https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/03/742_325267.html
National income growth fails to improve Koreans' wellbeing
National income growth fails to improve Koreans' wellbeing
www.koreatimes.co.kr
Korea's gross national income (GNI) has surpassed $35,000 per capita for the first time, setting another economic milestone for what is perhaps the most rapidly industrialized nation in the last century.
한국의 1인당 국민총소득이 처음으로 3만5000달러를 넘어서 아마 지난 세기 가장 빠르게 산업화된 국가에 또 다른 경제적인 중대 시점을 만들었다.
national income (연간)국민소득
gross national income (GNI) 국민총소득
gross domestic product (GDP) 국내총생산
gross national product (GNP) 국민총생산
fail ~하지 않다, ~하지 못하다, 실패하다
failure 실패, 실패작, 실패자, ~하지않음, ~불이행
wellbeing 건강, 행복, 웰빙, 안녕, 복지
euphoria = euphory = feeling of wellbeing 행복감, 희열
surpass = exceed 능가하다, 뛰어넘다
outpace = outstrip = outdo = take the lead= go ahead = go before = surpass 앞지르다, 능가하다
per capita 1인당
milestone = landmark 중요한 단계, 획기적인 사건
watershed = watershed moment (중요한 변화를 나타내는)분수령, 분기점, (아동시정 가능여부)TV프로그램 방송 경계선
rapidly = swiftly = sharply = fast 빠르게, 급속히, 신속히, 순식간에
industrialize 산업화하다, 공업화하다
commercialize (지나칠 정도로)상업화하다
GNI is the total amount of money earned by a nation's people and businesses and is used to measure and track its wealth.
국민총소득은 한 국가의 국민 및 사업체가 얻은 모든 총소득이며 국가의 부를 측정 및 추적하는 데에 사용된다.
the total amount of ~총량은
total = aggregate = sum 총, 합계, 총계의, 합계의
total (up) = sum up = add up = aggregate = tally 합계를 내다, 합계가 ~다, 종합하다
earn money = make money 돈을 벌다
nation = people = the public = subject = citizen = national = nationhood = papulace = the public at large = the papulace at large = citizenry = population 국민들, 시민들, 대중들
seoulite 서울사람, 서울시민
be used to ~하는데 사용되다, ~하는데 이용되다
used to ~하곤 했다, 예전에 ~했었다
measure = gauge 측정하다, 재다, (치수/길이/양이)~이다, (중요성/가치/영향)판단하다, 평가하다 (=assess)
track = trace = trail 추적하다, 뒤쫒다
wealth = fortune = property = riches = financial power[ability] = means = asset 부, 재산, 재물, 재력
wealthy = rich = affluent = well-to-do = well-off = prosperous = opulent 부유한, 재산이 많은, 부자들
The milestone, announced by the Bank of Korea (BOK) last week, is receiving little public attention because this wealth is "not trickling down to the lives of everyday people," according to analysts.
분석가들에 의하면 지난주 한국은행에 의해 발표된 이 중대 시점은 부가 "일반 시민들의 삶으로 흘러 들어가지 않고" 있기 때문에 대중의 주목을 거의 받지 못하고 있다.
receive attention 주목을 받다
pay attention = keep an eye on = keep an eye out for = care about 관심을 주다, 관심을 갖다
draw attention = attract attention = catch attention 관심을 끌다
trickle down (to) (눈물 등의 액체가) 흘러내리다, (국가경제 시스템을 통해)돈이 부유층에서 서민층으로 흘러가다
trickle-down 트리클다운 이론(사회의 최부유층이 더 부유해지면, 더 많은 일자리 창출 등을 통해, 그 부가 서민들이나 그 아래층들에게로도 확산된다고 보는 이론)
pie in the sky 그림의 떡, 그림의 떡 같은, 현혹시키는, 환상에 불과한(=illusory)
The experts attributed the country's GNI per capita, which amounted to $35,168 in 2021, to factors that do not necessarily improve individuals' actual income or quality of life.
