https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/11/743_339304.html?utm_source=CU
Korea highly dependent on foreign chip equipment: KITA
Korea's dependence on semiconductor equipment from the U.S., Japan and the Netherlands has reached 77.5 percent, sparking worries that the high level of dependence could be geopolitically and diplomatically risky in the future. 미국, 일본 및 네덜란
www.koreatimes.co.kr
Korea's dependence on semiconductor equipment from the U.S., Japan and the Netherlands has reached 77.5 percent, sparking worries that the high level of dependence could be geopolitically and diplomatically risky in the future. Some experts are advising Korea to join the Chip 4 Alliance to ensure a stable supply of semiconductor equipment, according to a Korea International Trade Association (KITA) report, Thursday.
미국, 일본 및 네덜란드의 반도체 장비에 대한 한국의 의존도가 77.5%에 달하여 이러한 높은 의존도가 지정학적, 외교적으로 위험할 수 있다는 우려를 유발하고 있다. 목요일 한국무역협회(KITA)에 따르면 전문가들은 한국이 칩4 동맹에 가입해 안정적인 반도체 장비 수급을 보장하도록 조언하고 있다.
highly = considerably = significantly = greatly = extremely = immensely = enormously = terribly = seriously = exceedingly = intensely = seriously = largely = heavily = hugely = to a great extent = really = awfully 몹시, 대단히, 크게
chip equipment = semiconductor equipment 반도체 설비, 반도체 시설, 반도체 장비
equipment = facility = system = installation 시설, 설비, 장치
dependence on = reliance on ~에 대한 의존, ~에 대한 의존도
shed reliance on ~에 대한 의존성을 탈피하다, ~에 대한 의존을 버리다
dependable = reliable = credible = convincing = believable = trustworthy = trusty 믿을 만한, 신뢰할 수 있는
creditable = paiseworthy = admirable = splendid (수준이) 칭찬할 만한, 훌륭한
deserve credit for ~라 평가받을 만한 자격이 있다, ~한 칭찬을 받을 만한 자격이 있다
spark = stir up = riase = arouse = cause = lead to = bring about = bring up = bring on = invite = provoke = give rise to 야기하다, 촉발하다, 불러일으키다
the high level of = the high degree of 높은 수준의, 높은 정도의, 높은 레벨의
geopolitically 지정학적으로
diplomatically 외교적으로, 외교상으로
risky = dangerous = perilous = shaky = chancy = adventurous = hazardous = critical = precarious 위험한, 위태로운, 불안정한, 아슬아슬한, 모험적인
advise = recommend = suggest = urge = exhort = instruct = admonish = inculcate 조언(충고)하다, 권고하다, 촉구하다
advisory 자문의, 고문의, 경보, 주의보
amicus curiae brief 법정 조언자의 의견서
amicus curiae = a friend of the court 법정 조언자
ensure = make sure = guarantee = promise = assure = vouch for 반드시 ~하게 하다, 보장하다
the Korea international trade association 한국 국제 무역 협회
The KITA released a report titled, "Recent Semiconductor Equipment Trade Trends and Implications," and it states that global semiconductor equipment trade increased 2.4 percent year-on-year in 2018 due to a surge in global semiconductor equipment investment, recording a record high of $101.2 billion. The top three export countries for semiconductor equipment were Japan ($31.2 billion), the U.S. ($28.4 billion), and the Netherlands ($20.1 billion).
무역협회는 ‘최근 반도체 장비 교역 동향과 시사점'이라는 보고서를 발표하며 2018년 세계 반도체 장비 투자 급증으로 세계 반도체 장비 교역액이 전년 대비 2.4% 증가해 1012억 달러로 사상 최대치를 기록했다고 전했다. 반도체 장비 1~3위 수출국은 일본(312억 달러), 미국(284억 달러), 네덜란드(201억 달러)였다.
trade trend 무역 동향
implications 함축, 암시, 시사점, (행동·결정이 초래할 수 있는) 영향, 결과
consequance = implication = complication = ramification = repercussion = effect = impact = aftermath = sequela = fallout = aftereffect 영향, 결과, 여파
reverberation = echo = sensation 반향, 울림
year-on-year = compared to the same period last year = from the previous year = comapred to the preceding year 전년대비, 전년도 대비
surge = upsurge = rush = jump = proliferation = rapid increase = sharp rise = spike = hike 급증, 급등, 급격한 증가
record = log = post = mark = reach = clinch = register 기록하다, 달성하다
a record high = a fresh high = all-time high = a historic high = a new high = 사상 최고의, 역대최고의
In the global semiconductor equipment market, five major semiconductor equipment companies, including Applied Materials (U.S.), Lam Research (U.S.), KLA (U.S.), Tokyo Electron (Japan) and ASML (Netherlands), account for 79.5 percent of the total.
