https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/12/743_320497.html
Apple hit by iPhone 13 incoming call defect
Apple hit by iPhone 13 incoming call defect
www.koreatimes.co.kr
Apple has come under fire for failing to promptly fix a defect in its latest iPhone launched here in October.
애플은 지난 10월 이곳에서 출시된 최신 아이폰의 결함을 즉시 해결하지 못해 비난을 받고 있다.
come under fire = be under fire 맹비난을 받다, 맹 비판을 받게되다
fail to 실패하다, ~하지 못하다, 하지 않다, 낙제, 불합격
promptly = immediately = at once = urgently 즉시, 신속히, 지체없이
fix = repair = mend 고정하다, 박다, 고치다, 수리하다
defect 결함, 결점, 단점, 흠, (정당국가등을)버리다, 떠나다, 탈주하다, 이탈하다
defective = faulty 결함이 있는, 흠이 있는, 불완전한
latest (가장) 최신의, 최근의 것
launch 시작하다, 개시하다, 발매하다, 출시하다
The U.S. tech giant took measures last month to address problems with the incoming call function found in the iPhone 13. But it is still receiving consumer complaints about problems with incoming calls.
이 미국 테크 대기업은 지난달 아이폰13에서 발견된 통화수신 기능 문제를 해결하기 위해 조치를 취했다. 하지만 여전히 통화수신 문제에 대한 소비자 불만을 받고 있다.
tech = technology 테크, 기술, 기술의
giant 거물, 거인, 위대한, 거대한, 대기업
address 해결하다, 다루다, 연설하다, 주소
incoming 도착하는, 들어오는, 새로 당선된, 새로 선출된
incoming call 통화 수신, 들어오는 전화
function 기능
receive complaints about ~에 대해 불평을 받다[듣다]
customer complaints 고객불만, 소비자 불만
The problem is mostly related to the signal for incoming calls and disruptions when receiving text messages.
문제는 대부분 수신 전화 신호 및 문자 메시지 수신 중단과 관련이 있다.
be related to ~와 관련이 있다
mostly = mainly = largely = for the most part = chiefly = primarily 주로, 일반적으로
signal = sign = indication 신호, 신호를 보내다, 시사하다, 암시하다
disruption 중단, 두절, 혼란, 붕괴, 분열
text message 문제메시지
Under the circumstances, Apple is blaming LG Uplus, considering that most iPhone 13 users tend to be subscribers of LG Uplus, one of the three mobile carriers here.
이런 상황에서 애플은 아이폰13 이용자 대부분이 통신3사 중 하나인 LG유플러스 가입자인 것을 감안해 LG유플러스를 탓하고 있다.
under the circumstances = in the circumstances 사정이 그러하므로, 이런 상황으로 볼때, 이런 정황으로 볼떄
circumstance 상황, 정황, 환경, 형편, 사정
blame ~을 탓하다, ~책임으로 보다, 책임, 탓
considering that ~을 고려할때
tend to ~하는 경향이 있다
subscriber 구독자
mobile carrier 통신사, 이동통신 사업자
Posts on online communities showed subscribers of the two other mobile carriers, SK Telecom and KT, also experienced the same problem.
온라인 커뮤니티에 올라온 게시물을 보면 SK텔레콤과 KT 등 다른 2개 이동통신사 가입자도 같은 문제를 겪은 것으로 나타났다.
post 게시물
online community 온라이 커뮤니티
experience = go through = undergo 겪다, 경험하다
But the two have stated they have not received any official complaints from users.
그러나 두 통신사는 이용자로부터 공식적인 불만을 접수 받지는 않았다고 밝혔다.
state 진술하다, 밝히다, 국가, 나라, 주, 상태
receive complaints 불만을 듣다, 불만을 받다
official 공식적인, 공적인, 정식의, 공무원, 임원
Users of the iPhone 13 opened a groupchat on the KakaoTalk messenger app to share the problems they have experienced and discuss how to address the matter.
아이폰13 이용자들은 카카오톡 메신저 앱에 그룹채팅을 열어 그간 겪었던 문제를 공유하고 해결방안을 논의했다.
groupchat 그룹채티
messenger app 메신저 앱
share 공유하다, 나누다
experience problems 문제를 겪다
discuss = talk 논의하다
address the matter 문제를 해결하다, 문제를 다루다
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글