https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/02/742_324119.html
Daily infections expected to continue to rise
Daily infections expected to continue to rise
www.koreatimes.co.kr
Korea reported a new high of 90,443 cases Wednesday; gov't to declare new quarantine rules Friday
한국 수요일 90,443명 신규 확진으로 신기록; 정부는 금요일 새 방역 대책 발표 예정
new high = record high = fresh high = all-time high 신기록, 사상최고, 사상최고의
declare = announce = inform = proclaim = notify 선언하다, 공표하다, 알리다
quarantine rule 검역조치, 방역대책, 검역대책, 격리대책
Korea's daily new COVID-19 infections will continue on an upward trajectory for a while and are highly likely to peak in the weeks to come, some experts forecast Wednesday.
한국의 코로나19 최근 당분간 일일 확진자 수가 지속적으로 상승 곡선을 그리고 있으며 수요일 전문가들은 다가올 수주간 정점을 찍을 것이라고 예상했다.
daily new infections 일일신규감염자, 일일신규확진자
continue to ~계속해서 ~하다
continue on ~가 계속되다
trajectory = spiral 궤도, 탄도
upward trajectory 상승궤도, 상승곡선
downward trajectory 하락궤도, 하락곡선
upward sprial 급상승, 급등
downward spiral 급하락, 급락
for a while = for the time being = for some time = for now = for the present 당분간, 당분간은
be highly[very] likely to ~할 가능성이 매우 높다, 매우~하기 쉽다
be ~as likely to ~만큼 할 가능성이 있다, ~만큼 하기 쉽다
be more likely to 더 ~할 가능성이 있다, 더~하기쉽다
peak = top = climax 정점에 도달하다
apex = top = zenith = summit = peak = climax 정점, 절정, 최고조, 정상, 꼭대기
in the weeks[days/months/years] to come 장래에, 몇주내에, 몇달내에, 몇일내에
forecast = predict = expect = foresee = estimate 예상하다, 예견하다, 추정하다
guess = speculate = conjecture = assume = presume = surmise 추측하다, 추정하다, 억측하다, 상정하다, 간주하다
The prediction comes after 90,443 new cases were reported on Wednesday, according to the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA).
이러한 예측은 질병관리청에 따르면 수요일 일일 확진자가 90,443명으로 기록된 것에 따랐다.
prediction = forecast = anticipation 예상, 예측
come after = pursue = follow = run after 따르다, ~의 뒤를 잇다
according to ~에 따르면
in accordance with ~에 따라서, ~에 부합되게, (규칙/지시 등에)따라
accordingly 그에 맞춰, 그에따라, 그런이유에서, (상화에) 부합해서, 따라서
The figure jumped sharply from the previous day's 57,175. The daily figures had been below 60,000 since Feb. 10.
이 수치는 전날인 57,175명에서 급격하게 증가했다. 일일 확진자 수치는 2월 10일부터 줄곧 60,000명 미만이었다.
figure = number 수치, 숫자
figure out 계산해내다, 생각해내다, 이해하다, 계산하다, 산출하다
jump sharply = soar = skyrocket = increase rapidly = surge 급증하다, 급격하게 증가하다
from the previous day 전날보다
below 아래에, 밑에, 영하에, (양/수준)못되는, 아래에
above 위에, 보다 많은, ~을넘는, ~이상으로, ~위로
The KDCA predicts that the daily new infection cases will soon exceed 100,000 and could reach somewhere between 130,000 to 170,000 by the end of this month.
질병관리청은 일일 확진자 수가 곧 10만명을 넘어설 것이며 이달 말까지 13만~17만 사이에 이를 수도 있다고 예측했다.
daily new infection cases 일일신규감염자수, 일일신규확진자수
exceed = surpass = outdo = outstrip = overtake = go beyond = stand above 능가하다, 추월하다
somewhere 어딘가에, 어디에, 어디에로
somewhat = rather 어느정도, 다소, 약간
somehow 어떻게든, 왜그런지, 왠지
anyhow = anyway 그건그렇고, 어쨌든, 그래도, 그런데, 되는대로, 아무렇게나
by the end of ~말까지
towards the end of ~말 경에, ~끝 무렵에, ~말쯤에
at the end of ~말에
The country's total accumulated COVID-19 cases is now at 1,552,851.
한국의 코로나19 총 누적 확진자 수는 이제 1,552,851명이다.
total 총, 전체의, 완전한, 전면적인, 합계, 총수
total (up) 누계를 내다
a total of 총, 전부
accumulate = amass = build up = cumulate (서서히)모으다, 축적하다, 늘어나다
accumulative = cumulative (격식)누적되는, 늘어나는
accumulated 누적된, 축적된
accumulation 축적, 누적, 축재, (복리에 의한)원금증가, (금리)이식, 축적물, 모인돈, (높은 학위와 낮은학위를)동시취득
enumerate = list one by one = list 열거하다
enumeration (하나하나)셈, 열거, 계산, 목록, 알람표
The rising trend of infections in the country is different compared to the U.K. and the U.S., according to local newspaper JoongAng Ilbo.
한국의 증가하는 감염 추세는 영국과 미국와 비교했을 때 상이하다고 국내 신문사 중앙일보는 전했다.
trend = trendency = drift = big thing = current 동향, 추세, 흐름, 경향
compared to[with] ~와 비교해서, ~와 비교하여
contrary to = against = in opposition to = in contrast to ~와 대조적으로, ~에 반하여
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글