글로벌 반도체 장비 시장은 어플라이드머티어리얼즈(미국), 램리서치(미국), KLA(미국), 도쿄 일렉트론(일본), ASML(네덜란드)을 포함한 5개 주요 반도체 장비 회사가 79.5%의 점유율을 차지했다.
global semiconductor equipment market 글로벌 반도체 장비 시장
chipmaker = semiconductor manufacturer = chip manufacturing company = chip manufacturer 반도체 제조업자, 칩메이커
account for = take up = occupy = constitute = make up = amount to = reach 치자하다, 이르다, 달하다
proportional = proportionate ~에 비례하는
be directly proportional to ~에 정비례하는
be inversely proportional to ~에 반비례하는
Korea is highly dependent on semiconductor equipment supplied by these companies. As of last year, China ($38.6 billion), Taiwan ($29.8 billion), and Korea ($25 billion) were ranked as the top three importers of semiconductor equipment, while Korea was more dependent on foreign equipment imports than Taiwan and China. As of last year, Korea's dependence on equipment imported from the U.S, Japan and the Netherlands reached 77.5 percent, which is higher than Taiwan (70.6 percent) and China (56.2 percent).
한국은 위 회사들이 공급하는 반도체 장비들에 매우 의존적이다. 지난해 세계 반도체 장비 1~3위 수입국으로 중국(386억 달러), 대만(298억 달러), 한국(250억 달러)이 이름을 올린 한편, 한국은 대만과 중국보다 해외 장비 수입에 더 의존적인 것으로 드러났다. 지난해 미국, 일본, 네덜란드에서 제작된 반도체 장비 수입 의존도는 77.5%를 기록했는데 이는 대만(70.6%)과 중국(56.2%)보다 더 높다.
dependent = reliant = contingent 의존하는, 의존적인
independent = self-reliant = sovereign = self-governing = autonomous = self-regulating 독립적인, 자주적인, 주체적인
dependence on = reliance on ~에 대한 의존, ~에 대한 의존도
shed reliance on ~에 대한 의존성을 탈피하다, ~에 대한 의존을 버리다
dependable = reliable = credible = convincing = believable = trustworthy = trusty 믿을 만한, 신뢰할 수 있는
importer 수입업자, 수입사, 수입국
exporter 수출업자, 수출회사, 수출국가
equipment = facility = system = installation = device = gear = apparatus = instrument 설비, 장치, 장비, 기계, 기기, 비품
parts = accessories = components 부품, 부분품
reach = amount to = come to = add up to = total up = run into = measure = arrive at = tally = sum up = be aggregated = be totaled = be added up ~에 이르다, ~에 달하다, 집계되다
export-oriented 수출지향적인
import-dependent 수입 의존적
The report pointed out that Korea's semiconductor equipment imports are likely to increase further in the future. China's import of semiconductor equipment has started to decline due to U.S. sanctions on the export of advanced semiconductor equipment, which is likely to result in a spike in domestic imports in the near future.
해당 보고서는 향후 한국의 반도체 장비 수입이 더 늘어날 것이라고 지적했다. 미국의 첨단 반도체 장비 수출 제재로 인해 중국의 반도체 장비 수입이 감소하기 시작했는데 이는 가까운 장래에 수입이 늘어나는 결과를 불러올 가능성이 있다.
point out = criticize = condemn = deprecate = censure = admonish = advise = urge = exhort = denounce = proclaim = rebuke = reprimand = reprove = warn = caution = inculcate = instruct 지적하다, 꾸짓다, 비난하다, 비판하다, 충고하다
reason with = persuade = admonish = instruct 설득하다, 타이르다
be likely to = be probable = look like = seem that = be in all likelihood = look as if = appear = bid fair to = be in all probability ~할 가능성이 있다, ~처럼 보이다
be liable to = be prone to = be apt to = be susceptible to ~하기 쉽다, ~할 것 같다, ~에 영향을 받기 쉽다
decline = decrease = dwindle = diminish = deplete = reduce = become smaller = lessen = shrink = drop = fall = go down = curtail = cut down = cut back = slash = contract = scale back 감소하다, 축소하다, 줄어들다, 단축시키다
sanction = regulation = restriction = restraint = constraint = limitation = stricture = control = crackdown = clampdown 재제, 규제, 제한, 제약, 통제
advanced = sophisticated = high-performance = high-quality = quality = premium = state-of-the-art = cutting-edge = up-to-date = top-of-the-line = top-of-the-range 고급의, 첨단의
spike = hike = surge = upsurge = rush = jump = proliferation = rapid increase = sharp rise 급증, 급등, 급격한 증가, 인상
in near future = in the foreseeable future = soon = before long = at very no distant day = in the not too distant future 가까운 장래에, 머지않아, 멀지않은 미래에, 곧
The KITA added that Korea's semiconductor supply chain structure is vulnerable to diplomatic and geopolitical risks because of its heavy dependence on overseas semiconductor equipment. The fact that Korea's self-sufficiency in domestic semiconductor equipment is only 20 percent is of concern.
