https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/08/742_314198.html
1 in 10 new COVID-19 cases were foreign residents in past 2 weeks: KDCA
1 in 10 new COVID-19 cases were foreign residents in past 2 weeks: KDCA
www.koreatimes.co.kr
More than one in 10 new coronavirus cases reported in South Korea over the past two weeks were foreigners
living in the country, health authorities here said Thursday.
질병관리청 중앙방역대책본부는 지난 2주간 국내 신규 코로나 바이러스 확진자 10명 중 1명 이상이 국내 체류 외국인이라고 목요일 밝혔다.
foreigner 외국인
health authorities 보건당국
A total of 1,379 foreign residents living in the country were confirmed to be infected with the COVID-19 virus between Aug. 1 and Saturday, accounting for 11.1 percent of the total number of new cases, according to the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA).
질병관리청에 따르면, 8월 1일부터 지난 토요일(14일) 사이 국내에 체류하는 코로나19 외국인 확진자 수는 총 1천379명으로 전체 신규확진자 수의 11.1%를 차지했다.
a total of 전체, 총
resident 거주자, 주민, 투숙객, 수련인, 레지던트, 거주하는(형용사), 상주하는, 주재의
residence 거주지, 주택, 체류허가
reside 살다, 거주하다
confirm 확정하다, 공식화하다, 사실임을 보여주다
be infected with ~에 감염되다, 물드다
account for 차지하다, 설명하다
the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) 질병관리청
The rate is much higher than the percent of foreigners living in the country, which comes to 3.8 percent, the
authorities said.
질병관리청은 국내에 거주하는 외국인 비율인 3.8%보다 훨씬 높은 수준이라고 말했다.
much higher than ~보다 훨씬 높은
come to (총계가)~이 되다
authorities 당국, 관계자, 정부당국
The portion has been on the steady rise since 7.7 percent in early May, and 8.8 percent in early July.
이는 5월 초 7.7%, 7월 초 8.8% 이후 꾸준히 증가하고 있다.
portion 부분, 분배, 1인분, 분배하다
steady = constant 꾸준한, 안정적인, 변함없는
Of the total, 959 were from the wider capital area ― Seoul, Incheon and Gyeonggi Province ― and 420 were
from the other parts of the country, the KDCA said.
질병관리청은 이 중 서울, 인천, 경기도 등 수도권에서 959명, 비수도권에서는 420명의 확진자가 나왔다고 말했다.
of the total 총액의, 전체의
capital area 수도권
province 주, 도, 지방
The KDCA said most of them were in their 20s or 30s and from Asian countries, including Vietnam, China,
Uzbekistan and Thailand.
질병관리청은 주로 베트남, 중국, 우즈베키스탄, 태국 등 아시아 국가 출신의 2~30대 젊은 층이 확진됐다고 말했다.
most of them 그들의 대부분
Asian countries 아시아국가
The number of cluster infections linked to foreign residents also sharply increased from just two in June to 42 in July and 22 in August, the KDCA said.
외국인 관련 집단감염 발생 사례도 지난 6월 2건뿐이었으나 7월 42건, 8월 22건으로 급증했다고 질병관리청은 밝혔다.
the number of ~의 수
cluster infection = herd infection 집단감염
linked to ~와 관련된, 연관된
sharply 날카롭게, 급격히
On Thursday, the country added 2,152 more COVID-19 cases, topping 2,100. It is the second-largest number recorded here during the COVID-19 outbreak, following an extended weekend.
지난 목요일 신규확진자 2천152명을 기록하며 2천100명을 넘어섰다. 이는 (대체공휴일로) 늘어난 연휴에 이어 두 번째로 큰 규모이다.
add 합하다, 더하다, 덧붙이다, 추가하다
top ~을 넘다, ~을 올라서다
outbreak 발생, 발발
following 다음에 나오는것 이후에
extended 연장된, 늘어난, 확장된
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글