43,000 young Scouts gather at Saemangeum for World Jamboree세계 청소년 4만3000명, '세계잼버리’ 위해 새만금으로 운집

https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/08/741_356214.html

[WORLD] 43,000 young Scouts gather at Saemangeum for World Jamboree

 

The 25th World Scout Jamboree kicked off on Tuesday on reclaimed land at Saemangeum, North Jeolla Province, bringing together over 43,000 young Scouts from 159 countries around the world.
1일 ‘제25회 세계스카우트 잼버리'가 개막해 전북 새만금 매립지에 세계 159개국에서 온 청소년 4만3000여명이 모였다.

 

world Scout Jamboree 세계잼버리, 세계 스카우트 캠프

kick off = start = begin = commence = start off = initiate 시작하다

reclaimed land 개간지, 매립지

reclaim (늪지 등을) 매립하다, (황무지 등을) 개간하다, 간척지를 만들다, (개간해서 쓰이던 땅이 사막·숲 등의 자연 상태로) 환원하다, 복구하다, (분실하거나 빼앗긴 물건 등을) 되찾다

bring together ~을 모으다, ~을 묶다, ~을 합치다, ~을 접촉시키다, ~을 화해 시키다

 

The World Jamboree, which is held every four years, will continue through Aug. 12 at the 8.84-square-kilometer campsite on the country's west coast.
4년마다 개최되는 잼버리는 8.84㎢ 크기의 국내 서해안 부지 야영장에서 12일까지 이어진다.

 

every four years 4년에 한번씩, 4난 마다

every two years = biennial 2년에 한번씩, 격년에 한번

every three years = triennial 3년에 한번식, 3년 마다 있는

biannual 연 2회의

perennial (아주 오랫동안) 지속되는, 영원한; 계속 반복되는, 다년생의, 다년생 식물 

continue through = run through ~내내 이어지다, ~내내 운영되다

square-kilometer 평방(제곱) 킬로미터. ㎢, sq.km

campsite (화장실·식수 등이 갖춰진) 야영지, 캠프장, (야영지 내의) 개별 텐트자리, 캠프자리

 

Organized by the World Organization of the Scout Movement, the event aims to offer a venue for young people from around the world to learn about each other's cultures and build friendships through outdoor camping and various cultural activities.
세계스카우트연맹이 주최하는 세계잼버리는 지구촌 청소년들에게 서로의 문화를 이해하고 야영 및 각종 문화활동을 통해 교류할 수 있는 기회 제공을 목적으로 한다.

 

organize = hold = lead = head = direct = supervise = sponsor = patronize 개최하다, 열다, 이끌다, 후원하다

aim to = aim at = have a purpose = have an object in view = target in[on] ~을 목적으로 하다, ~을 목표로 하다

learn about = hear = ken = know = understand = comprehend ~에 대해 배우다

build friendship 우정을 쌓다

outdoor camping 야회 캠핑

various = varied = diverse = variegated = manifold = a multitude of = a great deal of = miscellaneous = multifarious = many-sided 많은, 다양한, 다채로운, 다수의

cultural activities 문화활동

 

Korea was chosen to host the 25th edition at the 41st World Scout Conference in Baku, Azerbaijan, in August 2017.
한국은 아제르바이잔 바쿠에서 열린 제41회 세계스카우트 총회에서 제25회차 대회 개최국으로 최종 선정됐다.

 

be chosen to = be selected to = be picked up as ~으로 뽑히다, ~으로 선정되다

World Scout Conference 세계스카우드 총회

 

This is the second Jamboree being held in Korea. The first one took place in Goseong, Gangwon Province, in 1991. Korea has become the sixth country in the world to host the Jamboree more than once.
이번 대회는 한국에서 개최되는 두 번째 세계잼버리다. 우리나라는 지난 1991년 본 대회를 강원도 고성에서 개최한 바 있다. 한국은 세계적으로 2회 이상 세계잼버리를 개최한 6번째 국가다.

 

take place = hold = host = launch = happen = open = run 개최하다, 열리다, 열다

more than once 2회 이상, 한 번만이 아니라 몇 번이고

 

The Organizing Committee for the 25th World Scout Jamboree-2023 Saemangeum said a total of 174 on-site and off-site programs in 57 categories will be offered during the event under the theme of "Draw Your Dream."
제25회 세계스카우트잼버리-2023새만금 조직위는 대회기간 ‘네 꿈을 펼쳐라'라는 주제로 영내 및 영외 프로그램 57종 174개를 운영한다고 전했다.

 

organizing committee 창립 위원회, 조직위원회

on-site 현장의, 현지의

off-site  (어느 특정한 장소에서) 떨어진, 부지밖의, 용지밖에서

under the theme of ~테마 아래에서

draw your dream 네 꿈을 펼쳐라, 네 꿈을 그려라

 

These programs include survival programs, building structures with bamboo and ropes, and hands-on experiences in learning Korean culture, such as Korean paper art, as well as various water activities.
프로그램에는 생존 프로그램, 대나무와 밧줄로 뗏목 만들기, 직접 체험하는 한지예술과 같은 한국문화 체험뿐만 아니라 각종 수상 활동이 포함된다.

 

survival program 생존 프로그램

build structures with ~로 구조물을 짓다

bamboo 대나무

rope 밧줄, 묶다, 밧줄로 단단히 묶다

hands-on experience 직접 체험, 실제 체험

Korean paper art 한지 예술

water activities 수상 활동

 

The participants can also experience 30 programs in eight categories offered by 14 cities and counties in North Jeolla Province.
대회 참여자는 또 전북 14개 시•군이 제공하는 8종 30개 지역 연계프로그램도 체험할 수 있다.

 

participant = attender = attendee = contender = competitor = challenger = candidate 참가자, 참석자

experience = explore = quest = seek = go through 경험하다, 탐험하다, 탐색하다

 

 

 

728x90

 

코리아타임스위클리

"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly