https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/10/742_317349.html
Weather forecaster warns of disappearing spring and fall
Weather forecaster warns of disappearing spring and fall
www.koreatimes.co.kr
Many Koreans cite "four distinct seasons" as uniquely characterizing the country, but this historical climactic character may change soon.
대다수 한국인들이 한국만의 특징으로서 ‘뚜렷한 사계절'을 꼽지만 이런 전통적인 기후 특징은 머지않아 변할 것으로 보인다.
cite (이유, 예로)들다, 끌어대다, 인용하다(=quote), (법정에서)소환하다
distinct 뚜렷한, 분명한, 뚜렷이 다른, 뚜렷이 구분되는, 별개의
uniquely 유일하게, 특출하게, 유례없이
charcaterize ~의 특징이 되다, 특징짓다, ~의 특징으로 묘사하다
historical 역사적, 역사상의
climactic 기후의
character 성격, 기질, 특징, 특질
With many people startled by the early cold wave currently gripping the nation, a weather forecaster has said that spring and fall may virtually disappear from Korea's four seasons.
많은 사람들이 최근 전국을 강타한 이른 한파에 깜짝 놀란 가운데 한 기상 전문가는 한국의 사계절에서 봄과 가을이 사실상 사라질 수 있다고 말했다.
startle 깜짝 놀라게 하다
startled at[by] ~에 깜짝놀란
currently 현재, 지금
grip = grasp 꽉잡다, 움켜잡다, 끌다, 빨아들이다, 꽉잡음, 움켜짐
weather forecaster 기상전문가, 일기 예보자
virtually 사실상, 거의, (컴퓨터를 이용한)가상으로
disappear =vanish 사라지다, 없어지다
four seasons 사계절
Ban Ki-song, the director at Kweather, a private weather service provider, said in an interview with CBS Radio, Oct. 18, that his agency predicts the winter to be colder than usual this year.
민간 기상 전문 업체 케이웨더의 반기성 센터장은 10월 18일 CBS 라디오 인터뷰에서 케이웨더에서는 올 겨울이 평년보다 더 추울 것이라 예상하고 있다고 밝혔다.
private 사유의, 민간의, 개인소유의, 이등병
weather service 기상서비스
provider 제공자, 제공업체, 제공기관
predict = forecast 예측하다, 예견하다
than usual 평소보다, 여느 때보다
He said that Korea's winter tends to be especially cold when La Nina has formed, and added that La Nina has continued recently.
반 센터장은 라니냐가 있는 해에 한국 겨울은 유독 추운 경향을 보이는데, 현재 라니냐 상태가 지속되고 있다고 덧붙였다.
tend to ~하는 경향이 있다
especially = particularly 특히, 특별히
form 형성시키다, 구성되다, 형성되다
add 첨가하다, 추가하다, 덧붙이다
continue 계속되다, 계속하다, 이어지다
recently = lately = in recent times 최근에
He also cited melting Arctic ice and the fact that the Arctic Oscillation Index is hovering below zero as indicators that this winter will be colder than usual.
반 센터장은 또 이번 겨울이 평년보다 추운 겨울이 될 것이라는 지표로 북극 빙하가 녹고 있다는 점과 북극 진동지수가 음의 지수를 보인다는 점을 꼽았다.
cite (이유, 예로)들다, 끌어대다, 인용하다(=quote), (법정에서)소환하다
melting 녹고있는, 녹는
arctic 북극의, 북극지방의, 북극지역
the arctic 북극해, 북극지역
north pole 북극
south pole 남극
antarctic 남극의, 남극지방의, 남극지역the antarctic 남극해, 남극지역antarctica = antarctic continent 남극대륙polar bear 북극곰, 흰ㄱ모oscillation index 진동지수oscillate = swing (양극을)계속 오가다, 왔다갔다 하다, 진동하다oscillation 진동, 움직임, 계속 왔다갔다 함, 오락가락함hover 맴돌다, 서성이다, 머물다indicator 지표, 계기than usual 평소보다, 여느 때 보다
If this trend continues, "the spring and fall will be very brief, and the four seasons of Korea will turn into the two seasons of summer and fall," Ban estimated.
반 센터장은 이런 추세가 지속될 경우 "봄과 가을은 아주 잠시 동안 있을 것이고 사계절은 여름과 겨울의 두 계절로 변해 나갈 것"이라고 예상했다.
trend 동향, 추세
brief 짧은, 잠시동안의, 간단한, 업무, 소송사건
brevity = conciseness 간결성, 간결, 짧음, 덧없음
turn into = convert into = transform into = ~이 되다, ~로 바뀌다
estimate 추정하다, 예상하다, 평가하다, 견적서, 추정, 추산
The sudden drop in temperature seems to have made many people catch colds, as they were suddenly exposed to freezing air while still wearing short sleeves.
급격한 기온 하락으로 인해 많은 사람들이 가벼운 옷을 입고 있는 사이 영하의 날씨에 노출되며 감기에 걸린 것으로 보인다.
sudden 갑작스러운, 급작스러운
drop 하락, 추락, 떨어짐
temperature 온도, 기온
room temperature 상온, 평상시 온도
body temperature = body heat 체온
ambient temperature 주위 온도
ambient 주위의, 주변의
seem to ~인것 같다
catch cold 감기에 걸리다, 감기에 들다
suddenly 갑자기, 갑작스럽게, 불현듯
expose to ~에 노출하다, ~에 드러내다
freezing 영하의, 너무추운, 꽁꽁 얼게 추운, 결빙의
short sleeves 짧은소매, 반소매
According to convenience store operator CU, the sales of cold medicine at its stores rose 67.5 percent during the weekend when the cold wave alerts were issued.
편의점 CU에 따르면 올해 첫 한파특보가 내려진 주말 동안 감기약 판매량이 67.5퍼센트 증가했다.
convenience store 편의점
convenient 편리한, 간편한
inconvenient 불편한
operator 운영자, 조작하는 사람, 운영하는 사람
clod medicine 감기약
the sales of ~의 판매량
alert 경계하는, 알리다, 경보를 발하다, 기민한, 초롱초롱한, 의식하게하다, 주의를 환기시키다
cold wave alert = cold wave watch 한파특보, 한파경보
alert = warning = alarm = advisory = watch 경보, 주의보
issue 발행하다, 발표하다, 공표하다
It noted that cold medicine ran out of stock in some stores, where nearby pharmacies were closed during the weekend.
CU는 일부 점포는 인근 약국이 주말에 문을 닫은 사이 일부 점포에서 재고가 모두 판매되었다고 밝혔다.
note ~에 주목하다, 주의하다, 언급하다
cold medicine 감기약
run out of stock 절품이 되다
run out of ~을 다 써버리다, ~로 부터 추방하다, ~을 바닥내다
run out of petrol 휘발유가 다 떨어지다
nearby 인근의, 가까운곳의, 인근에
pharmacy = drugstore 약국
Sales of herbal drinks that Koreans typically take with cold medicine also surged 25.2 percent last week.
감기약과 동반 구매율이 높은 쌍화음료는 지난주 판매량이 25.2퍼센트 증가했다.
herbal 허브의, 약초의, 허브로 만든, 약초로 만든
typically 보통, 일반적으로
take medicine 약을 먹다
surge 증가하다, 급증하다
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글