무역협회는 해외 반도체 장비에 대한 과한 의존 때문에 국내 반도체 공급망 구조가 지정학적 위험에 취약하다고 덧붙였다. 국내 반도체 장비 자급률이 20%에 불과하다는 사실은 우려스럽다.
supply chain structure 공급망 구조
supply chain disruptions 공급망 차질, 공급망 붕괴
vulnerable = fragile = brittle = weak = expugnable = slimsy = easy to break = easily breaking = delicate = be subject to = susceptible = feeble = frail 취약한, 부서지기 쉬운, 약한, 깨지기 쉬운
diplomatic risk 외교적 위험
geopolitical risk 지정학적 위험
geopolitically 지정학적으로
diplomatically 외교적으로, 외교상으로
risky = dangerous = perilous = shaky = chancy = adventurous = hazardous = critical = precarious 위험한, 위태로운, 불안정한, 아슬아슬한, 모험적인
self-sufficiency 자족, 자급자족, 자부
self-sufficient 자급자족 할 수 있는
The report predicted that it will be difficult to localize the production of semiconductor equipment or diversify the countries from which the equipment can be imported right away due to the characteristics of the market, and emphasized that it is necessary to take part in the Chip 4 Alliance in order to increase profits through a stable supply of semiconductor equipment.
보고서는 시장 특성상 장비를 즉시 수입할 수 있는 국가들을 다양화하거나 반도체 장비 생산을 국내화하는 것이 어렵다고 예측한 한편 반도체 장비의 안정적인 공급을 통해 수익을 증가시키기 위해 칩4 동맹에 참여하는 것이 필요하다고 강조했다.
predict = expect = anticipate = foresee = forecast = look forward to = look ahead 예상하다, 예측하다, 내다보다
foretell = prophesy 예견하다, 점치다
localize 국산화하다, (영향등을)국한시키다, 국부적으로 되게하다, ~의 위치를 알아내다
globalize 세계화하다, 세계화 되다
glocal 글로컬의 (세계성과 지역성을 동시에 갖추고 있음을 나타냄), 범세계적인
glocalize 범세계화하다
deglobalize (국가 간의 통합이나 상호 의존성을 약화시키다)
internationalize 국제화하다, 국제적인 관리하에 두다, 국제적인 보호하에 두다
socialize 사회화 시키다, 사회화하다
diversify = branch out to[into] 다양화하다, 다각화하다, 다양하게 만들다
the characteristics of the market 시장의 특성
emphasize = stress = accentuate = accent = highlight = underscore = underline 강조하다
draw the line at ~하기를 거부하다, 한도를 정하다, 선을 긋다
draw the line between ~와 ~을 구별짓다
take part in = participate in = engage in = join in 참여하다, 관여하다
necessary = essential = vital = indispensable = inevitable = fundamental 필수적인
alliance = partnership = league = association = cooperation = federation = union = coalition 동맹, 연합, 연맹
increase profits 이익을 늘리다, 수익을 증가시키다
profits = gains = earnings = revenue = returns = income = yield = crop 이익, 수익, 수입
"As China's semiconductor boom has been on a decline due to the U.S.' export restrictions on semiconductor equipment, we have an opportunity to get some kind of reflective benefits," a KITA official said.
무역협회 관계자는 "미국의 대중국 반도체 장비 수출 규제로 중국의 반도체 굴기가 어려움을 겪으면서 우리로선 일종의 반사이익을 얻을 기회가 생겼다"고 전했다.
boom 붐, 호황, 갑작스런 인기, 붐
frenzy = fad = craze = vogue 인기, 광란, 광분
renaissance = revival 문예부흥기, 부흥, 부활
reconnoitre = reconnoiter 정찰하다
reconnaissance = recon = recce 정찰
boon 요긴한것
bane 골칫거리
banal 지극히 평범한, 따분한, 시시한
restriction = sanction = regulation = restraint = constraint = limitation = stricture = control = crackdown = clampdown 재제, 규제, 제한, 제약, 통제
on the decline = on the wane 쇠토하여, 내림세에 있는, 기울어져가는, 감소하고 있는
decline = decrease = dwindle = diminish = deplete = reduce = become smaller = lessen = shrink = drop = fall = go down = curtail = cut down = cut back = slash = contract = scale back 감소하다, 축소하다, 줄어들다, 단축시키다
have an opportunity = have a chance 기회를 가지다, 기회를 얻다
reflective benefits 반사이익
reflective 빛을 반사하는, 열을 반사하는, ~을 반영하는, ~의 속성을 보여주는, 사색적인 (= thoughful )
reflect 반사하다, 반향을 일으키다, 나타내다, 반영하다, 비추다
inflection point 변곡점
"We have to widen the gap with China and strengthen the domestic semiconductor industry base."
"중국과 격차를 넓히면서 국내 반도체 산업 기반을 강화해야 한다."
widen the gap = broaden the gap 사이를 넓히다, 격차를 벌리다, 격차를 넓히다
bridge the gap between = bridge the gulf [divide/chasm] = fill a gap = narrow the gap 간극을 메우다, 간극을 좁히다
strengthen = reinforce = beef up = enhance = consolidate = solidify = fortify = ratchet up = ramp up = step up = tighten = intensify = build up 강화하다, 강화시키다, 증가시키다
base = ambit = ground = territory = turf = sphere = domain = area = scope = realm = purview 기반, 영역, 구역, 분야
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글