Fully autonomous vehicles to debut on Seoul roads for 1st time in October - 완전한 자율주행 자동차 서울 도로에 10월에 첫 운행

https://www.koreatimes.co.kr/www/tech/2024/06/133_376532.html

Fully autonomous vehicles to debut on Seoul roads for 1st time in October

 

An autonomous vehicle without a human driver will be on public roads for the first time in Korea as early as October, as the vehicle has received temporary approval to do so from the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, the ministry said Wednesday.

 

autonomous = independent = sovereign = self-governing = self-regulating = autonomic 자율적인, 자율의, 자치의, 자주적인

unmanned = manless = uninhabited = without a human 무인의, 사람이 없는

autonomous vehicle 자율주행 자동차

public roads 공공 도로, 공도

as early as = at the earliest 빠르면, 이르면, 빨라도, 일러도

temporary approval 임시 승인

temporary = provisional = interim = tentative 임시적인, 일시적인, 잠정적인

 

So far, autonomous vehicles under testing, which the ministry approved for use on public roads, were required to have a person behind the wheel in case of emergency or were limited to vehicles with a top speed of 10 kilometers per hour or those used for special purposes, such as road cleaning trucks.

 

so far = thus far = until now = up to date = heretofore = hitherto = up to the present = to date = up to now 지금까지

hereafter = henceforth = henceforward = from now on 이후에, 이제부터, 이후, 차차 

under testing 시험중인, 테스트 중인

approve for use 사용을 위해 승인하다

behind the wheel 운전석에

take the wheel = sit behind the wheel 운전하다, 핸들을 잡다, 지배권을 장악하다

sit in the passenger seat = ride shotgun = grab a shotgun 조수석에 타다

special purpose 특별 목적

road cleaning truck 도로 청소 트럭

 

The upcoming test, scheduled to be conducted in western Seoul near World Cup Stadium during the fourth quarter of this year, is different from earlier trials in that the test vehicle runs at a speed of 50 kilometers per hour, a common legal speed limit on local roads here, and is an ordinary SUV.

 

upcoming = forthcoming = coming 다가오는, 곧 있을

scheduled to = slated to = due to = set to = supposed to = meant to = expected to = planned to ~하기로 예정된, ~하기로 되어있는

be different from ~와 다르다

test vehicle 시험 운행

run at a speed of ~의 속도로 달리다

legal speed limit 법적 속도 제한

 

Developed by a local startup and with its safety features checked at the country’s biggest autonomous test driving site in Hwaseong, Gyeonggi Province, the test vehicle is a white SUV equipped with light detection and ranging (LiDAR) sensors, radar, cameras and GPS.

 

developed by ~가 개발한

safety features 안전 사양, 안전 장치

autonomous test driving site 자율주행 시험 운행

equipped with = furnished with = built in ~을 갖춘 

light detection 라이트 탐지, 빛 탐지

range sensor 레인지 센서, 거리 센서

radar 레이더, 전파 탐지기

 

An emergency shutdown button is inside and outside the car. It will drive in a 3.2 kilometer circuit in western Seoul and the test hours will be limited to 10 a.m. to 5 p.m. and from 8 p.m. to 7 a.m. to avoid rush hour traffic.

 

emergency shutdown button 긴급 종료 버튼

in a circuit 회로에서, 회로 내에

be limited to = be confined to = be circumscribed in ~에 제한되다, ~에 국한되다

rush hour traffic 혼잡시의 교통, 출퇴근시간 대의 교통 혼잡, 러시아워의 교통 혼잡

 

“The country has seen a total of 437 vehicles that the ministry approved to test their autonomous technologies on roads since 2016,” an official from the automated driving policy division under the ministry’s mobility and motor vehicles bureau said. “I hope the latest test will revolutionize once again the country’s autonomous vehicle industry.”

 

a total of = the aggregate total of = tallied = altogether = in all = in total = all told 다합해서, 총, 총계의

autonomous technologies 자율주행 기술

automated driving = autonomous driving 자율 주행

mobility 유동성, 이동성, 기동성

bureau = division = department 부서

motor vehicles = automobile = wheels = car = motor car 자동차

revolutionize 대변혁을 일으키다, 혁명을 일으키다

 

Autonomous vehicle tests are now being conducted outside Korea in the United States, China, Japan and Canada, according to the ministry.

 

autonomous vehicle = automated vehicle = autonomous automobile 자율주행 자동차

conduct a test 시험을 진행하다

 

 

 

728x90

 

코리아타임스위클리

"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly