https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/06/742_331449.html
Korea succeeds in launching locally-developed rocket into space
Korea succeeds in launching locally-developed rocket into space
www.koreatimes.co.kr
Nation becomes 7th in world to put satellite into orbit
위성 궤도 올린 세계 7번째 ‘우주 강국'
succede = go well = work out well = make it = fly high = pay off (하려던 일을)성공하다, 이루다
launch rocket into space 우주로 로켓을 발사하다
put a satellite into orbit 인공위성을 궤도안으로 진입시키다
locally-developed = domestically-developed = Korean-made = based on domestic technology = homegrown technology 국내에서 개발된, 독자적으로 개발한
orbit 궤도, (특정 조직의)영향권, 세력권, (다른 조직의)궤도를 돌다
orbital 궤도의, 도시 외각을 도는, 도시 순환 고속도로
orbiter (행성/달 주위를 도는)궤도 선회 우주선
Korea reached a milestone of becoming one of the world's space powerhouses, Tuesday, as the nation succeeded in launching its first-ever locally-developed rocket into space in its second liftoff attempt, according to the science ministry.
화요일 한국이 2차 발사에서 첫 독자 개발 로켓의 우주 발사에 성공하면서 세계 우주 강국 중 하나가 되는 새로운 이정표를 썼다고 과학기술정보통신부가 전했다.
reach a milestone 중대 시점에 이르다, 중요한 단계에 이르다
milestone = landmark 획기적인 사건, 중요한 단계[사건], 마일표
watershed moment = watershed = turning point (중요한 변화를 나타내는)분기점, 분수령
powerhouse = heavyweight = bigwig = big shot 유력집단, 실세 집단, 대단히 건장한 사람, 최강국, 실세국
superpower 초강대국(미국 같은 군사적/경제적 대국)
space superpower 우주 강국
first-ever 생전 처음의, 사상최초의
locally-developed = domestically-developed = Korean-made = based on domestic technology = homegrown technology 국내에서 개발된, 독자적으로 개발한
liftoff = blast-off = take-off (로켓 등의)수직이륙, 발진, 발사
attempt (특히 힘든 일에 대한)시도, 살해기도, 시도하다, 애써 해보다
The Nuri, also known as Korean Space Launch Vehicle II (KSLV-II), successfully placed a 1.3-ton dummy satellite and a 162.5-kilogram performance verification satellite into a low orbit of 700 kilometers above the Earth, the ministry said.
‘한국형발사체(KSLV-II)'라고도 알려진 누리호는 1.3톤 규모의 위성 모사체(더미 위성)와 162.5kg의 성능검증위성을 지구 상공 700㎞ 저궤도(600~800km)에 성공적으로 안착시켰다.
known as ~로 알려진
successfully 성공적으로, 용케, 훌륭하게, 운 좋게
place = deploy = dispose 배치하다, 놓다
deployment 전개, 배치
disposition = temperament (타고난)기질, 성격, 성향, 배치, 배열(=arrangement)
dummy satellite 위성 모형, 견본 위성
dummy 인체 모형, 마네킹, 모조의, 가짜의
pilot = trial = test = experimental 시험하는, 실험하는, (신상품/아이디어)시험 하용하다
prototype = trial product = test product = experimental product 시제품
satellite 위성, 인공위성, 위성도시, (신조어)유명인 주위를 맴도는 사람
spacecraft = spaceship = space shuttle = space vehicle 우주선
unmanned spacecraft 무인 우주선
space rocket 우주선 발사 로켓, 우주로켓
lunar exploration 달 탐사
space exploration 우주 탐사, 우주 탐험
spacesuit = space suit 우주복
exosuit 특수한 잠수복
satellite picture = satellite photograph 위성 사진
space mission 스페이스 미션, 우주비행 미션, 우주공간 탐사 미션
space probe 우주 탐사선
lunar probe 달 탐사선
planet 행성
planetary 행성의
planetary orbit 행성 궤도
performance verification 성능 평가, 성능 검증
low orbit satellite = satelloid 저 궤도 인공위성
reconnaissance satellite = spy satellite 정찰 위성
"Nuri, which was launched at 4 p.m. today, was put into target orbit and successfully separated and placed the performance verification satellite in orbit," Lee Jong-ho, minister of Science and ICT, said during a briefing at Naro Space Center in Goheung, 473 kilometers south of Seoul.
이종호 과학기술정보통신부 장관은 서울에서 남쪽으로 473km 떨어진 고흥 나로우주센터에서 브리핑을 열고 "오늘 오후 4시 발사된 누리호가 목표궤도에 투입돼 성능검증위성을 성공적으로 분리하고 궤도에 안착시켰다"고 말했다.
launch = blast off = lift off = take off 발사하다, 발사되다, 솟아오르다, 이륙하다
put a satellite into orbit = place a satellite into orbit 인공위성을 궤도안으로 진입시키다
target orbit 목표 궤도
target altitude = target height 표적 고도
separate = divide = diverge = detach = split up 분리되다, 나뉘다, 갈라지다, 헤어지다, 떼어놓다, 서로다른, 별개의
disparate 이질적인, 서로 전혀 다른, 이질적인 부분들로 이루어진
information and communication technology (ICT) 정보통신 기술
"We announce the success of Nuri, a locally-developed space launch vehicle. The skies over Korea have opened wide. The country has made great progress in science and technology," the minister added.
