https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/06/742_331779.html
Should Korea worry about monkeypox?
Should Korea worry about monkeypox?
www.koreatimes.co.kr
Explosive spread of monkeypox unlikely: experts
전문가들, "원숭이두창의 폭발적 확산 가능성 낮아"
worry about = concern about = feel anxious about = fret about[over] = be concerned about = be anxious[worried] about ~에 대해 염려하다, ~에 대해 걱정하다
monkeypox 원숭이 두창
monkeypox virus 원두증 바이러스
orthopoxvirus 진성두창 바이러스
explosive = an outburst of = burgeoning 폭발적인, 급격한, 폭발적인 증가의, 급증의
exponential 기하급수적인, 급격한, 지수의, 지수로 나타낸
exponentially 기하급수적으로, 지수적으로
unprecedented = unheard-of = unparalleled = unexampled 전례없는, 미증유의, 유례가 없는, 듣도보도 못한, 아주 유별난
unlikelly ~할 것 같지 않은, 있을것 같지 않은
After Korea identified its first case of the monkeypox virus, health experts say that it is unlikely to cause an explosive spread as the country experienced with the coronavirus, considering the differences between the two viruses.
한국에서 첫 원숭이두창 확진자가 확인된 후 보건 전문가들은 두 바이러스의 차이점을 고려할 때 우리나라가 코로나를 경험했을 때처럼 폭발적인 확산을 경험할 가능성은 낮다고 말했다.
identify = confirm = ascertain = manifest = corroborate = authenticate 확증하다, 입증하다, 확인하다, 분명히 하다
health expert 보건 전문가
be unlikely to = be impropable ~할것 같지 않다, ~할 개연성이 낮다
be likely to = be probable ~할 것 같다, ~할 개연성이 있다
explosive spread 폭발적 확잔
resurgent 다시 유행하는, 다시 기승을 부리는
resurgence (활동의)재기, 부활
experience = go through = undergo = meet with 겪다, 경험하다
considering that = given that ~를 고려할때
now that ~이므로, ~이기 때문에
in regard to[of] = regarding = with regard to = with respect to = in terms of = when it comes to = concerning that ~에 관한한
difference = distinction = different property = divide 차이, 대조
disparity = inequality = gap 격차, (특히 한쪽에 불공평한)차이
discrepancy (같아야 할것들 사이에서)차이, 불일치, 어긋남 ex)해석의 차이, 능력의 차이, 친부의 불일치, 계산의 어긋남
But at the same time, they called on the government to implement preemptive measures such as the swift introduction of third-generation vaccines and the enhancement of detection capacity.
그러나 동시에 전문가들은 3세대 백신의 조속한 도입과 탐지능력 강화 등 선제적 대책을 정부에 촉구했다.
at the same time = simultaneosly = concurrently = at once 동시에, 한번에, 일제히
call on = ask for = request = demand = require 요구하다, 요청하다
implement = put sth into action = put sth into practice = carry out = enforce 시행하다, 실시하다, 집행하다
preemptive measures 선제적 조치, 선제적 대응
preemptively 우선적으로, 선제적으로, 선매하여
swift = rapid = axile = nimble = quick = fast = speedy 빠른, 신속한, 재빠른, 날렵한
introduction 도입, 전래, 도입된 것, 소개
third-generation vaccines 3세대 백신
enhancement = improvement = reinforcement = consolidation 강화, 개선
detection = screening = discovery 발견, 간파, 탐지
detective 형사, 수사관, 탐정, 흥신소
prosecutor 소추자, 검찰관, 기소검사
capacity = ability = caliber = competence = capability 역량, 능력
prowess 기량, 솜씨
competitive edge = competitive advantage = competitiveness 경쟁력
merit = advantage = strength = strong point = virtue = plus = benefit 장점, 이점
The Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) confirmed the first case of monkeypox, Wednesday, involving a 30-something individual who entered Korea from Germany on the previous day. Without providing further details of the individual, the authorities said the patient is receiving treatment at an isolation ward at Incheon Medical Center.
수요일 질병관리청(KDCA)은 전날 독일에서 입국한 30대 남성의 원숭이두창 확진을 확인했다고 밝혔다. 자세한 개인 정보는 밝히지 않았지만 당국은 환자가 인천의료원 격리병동에서 치료를 받고 있다고 전했다.
confirm = identify = ascertain = manifest = corroborate = authenticate 확증하다, 입증하다, 확인하다, 분명히 하다
involve = entail = contain 수반하다, 포함하다, 관련시키다, 연루시키다, 참여시키다
30-something 30대, 30대 사람-something ~대, `사람(서로 다른 세대에 속하는 사회/경제적 연령 집단을 말함)on the previous day 전달에, 전날individual 개인, 개성이 있는 사람, 개인의, 1인용의, 각각의, 각개의receive treatment = get treatment = reveive[get] medical treatment 진료를 받다, 치료를 받다isolation ward = quarantine 격리 병동isolation hospital 격리 병원
The agency raised the alert level for the infectious disease to "caution," the second level in the government's four-tier system.
