
suitable for[to] = fit for = appropriate for[to] = good = proper ~에 적합한, ~에 알맞는, ~에 어울리는
suited for[to] (부부/남녀)어울리는, 정장을 입은, 적합한, 어울리는
commensurate with (크기/중요도/자질) 상응하는, 어울리는, 걸맞는
apposite to 아주 적적한, 잘 맞는, 시의적절한
at least= at the very least 적어도, 최소한
at most 최대한
more or less 거의, 대략, 약
nothing more than = nothing less than = nothing more or less than = neither more nor less than ~에 지나지 않는
similar = analogous (상황)비슷한, 유사한
alike 비슷한, 유사한, (명사앞에 사용하지 않음)
like 비슷한, 유사한 (명사앞에서만 사용)
same = identical = equal = equivalent = common 동일한, 동등한
dine out = eat out 외식을 하다
dine (잘 차린)식사를 하다, 만찬을 들다
delivery foods 배달음식
A Seoul-based office worker, who wished to be identified only by her surname Kim who has been living alone for 10 years, also admitted a problem facing single-person households.
서울에서 회사에 다니는 직장인 김 씨는 10년 째 혼자 살고 있는데 역시 1인 가구가 겪는 문제를 인정했다.
be identified by ~에 의해 확인되다, ~에 의해 증명되다
on the condition of anonymity 익명으로, 익명을 요구한
admit = acknowledge 인정하다
confess = admit = own up to 인정하다, 자백하다, 자인하다, 고백하다
concede 인정하다, 수긍하다, 양보하다, 허락하다
single-person household = one-person household 1인가구, 일인가구
face = undergo = experience = go through = meet with = encounter 마주하다, 겪다, 마주치다
"People may think that living alone wouldn't require doing a lot of chores, but the amount and variety of housekeeping tasks are equivalent to those of multi-person households. And there is no one to share the load," Kim said, explaining how skipping a few days of doing housework on busy days could easily mushroom.
김 씨는 바쁜 날에 집안일을 며칠 거르면 일이 어떻게 곧장 급속히 많아지는지를 설명하며 "사람들은 혼자 살면 집안일이 별로 없을 거라고 생각하지만, 살림의 양과 다양성은 다인 가구와 맞먹는다. 또한 의무를 나눌 사람도 없다"고 말했다.
chore (정기적으로 하는)일, 하기싫은일, 따분한 일
chores 집안일, 허드렛일, 잡일
housework = household chores = domestic chores = housekeeping 가사, 집안일, 살림
family affair = domestic affair = household affair (집안의 대소사)집안일
equivalent 동등한, 맞먹는, 상응하는것, 대응물
single-person household = one-person household 1인가구, 일인가구
multi-person household 다인 가구
load 짐, 화물, 무게, 하중, 마음의 짐, 부담, 작업량, 업무량, 부하,
on busy days 바쁜날에
skip = miss = leave out = omit = drop = pass over = bypass 뛰어넘다, 건너뛰다, 생략하다, 거르다
explain = account for = elucidate = account = give an account [explanation] = clarify 설명하다, 해설하다
easily = readily = with ease = lightly = effortlessly 손쉽게, 쉽게, 가뿐이, 용이하게
mushroom 버섯, 급속히 커지다, 우후죽순처럼 늘어나다
Like Yoo and Kim, a recent article by in the Korean Journal of Family Practice (KJFP) by a research team from the department of family science at Asan Medical Center found that single-person households are more likely to experience a lower quality of life than people living with others, while single men tend to have it worse than single women.
유 씨와 김 씨처럼, 서울아산병원의 가정의학과 연구팀에 의한 대한가정의학회지 저널의 최근 기사는 1인 가구가 여럿으로 구성된 다인 가구보다 더 낮은 삶의 질을 경험할 가능성이 높으며, 그 중에서도 남성 1인 가구가 여성 1인 가구보다 삶의 질이 더 나쁘다고 밝혔다.
be more likely to 더 ~할 가능성이 있다, 더 ~하기 쉽다
be most likely to ~할 가능성이 크다, ~할 공산이 있다
be apt to = be prone to = be liable to ~하기 쉽다, ~하는 경향이 있다, ~할 것 같다
be more apt[prone/liable] to 더 ~하기 쉽다, 더 ~할 것 같다
be (배수) as likely to ~만큼 ~하기 쉽다, ~만큼 ~할 가능성이 있다
be three times as likely to 3배만큼 ~하기 쉽다
quality of life = quality of living 삶의 질
quality-of-life 생활의 질의, 생활의 질에 관여하는, 생활 수준을 좌우하는
worse 더 나쁜, 더 심한, 더 나쁘게, 더 심하게, 심각한, 악화된, 엉망으로
bad - worse - worst
good - better - best
The research analyzed the health data of 17,478 adult Korean nationals from the Korean National Health and Nutrition Examination Survey from 2016 to 2018.
이 연구는 2016년~2018년 국민건강영양조사를 이용해 1만7천478명의 국내성인의 건강 자료를 분석했다.
analyze 분석하다, 분석적으로 검토하다
analyst 애널리스트, 분석가
analysis 분석연구, 분석
analytic = analytical (사고/연구) 분석적인
health data 건강 자료, 보건 자료
examination = exam 조사, 검토
examinate = inspect = check = test = study = review 조사하다, 검토하다, 진찰하다, 검진하다, 시험을 실시하다
eye examination = exam 시력검사
self-examination 자기반성, (질병징후를 발견을 위한) 자기 진단
appraise = analyze = value 살피다, 뜯어보다, (업무를)평가하다
nutrition 영양, 영양처리과정
malnutrition 영양실조, 영양실조증
nutrient 영양소, 영양분
nutritious = nourishing 영양분이 많은, 영양가가 높은
nutritional = nutritive 영양상의, 영양학적
nutritional supplement = tonic = health[dietary/food] supplement 영양제, 영양보조제, 건강보조식품
nutritional value = nutritive value = food value 영양가
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글