전문가들은 2021년 3만5168달러에 미친 국가의 1인당 국민총소득을 개인의 실제적인 소득이나 삶의 질 향상에 그다지 영향을 주지는 않는 요인들 덕분으로 보았다.
attribute A to B a(라는 결과)는 b덕분이다, a를 b탓으로 여기다, a를 b 덕분으로 보다
amount to = come to = reach = run to ~에 달하다
necessarily 필연적으로, 어쩔 수 없이, 필수적으로
necessary = essential = inevitable 필요한, 필연적인, 불가피한
necessity 필요, 필요성, 필수품, 불가피한 일
necessitate ~을 필요로 하게 만들다
actual income 실제 소득, 실제 이익
improve the quality of life 삶의 질을 향상시키다
life-enhancing 삶의 질을 높여주는
They also pointed out the increased wealth is not distributed equally across society.
그들은 또한 증가한 부가 사회 전체에 동등하게 분배되지 않는다는 점을 지적했다.
point out = indicate = 지적하다, 가리키다, 시사하다
finger-point (부당한)고발, 지탄, 비난
blame game (신조어) (실패 상황/부적절한 결과에 대해 책임을 인정하지 않으려는) 비난전, 책임전가, 책임공방
at loggerheads (with sb) (over sth) ~에 대해 ~와 불화가 심한, ~에 대해 ~와 의견차이가 심한
distribute equally 균등하게 분배하다
distribution of wealth 부의 분배
inequitable distribution of wealth 불공평한 부의 분배
equitable distribution of wealth 공평한 부의 분배, 공정한 부의 분배
According to the BOK, the GNI per capita for 2021 was made possible due mainly to five factors ― a 4 percent growth in GDP, a 3 percent year-on-year decrease in the won-dollar exchange rate, a 2.3 percent GDP deflator expansion, surging inflation and a dwindling population.
한국은행에 의하면 2021년 1인당 국민총소득은 실질 GDP 4.0% 증가, 원·달러 환율 3.0% 하락, GDP디플레이터 2.3% 상승, 급증하는 인플레이션 및 감소하는 인구라는 5개의 주요 요인으로 인해 가능해졌다.
per capita 1인당
make possible 가능하게 하다
due to = because of ~때문에, ~에 기인하는
due mainly to 주로 ~때문에
be due to ~할 예정이다, ~하기로 되어 있다
be due to = be owing to = be attributable to = be attributed to ~ 때문이다
year-on-year = year-of-year (YOY) = compared to last year 전년대비
won-dollar exchange rate 원-달러 환율
GDP deflator GDP디플레이터, GDP 가격수정인자
expansion 확장, 확대, 팽창
surging = skyrocketing = towering = jumping 급증하는, 급등하는
upward trajectory = upward tendency = upward spiral = bullish trend 상승궤도, 상승세
inflation 인프레이션, 물가상승율, 통화팽창, (공기나 가스)부풀리기
deflation 디플레이션, 물가하락, 통화수축, (무엇에서)공기를 뺌
hyper-deflation 하이퍼디플레이션, 초디플레이션 (심한 물가 저하, 생산 감퇴)
stagnation = depression = recession = doldrums 침체, 정체, 불경기
dwindle = decrease = diminish = taper off (점점)줄어들다
taper (폭이)점점 가늘어 지다, 가늘게 만들다
The first three especially were behind the reversal in the country's GNI per capita after it broke the $30,000 mark in 2017 for the first time.
첫 세 개 요인은 2017년에 처음 3만 달러 기록을 깬 후 한국의 국민총소득의 반등에 특히나 중요한 역할을 했다.
especially = particularly = in particular = notably 특히, 특별히
reversal 뒤바뀜, 전환, 반전, 역전, 좌절
reverse (언급한것의)반대, 역, 뒷면, 이면, 후진기어
in reverse = backwards 반대로, 거꾸로
inverse 역의, 반대의, 정반대
inversion (위치/순서등의) 도치, 전도
invert (위아래를)뒤집다, (순서를) 도치시키다
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글