방역당국은 감염병 경보 단계를 정부 4단계 중 2단계인 '주의'로 격상했다.
raise the alert level 경보 단계를 격상하다
alert = warning = alarm = watchfulness = vigilance = advisory = caution 주의, 경계, 경보, 경계함, 주의깊음
infectious disease 전염병, 감염병
epidemic 유행병, 유행성 전염병, (나쁜것의)급속한 확산
pandemic 전국적인 유행병, 전 세계적인 유행병
caution = take heed to = pay heed to = give attention to = be careful = be cautious 주의, 조심, 주의하다, 조심하다
precaution = preemptive measures 예방책, 예방조치, 예방수단, 피임(대책)
four-tier system 4단계 시스템
tier (여러 줄/단으로 이루어진)줄, 단, (조직 시스템에서의)단계
"There are still many uncertainties about the virus, but based on what we know so far, there's little reason to panic about the new outbreak," Song Chang-seon, head of the Korean Society for Zoonoses, told The Korea Times.
송창선 대한인수공통감염병학회장은 코리아타임스와의 인터뷰에서 "바이러스에 대한 불확실성이 여전히 많지만 지금까지 알려진 바에 기초하면 (원숭이두창) 발병 때문에 공포에 질릴 이유는 없다"고 말했다.
uncertainty = doubtfulness = ambiguity = lack of clearness 불확실성, 반신반의, 불확실한 것, 불확실한 상황
based on = founded on ~를 기반으로, ~를 바탕으로, ~를 근거하여
base = basis = ground 근거, 기반
so far = up to date = up to now = to date = thus far = until the present 지금까지, 지금껏
there is little reason to[for] ~할 이유가 없다
there is little posibility of[that] ~할 가능성이 없다, ~할것 같지 않다, ~할 가능성이 희박하다
panic about ~으로 공포심에 사로 잡히다
panic 겁에 질려 어쩔 줄 모르다, 공황 상태에 빠지다, 극심한 공포, 공황, 공항상태, 허둥지둥
panic-stricken = terror-stricken 공황상태에 빠진, 공황상태에 시달리는
-stricken ~에 시달리는, ~에 고통받는, (피해/질병에) 당한, 걸린
grief-stricken = grief-struck 슬픔에 휩싸인, 비탄에 빠진
horror-stricken = horror-struck 공포에 질린
outbreak (질병/사고/전쟁)발생, 발발
onset (불쾌한 일의)시작, 발현, 발병
early-onset 조기 발병의
late-onset 고령에 발생하는, 후발성의, 늦게 발생하는
outset = start = beginning 착수, 시초, 발단
"Unlike the coronavirus which is easily transmitted through respiratory droplets, monkeypox spreads through direct skin-to-skin contact with an infected person. So I don't expect the number of infections to go up rapidly as it did with COVID-19," he said.
송 회장은 "호흡기 비말을 통해 쉽게 전염되는 코로나바이러스와 달리 원숭이두창은 감염자와의 직접적인 피부 접촉을 통해 전염된다. 따라서 코로나19처럼 감염자가 급격히 증가할 것이라고는 생각하지 않는다"고 말했다.
unlike ~와 다른, ~와는 달리, 서로다른
likewise = alike = in the same manner = equally = evenly = identically = as well = also 똑같이, 마찬가지로, 비슷하게, 또한, 마찬가지야, 동감이야
amount to = be equal to ~와 마찬가지이다, ~에 해당하다, (합계)~에 이르다, ~에 달하다
same here = that makes two of us 나도 마찬가지다, 같은 생각이다
ditto 위와 같다 " // ", 마찬가지이다(반복을 피하기 위해 특정 어구를 대신 씀)
easily = readily = hands down = with ease = without difficulty = without effort = lightly 손쉽게, 수월하게, 가뿐히
transmitted = infectious = communicable = contagious = transmittable 전염되는, 전해지는, 전염성의
respiratory 호흡의, 호흡기관의
respiratory ailment[disease] 호흡기 질환
respiration 호흡
artificial respiration 인공 호흡
mouth-to-mouth resuscitation = the kiss of life 구강 대 구강 인공호흡법
resuscitate = revive = restore from death (인공호흡 등으로)소생시키다
droplet 작은 물방울, 작은 방울, 비말
bodily fluids 채액
saliva 침, 타액
skin-to-skin 피부 대 피부의, 피부를 접촉하는
close contact = intimate contact 친밀한 관계, 밀접 접촉
go up rapidly = increase rapidly = rise drastically = burgeon = soar = surge = go through the roof 빠르게 증가하다, 급증하다
He also said that although there are no vaccines and treatments specifically for monkeypox, antiviral drugs and vaccines developed against smallpox, a genetically similar disease, can be used to prevent the spread of monkeypox.
송 회장은 또한 원숭이두창 치료만을 위한 백신 및 치료법은 없지만 유전적으로 유사한 질병인 천연두에 대비해 개발된 항바이러스제와 백신을 사용해 원숭이두창의 확산을 막을 수 있다고 전했다.
specifically = distinctly = particularly 특히, 특별히, 구체적으로
antiviral 항바이러스성의
antiviral drug 항바이러스제, 항바이러스약
genetically 유전적으로, 유전자상으로, 유전학적으로
prevent = curb = contain = head off = stave off = ward off 막다, 방지하다, 예방하다
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글