https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/03/745_324972.html
(G)I-DLE's Soyeon apologizes for plagiarism
(G)I-DLE's Soyeon apologizes for plagiarism
www.koreatimes.co.kr
Soyeon of K-pop girl group (G)I-DLE apologized Monday for plagiarizing some parts of boy band ATEEZ's 2019 release, "Wave," to compose her song, "Sun."
K팝 걸그룹 (여자)아이들의 소연이 월요일 남자아이돌 에이티즈의 2019년 팔매된 ‘웨이브'의 일부분을 표절해 자신의 노래 ‘썬'을 작곡했다며 사과했다.
apologize for = make an apology for ~에 대해 사과하다
plagiarism = crib 표절
plagiarize = pirate 표절하다
twagiarism (신조어)트위터에서 하는 표절, 다른 사람이 한 말을 자기 생각인 양 트위터에 적는 것
compose = write music = put down = writh down = jot down 구성하다, 작곡하다, (편지/연설문/시를 정성들여) 쓰다
composition 구성요소들, 구성, 작품, 작곡, 작성
composite = synthesis 합성의, 합성물, 몽타주식 얼굴 합성장치(=identikit)
composure (마음의)평정
synthesize (화학물질을)합성하다, (소리/음악)합성하다, (사상/스타일을)종합하다, 통합하다
song 노래, 가곡, 노래하다, 지저귀다
lyrics = word 노랫말
melody 멜로디, 선율, 곡, 노래
melodious = melodic = tuneful = harmonious 듣기좋은, 음악같은
tune = key 곡, 곡조, 선율, 음정, 음을 맞추다, 조율하다, (기계를)조정하다, 정비하다
signature tune = theme tune 테마송, 테마곡
rhythm 리듬, 율동, (규칙적으로 반복되는)변화, 리듬
rhythmic = rhythmical 리드미컬한, 율동적인
tone = timbre 음조, 음색, (글의)분위기, ~한 음색의, ~한 색조의
time = beat 박자
abnomal tune 삑사리
accompaniment (노래/다른악기를 지원하는)반주, (반찬/안주를 곁들여 마시는)술, 반주, 수반(동반)되는것
accompany 동반하다, 동행하다, 동반되다, (피아노)반주해주다
Her apology came one day after she unveiled her self-written track, "Sun," on MBC's audition program, "My Teenage Girl."
소연의 사과는 MBC 오디션 프로그램 ‘방과후설렘'에서 자작곡 ‘썬'이 공개되고 하루 뒤에 이어졌다.
unveil = uncover = reveal = release = publish 덮개를 벗기다, 제막식을 하다, (새로운 계획/상품)발표하다
self-written track[song] = own song 자작곡
audition 오디션, 오디션을 보다, 오디션에 참가하다, 오디션을 실시하다
teenage 십대, 십대의
teenager = teen 십대, 10대
youth 젊음, 청춘, 젊은이, 청년, (성인이 되기전의)어린시절
adolescent 청소년
In its last episode that aired Sunday, Soyeon, who appeared as a mentor for female singer hopefuls, gifted "Sun" for them to perform in the finale.
일요일 방송된 가장 최근 에피소드에서 여자 아이돌 지망생들의 멘토로 출연하는 소연은 이들이 파이널에서 공연할 수 있도록 ‘썬'을 선물했다.
air = broadcast = televise = stream = transmit 방송하다, 방송되다
appear = turn up = show up = come out[on] = emerge = make an appearance 등장하다, 나오다, 나타나다
mentor and mentee 멘토와 멘티
mentoring 멘토링
singer hopefuls = singer aspirant = aspiring singer 가수지망생
hopeful = aspirant = aspiring 희망에 찬, 기대하는, 희망을 드러내는, 희망을 품은 사람, 성공을 바라는 사람
aspiring = would-be = wannabe 장차 ~가 되려는, 출세지향적인, 야심이 있는
wannabe 유명인을 동경하는 사람, 유명인을 흉내내는 사람, 열렬한 팬, 열망하는, 동경하는, 되고 싶어하는
gift 거저내주다, 공짜로 내주다, 선물, 기증품, 재능, 재주
finale = denouement = end = conclusion (쇼/음악 작품등의)마지막 부분, 피날레, ~한 마무리, 총결산 (=wrap up)
grand finale (오페라 등의)클라이막스, 대단원, 장엄한 종말
final 마지막의, 최종적인, 결승적, 졸업시험
finality 변경 불가능한 최후, 최종적임
Some viewers, however, pointed out that the tune sounds similar to ATEEZ's "Wave," which was written by producer Eden-ary.
하지만 일부 시청자들은 선율이 프로듀서 이든어리에 의해 쓰여진 에이티즈의 ‘웨이브'와 유사하다고 지적했다.
viewer = televiewer = TV audience = TV viewer 시청자, 보는사람, 뷰어
point out = indicate = draw attention to = direct 가리키다, 지적하다, 주목하다
similar to = akin to = analogous to = alike to ~와 비슷한,~와 유사한, ~와 흡사한
producer 제작자, 생산자, 프로듀서, 생산국가, 생산회사
"I want to apologize for sparking controversy," Soyeon wrote on her fan community, admitting her fault.
