https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/12/742_320158.html
Foreign professor flees while being investigated for embezzling research funds
Foreign professor flees while being investigated for embezzling research funds
www.koreatimes.co.kr
A foreign professor at Seoul National University (SNU) fled to his home country while being investigated on suspicions of embezzling more than 100 million won ($84,638) in research funds.
서울대학교의 한 외국인 교수가 1억원이 넘는 연구비를 횡령한 혐의로 수사를 받던 중 본국으로 도피했다.
professor 정교수, 교수
Seoul National University 서울대학교
flee = run away = run off = take off 달아나다, 도망가다, 줄행랑을 치다
flee = fled = fled
home country 모국, 조국, 본국, 고국
investigate 수사하다, 조사하다, 살피다, 연구하다
suspicion (불법적이거나 부당한 일을 했다는)혐의, 의혹, (어떤일이 사실일거 같은)느낌, 의심, 불신
suspect (확실하지 않지만 좋지않은일이 일어 나고 있다고)의심하다, 수상쩍어 하다, 혐의자, 용의자
embezzle = misappropriate = appropriate = pocket 횡령하다, 착복하다
research funds 연구자금, 연구비
Investigators failed to impose an overseas travel ban on the academic while looking into the case.
수사당국은 해당 사건을 조사하는 동안 교수에 대해 출국 금지를 부과하는 것에 실패했다.
investigator = detective 조사관, 수사관
prosecutor 기소검사, 검찰관, 소추자
private eye = private investigator 사립탐정
fail to ~하는데 실패하다, ~하지 못하다, ~하지 않다
impose 부과하다, 지우다, 도입하다, 시행하다, (의견을)강요하다
overseas travel 해외 여행, 해외 출국
academic 학업의, 학교의, 학리적인, 학문의, 교수
the academic 교수
look into = investigate = examine = explore 조사하다, 주의깊게 살피다
According to local media reports, the professor at SNU's Graduate School of Dentistry had been under police investigation for allegedly pocketing research funds over four years from 2013.
지방 매체의 보고에 따르면 서울대 치의학대학원 소속이었던 해당 교수는 2013년부터 4년에 걸쳐 연구비를 챙긴 혐의로 경찰의 수사를 받고 있었다.
local 지역의, 현지의, 주민, 현지인, (비격식)자기 집에서 가까운 술집[펍]
graduate school = grad school 대학원
undergraduate 대학생, 학부생
postgraduate 대학원생
dentistry 치과의학, 치과학, 치과진료
police investigation 경찰 조사
allegedly 주장한 바에 따르면, 전해진 바에 따르면, 이른바
alleged (증거없이)주장된, ~이라고들 말하는
allege (증거없이)혐의를 제기하다, 혐의를 주장하다
pocket (제것이 아닌 것을)착복하다, 횡령하다, 호주머니에 넣다, 호주머니, 포켓
His case was reported to the Anti-Corruption and Civil Rights Commission (ACRC) in March 2018. The ACRC referred the case to the Ministry of Education, the Ministry of Science and ICT, and the police in August that year. The ACRC sends reported cases to relevant agencies if it determines the information is credible and an investigation is necessary.
해당 사건은 2013년 3월 국민권익위원회에 신고됐다. 같은 해 8월 권익위는 이 사건을 교육부, 과학기술정보통신부 및 경찰에 이첩했다. 권익위는 정보가 믿을만하고 수사가 필요하다고 판단하면 관련 부처에 접수된 사건을 이첩한다.
the Anti-Corruption and Civil Rights Commission (ACRC) 국민권익위원회
refer to ~에 돌리다, ~에 언급하다, ~에 조회하다
the Ministry of Education 교육부
the Ministry of Science and ICT 과학기술정보통신부
relevant agency 관련 부처, 관련 기관
relevant 관련있는, 적절한, 의의가 있는, 유의미한
irrelevant 무관한, 상관없는
determine 알아내다, 밝히다, (방식/유형)결정하다, (공식적으로)확정하다, 결정하다
credible = trustworthy = reliable = dependable = convincing = believable 믿을 수 있는, 신뢰할 수 있는, 확실한
credible = viable = feasible (성공하리라보고)받아들일 만한, 믿을만한
necessary = essential = inevitable 필요한, 필연적인, 불가피한
The professor from India allegedly had graduate students return a large part of their salary to him and registered his family member as a researcher to receive a salary. He also allegedly used the research lab's budget for personal use.
해당 인도 국적 교수는 대학원생들의 인건비 중 상당 부분을 자신에게 반환하도록 했으며 자신의 가족을 연구원으로 등록해 인건비를 받았다는 의혹을 받고 있다.
allegedly 주장한 바에 따르면, 전해진 바에 따르면, 이른바
alleged (증거없이)주장된, ~이라고들 말하는
allege (증거없이)혐의를 제기하다, 혐의를 주장하다
return 돌려주다, 반납하다, 돌려보내다, 돌아옴, 귀환, 돌려줌
salary 급여, 봉급, 월급
register 등록하다, 신고하다, 기재하다
researcher 연구원, 조사원
receive a salary 월급을 받다, 인건비를 받다
budget 예산personal use 개인용도, 사적인 일
He allegedly embezzled 120 million won using these methods.
해당 교수는 이러한 방법들로 1억 2천여만원을 횡령한 것으로 알려졌다.
embezzle = misappropriate = appropriate = pocket 횡령하다, 착복하다
method 방법
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글