이 장관은 "국내에서 개발한 우주발사체 누리호의 성공을 발표한다. 대한민국의 하늘이 활짝 열렸다. 대한민국 과학기술이 위대한 전진을 이뤘다"고 덧붙였다.
announce = inform = notify = declare = proclaim = make public = issue = pronounce 알리다, 선언하다, 공표[공지]하다
space vehicle = spacecraft = spaceship = space shuttle 우주선
space launch vehicle 우주발사체, 위성발사체
locally-developed = domestically-developed = Korean-made = based on domestic technology = homegrown technology 국내에서 개발된, 독자적으로 개발한
wide open 활짝 열린
wide 넓은, 폭이 ~인, 완전히, 있는대로 다, 활짝
great progress 위대한 전진, 대진전, 대단한 진전, 대단한 발전achievement 업적, 달성, 성취betterment = improvement 향상, 개선, 향상시킴, 개선시킴furtherance = advancement = progression = progress 발전, 전칙, 전진development 발달, 성장, 개발, 새로이 전개된 사건, 새로이 전개된 국면
The Korea Aerospace Research Institute (KARI) launched the Nuri space rocket at 4 p.m. According to the flight sequence, the first engine, second engine and the pairing separated before the rocket's third engine stopped at 4:13 p.m. to reach a target altitude of 700 kilometers.
한국항공우주연구원은 이날 오후 4시 우주로켓 누리호를 발사했다. 비행 순서에 따르면 오후 4시 13분 로켓의 세 번째 엔진이 멈추기 전에 1단 엔진, 페어링(위성 덮개)과 2단 엔진이 분리돼 700km의 목표 고도에 도달했다.
aerospace 우주항공산업, 항공 우주
aviation 항공술, 항공
aerobatics 곡예비행
aerobic 호기성의, 유산소 운동의
aerial 항공에 의한, 공중의, 대기의, 안테나
air = aerial = pneumatic = gaseous 공기의, 기체의
aeronautic 항공학의, 항공술의, 비행선 조종사의
aeronautics 항공학, 항공술
aeronaut 열기구 조종사, 비행선 조종사
astronaut 우주비행사
astronomer 천문학자
astrolomy 천문학
astronomical 천문학의, 천문학적인, 어마어마한
astrology 점성술, 점성학
horoscope 점성술, 별점
astrologer = astrologist 점성가, 점성술사
asteroid 소행성
fortuneteller 점쟁이, 점성술사
space rocket 우주선 발사 로켓, 우주로켓
fight sequence 비행 순서
sequence (일련의)연속적인 사건들, 순서, 차례, 차례로 배열하다
sequential 순차적인
sequent 다음에 오는, 차례차례 계속되는, 연속하는, 결과로서 생기는, 다라서 일어나는
sequent toil 계속되는 고역, 이어지는 고단함
sequentially 순차적으로, 연속적으로
in sequence 차례대로, 차례차례로, 순서대로
target altitude = target height 표적 고도
The rocket separated from the performance verification satellite at 4:14 p.m. and the dummy satellite detached at 4:16 p.m. KARI's satellite control center then announced that Nuri successfully communicated with the King Sejong research station in Antarctica around 40 minutes after liftoff.
누리호는 오후 4시 14분에 성능검증위성을 분리했고 위성 모사체는 오후 4시 16분에 분리했다. 이후 한국항공우주연구원 위성관제센터는 누리호가 이륙한 지 약 40분 만에 남극 세종기지와 통신에 성공했다고 밝혔다.
performance verification satellite 성능 평가 위성, 성능 검증 위성
dummy satellite 위성 모형, 견본 위성, 위성모사체
detach = take off = disconnect = split out = divide = diverge = seperate 떼다, 분리하다, 분리되다, 파견하다
communicate with = make contact with ~와 연락하다, ~와 대화를 나누다, ~와 통신하다, ~와 교신하다
Sejong research station 세종기지
Antarctica = Antarctic Continent 남극 대륙
Antarctic = the South Pole 남극 지역, 남극의
Arctic = the North Pole 북극의, 북극지역,북극
polar bear = white bear 흰곰, 북극곰
liftoff = blast-off = take-off (로켓 등의)수직이륙, 발진, 발사
With the successful launch, Korea became the seventh country in the world to launch a space rocket using domestically developed technology following Russia, the United States, France, China, Japan and India to place an over 1-ton satellite into orbit.
이번 발사 성공으로 한국은 러시아, 미국, 프랑스, 중국, 일본, 인도에 이어 세계 7번째로 독자 기술로 우주로켓을 발사한 국가가 됐다.
domestically-developed = locally-developed = Korean-made = based on domestic technology = homegrown technology 국내에서 개발된, 독자적으로 개발한
place a satellite into orbit = put a satellite into orbit 인공위성을 궤도안으로 진입시키다
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글