소연은 자신의 팬 커뮤니티에 잘못을 시인하며 "물의를 일으킨 점에 대해 사과드리고 싶다"고 적었다.
spark = provoke = trigger = set off = spawn 촐발시키다, 유발하다
incite = instiget = egg on = goad 부추기다, 선동하다, 조장하다
controversy = dispute = argument = strife = conflict = warfare 논란, 문제
adimit = confess = acknowledge = own up = recognize 인정하다, 자백하다
fault = mistake = slip = blunder 잘못, 실수
"I belatedly realized that some melodies in 'Sun' sound similar (to those of 'Wave.') So I informed the composer of 'Wave' about the situation and made an apology. In the future, I will take extra care."
"뒤늦게 ‘썬' 일부 멜로디의 (‘웨이브'와의) 유사성에 대해 인지하였고 따라서 해당 작곡가에게 상황에 대해 전달하고 사과의 말을 전했다. 앞으로는 더욱 주의하겠다."
belatedly 뒤늦게
realize = notice = perceive = be[become] aware of = be[become] conscious of = grasp = find 깨닫다, 알아차리다
take extra care 각별히 주의하다, 더 주의를 기울이다, 더 각별히 신경쓰다
When "Sun" was first unveiled on Sunday, Soyeon and producer Pop Time were identified as its only composers. But after some online users accused Soyeon of plagiarism, the name of Eden-ary was suddenly added to the credits.
일요일에 ‘태양'이 처음 공개되었을 때 소연과 프로듀서 팝타임은 유일한 작곡가로 표기되었다. 하지만 일부 온라인 유저들이 소연이 표절을 했다고 지적하자 이든어리의 이름이 갑자기 크레딧에 추가되었다.
unveil = uncover = reveal = release = publish 덮개를 벗기다, 제막식을 하다, (새로운 계획/상품)발표하다
identify = verify sb's identity = check sb's identity = confirm = verify 확인하다, 알아보다, 찾다, 발견하다
identity 신원, 신분, 정체, 독자성, 유사성, 동질감
identification 신원확인, 신분증명, 식별, 인지, 발견, 신원증명서, 신분증명서
composer 작곡가
accuse of ~의 죄로 고소하다, ~의 죄로 기소하다, ~을 이유로 비난하다
plagiarism = crib 표절
plagiarize = pirate 표절하다
twagiarism (신조어)트위터에서 하는 표절, 다른 사람이 한 말을 자기 생각인 양 트위터에 적는 것
credit 신용거래, 융자, 융자금, 입급하다, ~을 ~의 공으로 믿다, ~을 ~의 공으로 말하다
But Eden-ary's agency, KQ Entertainment, insisted that neither the producer nor the company agreed on this.
하지만 이든어리의 소속사 KQ 엔터테인먼트는 프로듀서도 회사도 이에 동의하지 않았다고 주장했다.
insist (on/upon/that) ~을 주장하다, 고집하다, (다른사람들이 짜증나 하는대도)계속 ~을 하다
insistent 고집하는, 주장하는, 우기는, 계속되는
neither A nor B (둘중 어느것도 아니다) a도 b도 아니다, ~도 아니고, ~도 아니다
agree on [to/with] ~에 동의하다
"The incident took place without any prior discussion," KQ said in a statement. "We hope the incorrect information gets fixed as soon as possible."
"이 사건은 어떠한 사전 논의 없이 발생했다"고 KQ측은 전했다. "속히 잘못된 정보가 바로 잡히길 바란다."
incident (특이한/불쾌한)일, 사건, (범죄)사건, (국가간 무력이 개입되는)사건, 분쟁
incidental 부수적인, (자연스런 결과로)~에 따르기 마련인, 부수적인 일[것]
incidence (결과등의)발생정도, 영향범위, (빛의)입사
incidentally = by the way 그런데, 그건그렇고, 부수적으로, 우연히
coincidence 우연의 일치, 동시발생, 동시 존재, (의견의)일치
coincide 동시에 일어나다, 일치하다, 아주 비슷하다, 만나다, 같은공간을 차지하다
coincident (장소/시간이)일치하는
take place = happen = occur 일어나다, 발생하다
take place of ~을 대신하다
take place in ~에서 열리다, ~에서 개최하다, 일어나다
prior discussion 사전 논의
prior consultation 사전 협의
prior notification 사전 통보
prior = in advace 사전의, 미리
prior to ~에 앞서, 먼저, 사전에
ahead of ~앞에, ~앞두고, ~앞에 있는
incorrect information 잘못된 정보, 오보
disinformation (정부 기관에서 고의로 유포한)허위정보
fixed 고정된, 변함없는, 확고한, 변치않는, 바로잡는
fixture (특정 날짜와 장소에 개최하기로 되어있는)경기, 붙박이 욕실, 고정 세간
as soon as possible 되도록이면 빨리, 가능한 빨리
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글